Marantz PM-16 User Manual

- FRANCAIS
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Marantz.
L’amplificateur intégré PM-16 est un praduit en “version améliorée"
avec comme objeitif prioritaire la qualité de son. Ce produit illustre la
compétence de Marantz: il reproduit la musique avec une qualité
sonore que vous percevez sur scéne, entre les haut-parleurs de
droite et de gauche.
Le PM-16 emploie emploient trois types de piéces en commun pour
améliorer la qualité sonore. Le transformateur toroidal est une piéce
présentant une grande capacité d'alimentation, peu de vibrations et
présente tres peu de flux de dispersion, et par conséquent les effets
néfastes de ce flux sur le signal musical sont presque nuls. Le
chéssis plaqué de cuivre élimine l'influence des hautes frequences
sur le signal musical dans le conffret. Le couvercle supérieur épais
réduit l’influence des vibrations mécaniques dues aux sources de
vibrations internes et externes. Ces piéces jouent un réle trés
important dans l’obtention d’une séparation nette de l'image
acoustique, améliorant le rapport signal/ bruit et reproduisant une
image stséréo avec une impression en frois dimensions.
AVANT-PROPOS
Lire ce chapitre avant de brancher l'appareil sur le secteur.
AVERTISSEMENT
Ne pas exposer l'appareil a fa pluie ni a !’humidité.
Garder le coffret de l'appareil ferméé.
Ne rien insérer dans les trous d'aération de |'appareil.
Ne pas manipuler le cordon d'alimentation avec des mains
mouillées.
REGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
SUR SECTEUR
Cet apparei! Marantz été congu pour respecter les exigences de
votre région en matiére d’alimentation secteur et de sécurité.
Le modéle Version “/02” doit étre alimenté sur secteur 230 V.
COPYRIGHT
L’enregistrement de disques et de programmers de radio est
autorisé dans le respect de la législation sur les droits d’auteur.
Prospriété littéraire et artistique: L’enregistrement de disques ou de
programmers radio est autorisé en respectant la législation sur les
droits d'auteur (@coute dans un lieu privé). Extrait de la loi du 11
mars 1957, applicable sur le territoire frangais:
— Article 40: Toute représentation ou reproduction intégrale ou
partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ces ayants
droit ou ayants cause est illicite (...).
— Article 41: Lorsque l’oeuvre a été divulguée, !auteur ne peut
interdire:
1. Les représentations privée et gratuites effectuées exclusivement
dans un cercle de famille.
2. Les copies ou reproductions strictement réservées a l'usage privé
du copiste et non destinées a une utilisation collective (...).
UTILISATION DE CE GUIDE DE L’UTILISATEUR
Se reporter aux figures illustrées sur les pages se trouvant au dos de
ce document. Chaque numéro dans le texte explicatif trouve son
correspondant dans les illustrations. Les références faites aux
connexions et aux contréles imprimés en caractéres GRAS figurent
sur l'appareil sous la méme dénomination.
PRECAUTIONS
{| conviendra de prendre les précautions suivantes durant le fonction
nement de l'appareil.
PRECAUTIONS GENERALES
Lors de l'installation de l'appareil, verifier:
— que les trous d’aération ne sont pas obstrués
— que l'air peut circuler librement autour de l'appareil
— que l'appareil est placé sur une surface non sujette aux vibrations
— qu'il n'est pas exposé a4 des parasites en provenance d’une
source externe
— qu'il n’est pas placé proximité de sources de chaleur excessive.
Le protéger du froid, de I’humidité et de la poussiére
— qu'il n'est pas placé a un endroid exposé aux rayons directs du
soleil
—~ qu'il n'est pas exposé aux décharges électrostatiques
Ne jamais non plus placer d'objects lourds sur l'appareil.
Si un liquide ou un solide pénétre a l'intérieur du coffret, contacter le
distributeur ou le centre de service aprés vente le plus proche.
Toujours débrancher en tirant sur la fiche et non pas sur le cordon
secteur.
ll est recommandé de débrancher l'appareil de la prise secteur
lorsque son fonctionnement est interrompu pendant une longue
période de temps ou en cas d’orage.
CONNECXIONS
(Figure 2)
Branchement du tuner et des autres appareils
Raccorder les prises de sortie du tuner stéréo et des autres appareils
sur les prises LINE 1-LINE 3 de cet appareil.
Branchement du lecteur de disque compact
Raccorder les prises de sortie du lecteur CD sur les prises CD de cet
appareil.
Branchement de la platine-disque
Raccorder le cordon de sortie L (gauche) de la platine-disque sur la
prise PHONO "L" de cet appareil et le cordon de sortie R (droit) sur la
prise PHONO “R’”. Veiller aussi a raccorder le fil de mise a la terre de
la platine-disque sur la prise GND (terre) de cet appareil. La prise
GND ne doit pas étre raccordée si la platine-disque n'est pas munie
d'un fil de mise a la terre.
Branchement du magnétophone/DCC
Raccorder les prises PLAY (entrée d’enregistrement) du
magnétophone sur les prises TAPE OUT de cet appareil et les prises
REC (sortie de lecture) du magnétophone sur les prises TAPE IN de
cet appareil.
Branchement des enceintes acoustiques
e Les haut-parieurs utilisés dans les enceintes doivent avoir une
impédance, comprise entre 4 et 16 ohms. Si des haut-parleurs
d'une impédance inférieure a 4 ohms sont raccordés, le circuit de
protection risquera d’entrer en service pendant la jecture.
e Raccorder !'enceinte du canal droit sur jes bornes “R” et celie du
canal gauche sur les bornes “L”.
* Les bornes de sortie ont une polarité positive (+: rouge) et
négative (—: noire) et chaque enceinte a la méme polarité (+ et
—). Par conséquent, lors du branchement des enceintes, veiller a
raccorder les bornes ayant la méme polarité (+ sur + et ~ sur —).

Marantz PM-16 Specifications

General

Brand	Marantz
Model	PM-16
Category	Amplifier
Language	English