Marantz PM-16 User Manual

DEUTSCH
Vielen Dank fir den Kauf dieses Marantz-Produktes.
Der integrierte Verstarker PM-16 ist ein System-product, bei dem
héchste Prioritat auf die Klangqualitat gelegt wurde. In diesem
System konzentriert sich das Know-how von Marantz zur
Reproduktion von Musik mit héchster Kiangqualitat, so daB die Fiache
zwischen dem linken und rechten Lautsprecher zur Buhne wird.
Der PM-16 verwendet drei Arten von Teilen als gemeinsame Teile, um
die Kiangqualitat zu verbessern. Der Ringtransformator ist ein Bauteil
mit hoher Spanungsversorgungsleistung, geringen
Transformatorschwingungen und einem sehr niedrigen StreufluB fast
null ist. Das mit Kupfer Uberzogene Chassis unterdrtickt den EinfluB
der hohen Frequenzen im Gehdause auf das Musiksignal. Der dicke
gehausedeckel reduziert den Einflu8 von mechanischen Vibrationen
von internen und externen Vibrationsquellen. Diese Teile spielen alie
sehrwichtige Rollen bei der Erzielung einer deutlichen Separation des
Klangbildes, bei der Verbesserung des vom menschlichen Gehor
wahrgenommenen Siérspannungsabstands und bei der Reproduktion
eines Stereobildes mit einem dreidimensionalen Gefiihl.
EINFUHRUNG
Dieser Abschnitt ist vor dem Netzanschlu8 zu lesen.
ACHTUNG!
Das Gerat darf keiner Nasse oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
Nicht die Geratedeckel entfernen.
Nichts durch die LUftungsdéffnungen ins Gerat stecken.
Die Netzkabel nicht mit nassen Handen berthren.
EINSTELLUNG DER NETZSPANNUNG
Dieses Marantz-Produkt entspricht den Netzspannungs- und
Sicherheitsanforderungen, die im Vertriebsgebiet gelten.
Produkte der Version “/02" kénnen nur mit Netz 230 V.
COPYRIGHT
Das Uberspielen urheberrechtlich geschitzter Werke ist nur erlaubt,
wenn dabei die Rechte von Dritten nicht verletzt werden.
HINWEISE ZUM HANDBUCH
Zum besseren Verstandnis des Textes sind die Abbildungen am
Ende dieses Handbuches zu benutzen. Die Numerierung auf den
Abbildungen entspricht den im Text verwendeten Nummern. Alle
fettgedruckten Bezeichnungen der Anschllsse und Schalter
erscheinen in gleicher Form auch am Gerat.
12
VORSICHTSMASSNAHMEN
Zum Schutz des Gerates sind folgende Vorkehrungen zu treffen:
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN
Bei der Aufsteliung des Gerates ist darauf zu achten, daB
-~ die Luftungslécher nicht abgedeckt sind
— Luft auf allen Seiten unbehindert um das Gerat stromen kann
— das Gerat auf einer erschitterungssicheren Unterlage steht
— das Gerat keinen Stérungen von einer externen Quelle ausgesetzt
ist
— das Gerat nicht GbermaBiger Hitze, Feuchtigkeit oder Staub
ausgesetzt ist
— das Gerat nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgestzt ist
— das Gerat nicht elektrostatischen Entladungen ausgesetzt ist
AuBerdem niemais schwere Gegenstande auf das Gerat stellen!
ist ein Fremdk6érper oder Wasser in das Gerat eingedrungen, wenden
Sie sich an Ihren nachsten Marantz-Handier oder das nachste
Service-Center.
Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. Immer am
Stecker!
Es ist ratsam, wahrend eines Gewitters den Netzstecker abzuziehen.
ANSCHLUSSE
(Abbildung 2)
ANSCHLUSS DES TUNERS UND ANDERER GERATE
Die Ausgangsbuchsen des Stereo-Tuners oder anderen Gerates an
die Buchsen LINE 1- LINE 3 dieses Gerates anschlieBen.
ANSCHLUSS DES COMPACT-DISC-SPIELERS
Die Ausgangsbuchsen des CD-Spielers an die CD-Buchsen dieses
Gerates anschlieBen.
ANSCHLUSS DES PLATTENSPIELERS
Das L-Ausgangskabel (links) des Plattenspielers an die “L” PHONO-
Buchse dieses Gerates und das R-Ausgangskabel (rechts) an die “R”
PHONO-Buchse anschlieBen. AuBerdem das Erdungskabel des
Plattenspielers an die GND-Buchse dieses Gerates anschlieBen.
Wenn der Plattenspieler nicht Uber ein Erdungskabe! verftigt, braucht
kein Anschlu8 an die GND-Buchse vorgenommen zu werden.
ANSCHLUSS DES DCC KASSETTENDECKS
Die PLAY-Buchsen (Aufnahme-Eingangsbuchsen) des Kasse-
ttendecks an die TAPE OUT-Buchsen dieses Gerates und die REC-
Buchsen (Wiedergabe-Ausgangsbuchsen) des Kassettendecks an
die TAPE IN-Buchsen dieses Gerates an-schlieBen.
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERSYSTEME
° Die Impedanz der Lautsprecher sollte zwischen 4 und 16 Ohm
liegen. Wenn Lautsprecher mit einer Impedanz von weniger als 4
Ohm angeschlossen werden, ist es mdglich, daB die
Schutzschaltung wahrend der Wiedergabe aktiviert wird.
¢ Den rechten Lautsprecher an die R-Klemmen und den linken
Lautsprecher an die L-Klemmen anschlieBen.
* Die Ausgangskiemmen weisen positive (+: rot) und negative
(~:schwarz) Polaritat auf, die einzeinen Lautsprecher haben die
gleiche Polaritat (+ und —). Beim AnschlieBen der Lautsprecher
muB unbedingt darauf geachtet werden, die Klemmen gleicher
Polaritat miteinander zu verbinden (+ mit + und — mit —)

Marantz PM-16 Specifications

General

Brand	Marantz
Model	PM-16
Category	Amplifier
Language	English