Marantz PM-16 User Manual

NOM ET ROLE DES ORGANES
(Figure 1)
A) PRISES D’ENTREE DE PLATINE-DISQUE
(PHONO INPUT)
Raccorder les prises ce sortie d’une platine-disque sur ces prises.
® PRISES D’ENTREE DE LECTEUR CD
(CD PLAYER INPUT)
Raccorder les prises de sortie d’un lecteur de disque compact sur
ces prises.
(© PRISES D’ENTREE (LINE 1-LiNE 3)
Ces prises d'entrée LINE 1-LiNE 3 permettent de raccorder les
sorties audio de composants audiovisuels, tels qu'un tuner de son
télévisé multiplex/stéréo, un magnétoscope ou un lecteur de disque
laser.
(D) PRISES TAPE 1/TAPE 2, PLAY/REC
Reliez les prises de sortie (lecture) et les prises d’entrée
(enregistrement) des platines a cassette a ces prises.
Trois platines a cassette peuvent étre reliées de cette maniére.
(E) SELECTEUR DE CELLULE A AIMANT/BOBINE MOBILE
(MM/MC SELECTOR)
Lorsque le sélecteur INPUT SELECTOR est régié sur PHONO, il est
possible, par ce sélecteur, de choisir entre une cellule a aimant
mobile (MM) ou & bobine mobile (MC) Ajuster ce sélecteur en
fonction du type de la cellule, utilisée sur la platine-disque.
La cellule A bobine mobile (MC) est choisie quand ce sélec-teur est
réglé a la position basse.
(F) BORNE DE MISE A LA TERRE (GND)
Raccorder le fil de mise a la terre d'une platine-disque sur cette
borne.
© BORNES D’ENCEINTES ACOUSTIQUES
(SPEAKER SYSTEM)
Raccorder le jeu d’enceintes acoustiques sur ces bornes.
®) CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR
Brancher sa fiche sur une prise du secteur local.
@ COMMUTATEUR INPUT SELECTOR
Utilisez ce commutateur pour choisir la source dont le signal doit étre
enregistré ou écouté: PHONO, CD, LINE 1, LINE 2, LINE 3, TAPE 1
et TAPE 2.
(2) COMMANDE VOLUME
Réglez le niveau d’écoute au moyen de cette commande. Le niveau
d'écoute augmente quand vous tournez cette commande dans le
sens des aiguilles d’une montre, et inversement. Le niveau d’écoute
peut également étre réglé au moyen des touches UP/DOWN que
porte la télécommande.
3) COMMUTATEUR REC SELECTOR
Utilisez ce commutateur pour choisir le signal a enregistrer ou a
appliquer sur ies prises REC OUT.
@ COMMUTATEUR SPEAKERS
Utilisez ce commutateur pour établir la liaison avec les enceintes
acoustiques (position enfoncées: liaison établie; position faisant
saillie: liaison interrompue).
Les bornes SYSTEM A et SYSTEM B sont commutées en méme
temps. Placez le commutateur sur la position faisant saillie (OFF) si
vous écoutez la musique avec un casque.
(5) PRISE PHONES
Cette prise est prévue pour recevoir la fiche standard d'un casque
stéreophonique.
(©) IR SENSOR
ll s’agit d'un capteur infrarouge destiné a recevoir les signaux émis
par la télécommande. Veiliez a ce que |’émetteur de la télecommande
soit bien dirigé vers ce capteur.
@ INTERRUPTEUR POWER
Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l'appareil sous tension; une
nouvelle pression le met hors tension.
Le témoin d’alimentation @ s’éclaire lorsque l'appareil est sous
tension et s’éteint lorsqu’il est hors tension.
COMMANDES DE TONALITE (TREBLE, BASS)
Utilisez ces commandes pour régler le niveau des frequences des
registres aigu et grave. En tournant une commande dans le sens des
aiguilles d'une montre (+) vous accentuez les frequences du registre
correspondant, et inversement.
TREBLE: Cette commande agit sur les fréquences aigués.
BASS: Cette commande agit sur les frequences graves.
@) TEMOIN MUTING
Ce témoin s’éclaire quand vous appuyez sur la touche MUTE de Ja
télécommande. Le signal est alors atténué de —o dB. Cette
disposition est utile pour interrompre momentanément Ja sortie des
enceintes.
COMMUTATEUR SOURCE DIRECT
Quand vous appuyez sur ce commutateur (ON), le signal de la
source contourne les commandes de tonalité (TREBLE, BASS) de
sorte que vous pouvez écouter un signal dépourvu de toute
correction.
(Le réglage de |’équilibre et les corrections de tonalité ne sont pas
possibles lorsque ce commutateur est sur la position ON.)
dp) COMMANDE BALANCE
Utilisez cette commande pour corriger un défaut d’équilibrage entre
les voies, par exemple dans le cas d’une émission en stéréophonie,
ou tout simplement pour modifier les niveaux de sortie relatifs compte
tenu de votre position d’écoute. Si la commande BALANCE est
entiérement tournée vers la position LEFT ou RIGHT, l’enceinte
opposée n'émet aucun son.
2 TEMOIN D’ALIMENTATION
ll s'éclaire lorsque l’apparei! est sous tension.

Marantz PM-16 Specifications

General

Brand	Marantz
Model	PM-16
Category	Amplifier
Language	English