Marantz SR6003 Owner's Manual

FRANÇAIS
2
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENTAIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURATION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
NOMS ET
FONCTIONS
TABLE DES MATIÉRES
1 INPUT SETUP (CONFIGURATION D’ENTRÉE) ........26
2 SPEAKER SETUP (CONFIGURATION DES
ENCEINTES) ....................................................................29
3 SURROUND SETUP ...................................................35
4 VIDEO SETUP (CONFIGURATION VIDÉO) ..............37
5 PREFERENCE ............................................................38
6 ACOUSTIC EQ (ÉGALISEUR ACOUSTIQUE) ...........40
FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ ............42
OPÉRATION DE L’AMPLIFICATEUR ..............................42
OPÉRATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB ...47
OPÉRATION DU TUNER (MÉMOIRE DE
PRÉSÉLECTION) .............................................................51
APERÇU DE XM RADIO ..................................................53
ÉCOUTER LA RADIO SATELLITE XM ...........................53
MODE DE RECHERCHE .................................................55
MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION .....................................56
APERÇU DE SIRIUS RADIO ...........................................58
ÉCOUTER LA RADIO SATELLITE SIRIUS .....................58
MODE DE RECHERCHE ................................................60
MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION .....................................61
VERROUILLAGE PARENTAL ..........................................62
SYSTÈME DE ZONES .....................................................64
OPÉRATION DE COMMANDE À DISTANCE .................66
UTILISATION DE BASE (TÉLÉCOMMANDE) ................68
MODE MACRO.................................................................71
EN CAS DE PROBLEME .....................75
HDMI .................................................................................76
USB ...................................................................................76
LA RADIO SATELLITE XM ...............................................77
LA RADIO SATELLITE SIRIUS ........................................77
AUTRES ................................................78
MODE SURROUND .........................................................78
DESCRIPTION .................................................................81
CARACTERISTIQUES .....................................................84
NETTOYAGE DES SURFACES EXTERNES DU
MATÉRIEL ........................................................................84
RÉPARATIONS.................................................................84
INTRODUCTION ....................................1
CONTRÔLE DES ACCESSOIRES ....................................1
CARACTÉRISTIQUES ...........................2
AVANT UTILISATION .............................3
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE ..............4
NOMS ET FONCTIONS .........................5
DU PANNEAU AVANT ........................................................5
AFFICHAGE FL ET INDICATEUR .....................................6
TÉLÉCOMMANDE .............................................................7
PANNEAU ARRIÈRE ..........................................................9
RACCORDEMENTS DE BASE ...........10
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES...........................10
RACCORDEMENT DES ENCEINATES ..........................11
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO .............12
RACCORDEMENT D’ELEMENTS VIDEO ......................13
RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI.............14
RACCORDEMENT DES BORNES D’ANTENNE............15
ÉLÉMENTAIRES ..................................16
OPÉRATION DE L’AMPLIFICATEUR ..............................16
OPÉRATION DU TUNER .................................................16
OPÉRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE .........................18
RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS ..........19
RACCORDEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE DE
STOCKAGE USB .............................................................19
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO MULTI-
CANAUX ...........................................................................19
RACCORDEMENT D’UN AMPLIFICATEUR DE
PUISSANCE EXTERNE ...................................................20
RACCORDEMENT POUR L'UTILISATION DES
ENCEINTES C (RACCORDEMENT BI-AMP) .................20
RACCORDEMENT POUR UNE AUTRE ZONE ..............21
RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE ...22
RACCORDEMENT D’AUTRES APPAREILS ..................22
RACCORDER LA RADIO SATELLITE ............................23
CONFIGURATION ................................24
SYSTÈME DE MENUS AVEC INTERFACE
UTILISATEUR GRAPHIQUE ............................................24
CARACTÉRISTIQUES
Cet appareil incorpore la dernière génération de
technologie de décodage de son Surround numérique
comme Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS ES
(système 6.1 discret et système 6.1 matriciel), DTS
Neo:6 (cinéma, musique), Dolby Pro-Logic II (fi lm,
musique et jeux), Pro-Logic II x (fi lm, musique et jeux),
Circle Surround II (cinéma, musique et mono).
De plus, l’appareil est compatible avec Dolby TrueHD
et DTS-HD (utilisés sur les disques Blu-ray et HD DVD)
