Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 46

1-40
it
rimes sa in ser vizi o della
maCChin a
Prima di riprendere il lavoro dopo una
lunga inattività è necessario:
- Rimontare la batteria, dopo averla
ricaricata.
- Controllare la pressione dei pneumatici.
- Pulire la macchina dal grasso di
protezione.
- Controllare tutti i livelli dei lubrificanti ed
eventualmente rabboccare.
- Sostituire il filtro dell’aria di combustione.
- Ingrassare tutti gli organi provvisti di
ingrassatori.
- Avviare il motore della macchina e farlo
funzionare a vuoto per una
decina di minuti.
- Far funzionare la macchina a vuoto e
verificare tutti i movimenti.
- Far controllare e pulire gli anelli
trasmettitori del collettore elettrico
rotante (dopo 3 mesi di inattività)
Rivolgersi al Vostro agente o
concessionario.
en
putti ng the maChine ba Ck
into op era ti on
Before restarting work after a prolonged
lay-off, proceed as follows:
- Replace the battery, after recharging.
- Check the tyre pressure.
- Clean the machine to remove the
protective grease.
- Check all lubricant levels and top up if
necessary.
- Change the combustion air filter.
- Grease all components fitted with grease
nipples.
- Start the engine and run it idle for about
ten minutes.
- Operate the machine without load and
check all movements.
- Have the rotary electrical slip rings
checked and cleaned (after 3 months of
shutdown)
Contact your agent or dealer.
pl
pon own e ur uChomi en ie
mas zy ny
Przed ponownym rozpoczęciem pracy po
długim okresie nieużywania należy:
- Naładować akumulator i włożyć go.
- Sprawdzić ciśnienie w oponach.
- Wyczyścić maszynę ze smaru
ochronnego.
- Sprawdzić wszystkie poziomy środków
smarnych i ewentualnie dodać.
- Wymienić filtr powietrza spalania.
- Nasmarować wszystkie mechanizmy
wyposażone w smarownice.
- Włączyć silnik maszyny i zostawić
pracujący bez obciążenia przez około
dziesięć minut.
- Popracować z maszyną bez obciążenia i
sprawdzić wszystkie ruchy.
- Sprawdzić i wyczyścić elektryczne
pierścienie ślizgowe (po 3 miesiącach
postoju).
Zwrócić się do agenta lub do
koncesjonariusza.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)