ainsi qu’avec Dolby Digital Plus, une version étendue
et améliorée de Dolby Digital considérée comme le
format de reproduction de nouvelle génération. Ces
formats audio peuvent être émis avec des signaux
vidéo, via un câble HDMI, vers un appareil compatible
HDMI 1.3a.
De plus, Marantz s’est concentré sur l’avenir. Avec
ses prises de présortie, ses 7,1 entrées distinctes et
son port de communication RS-232C, cet appareil
vous offre dès aujourd’hui la technologie de demain!
Cet appareil peut lire les contenus audio enregistrés
sur un périphérique de stockage USB dans les
formats de fi chier suivants : MP3, WMA, AAC et
WAV. Ce qui signifie que pratiquement tous les
contenus audio à votre disposition peuvent être
reproduits sur cet appareil.
Cet appareil utilise l’interface utilisateur graphique
(GUI, Graphic User Interface) dans le menu de
configuration, ce qui permet de procéder à la
configuration au moyen de graphismes en 3D
agréables à regarder via les menus de confi guration
des enceintes ou de l’égaliseur acoustique.
Cet appareil comporte une section amplificateur à
7 canaux entièrement discrets capable de fournir
100 watts d’amplification à fort courant, pour une
alimentation continuellement indépendante et stable
à chacun des 7 canaux. Il emploie un transformateur
d’alimentation EI massif en combinaison avec
des condensateurs de filtrage surdimensionnés.
Cette confi guration conceptuelle est capable d’une
reproduction claire et puissante des pistes son de
films d’action les plus exigeantes et des disques
de musique pleine gamme (multicanaux). Grâce à
sa capacité à générer des tensions de sortie très
élevées, cet appareil peut exciter les enceintes les plus
performantes avec des résultats optimum.
Cet appareil incorpore les circuits de traitement
de signal numérique les plus perfectionnés, ainsi
qu’un convertisseur D/A 192 kHz/24 bits dans
chacun des 7 canaux. Des circuits d’alimentation
indépendants sont incorporés pour l’affi chage FL, les
sections audio et vidéo pour une séparation, clarté et
gamme dynamique maximum. Avec des composants
personnalisés spécialement sélectionnés, tous les
éléments fonctionnent en harmonie pour recréer la
même émotion que celle désirée par l’artiste.
Cet appareil a été conçu et fabriqué en tenant
compte des nombreuses suggestions de spécialistes
en installation personnalisée, de détaillants et de
consommateurs. Il comprend une fonction ZONE/
multi-sources, un déclencheur CC assignable,
un port de communication RS-232C, une entrée
Flasher, de solides bornes de connexion d'enceintes
et une gamme complète d'entrées et sorties
analogiques et numériques. Il atteint un nouveau
niveau de polyvalence étonnant avec ses 5 entrées
numériques assignables (sur un total de 6), ses 3
entrées composantes, son système de conversion
vidéo, à entrées directes CD Super Audio Multicanal
(7,1 canaux) et sa sortie pour groupe d’enceintes B
et affi chage sur écran. De plus, il permet la sortie des
informations d’affi chage sur écran via les sorties Y/C
(S-vidéo) et vidéo composite.
Une télécommande «intelligente» programmable,
facile à utiliser permet un accès total à toutes les
fonctions et elle peut aussi être utilisée pour la
commande de système.
La nouvelle génération de récepteurs Marantz
est élégante et complètement symétrique. Sur le
panneau avant de l’appareil, il n’y a que peu de
touches. Les sélecteurs de source et commandes
de volume sont placés intuitivement. Cet appareil
est là pour tenir sa place dans votre installation
incomparable de loisir chez vous.
HDMI (interface multimédia haute définition) est
une amélioration apportée à la norme DVI (interface
visuelle numérique). Elle ajoute des capacités de
transmission numérique des signaux audio en plus
des signaux vidéo. Tandis que plusieurs câbles
étaient auparavant nécessaires pour les signaux
audio/vidéo, HDMI permet la connexion audio/vidéo
via un seul câble.
Les prises d’entrée HDMI de cet appareil prennent
en charge HDMI Ver. 1.3a, et les prises de sortie
HDMI de cet émetteur prennent en charge HDMI
Ver. 1.3a.
Cet appareil prend en charge HDCP (protection du
contenu numérique large bande). HDCP est une
technologie de protection des droits d’auteur qui
consiste en codage des données et authentifi cation
des autres appareils. Elle a pour but de protéger
le contenu vidéo numérique. Cet appareil et le
composant raccordé (tel qu’un lecteur vidéo ou un
moniteur) doivent tous les deux prendre en charge
HDCP. Avant de raccorder un composant à cet
appareil, reportez-vous à son manuel d’instructions.

Marantz SR6003 Specifications

General

Channels	7.1
HDMI Inputs	4
HDMI Outputs	1
Response Bandwidth	10 Hz - 100 kHz
Signal-To-Noise Ratio	105 dB
THD	0.08%
Input Impedance	47 kOhm
Input Sensitivity	200 mV
Tuner Bands	AM/FM
HDMI Switching	Yes
Frequency Response	10 Hz - 100 kHz
HDMI Pass-Through	Yes
AM/FM Tuner	Yes
Multi-room Output	Yes
Zone 2 Output	Yes
Dolby Technologies	Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD
DTS Technologies	DTS-HD Master Audio
Video Upscaling	Up to 1080p
Network Connectivity	No
Audio D/A Converter	192kHz/24-bit
Output Impedance / Channel	8 ohms
Video Inputs	4 HDMI, 3 Component, 4 Composite
Video Outputs	1 HDMI, 1 Component, 1 Composite
Audio Inputs	Digital coaxial x 2, Digital optical x 2
Audio Outputs	Pre-out
Amplifier Output Details	110W x 7 (8 ohms, 20Hz-20kHz, 0.08% THD)
Output Power / Channel	110W (8 ohms, 20Hz-20kHz, 0.08% THD)