CAUTION (FOR AMPLIFIER):
HOT SURFACE.
DO
NOT TOUCH.
The
top
surface
ove
r
the
internal
heat
si
nk
may
become
hot
when
operating
th
is
pr
oduct
continuously.
Do
not
to
u
ch
hot
areas,
especially
around
the
"Hot
surface
mar
k"
and
the
t
op
paneL
PRECAUTION (POUR AMPLIFICATEUR):
SURFACE
CHAUDE. NE
PAS
TOUCHER
.
La
surface
s
up
er
i
eure
du
dissipateur
de
chaleur
peu
t
deven
ir
cha
u
de
si
vous
uti
l
isez
ce
produit
en
continu.
Ne
touchez
pas
l
es
zones
chaudes,
tout
particul
i
E!rement
vers
!'inscript
i
on
"Hot
surface
mark"
et
le
panneau
super
i
eur.
PRECAUCION (PARA
EL
AMPLIFICADOR):
SUPERFICIE
CALIENTE. NOTOCAR.
La
superficie
supe
r
ior
sabre
el
disipador
de
ca
l
or
interne
podrfa
llegar
a
calentarse
al
operar
este
producto
de
forma
cont
i
nua.
No
toque
las
ar
eas
calie
ntes,
especialmente
las
situadas
al
rededor
de
Ia
"Hot
surface
ma
r
k"
y
del
pane
l
superior.
CUIDADO (PARA 0 AMPLIFICADOR):
SUPERFICIE
OUENTE. NAOTOCAR.
A
face
su
perio
r
loca
l
izada
por
cima
do
dissipador
interne
de
calor
pode
ficar
quente
ao
funcionar
com
este
produto
em
modo
continuo.
Nao
t
ocar
nas
zonas
quen
t
es,
especia
l
men
te a
vo
l
ta
do
"Hot
surface
mark"
e
no
paine
l
su
per
ior.
CLASS 1 LASER PRODUCT (FOR DISC PLAYER)
CAUTION:
"CLASS 1
Hot
surface
mark
USE
OF
CONTROLS
OR
ADJUSTMENTS
OR
PE
RFORMANC
E
OF
PROC
E
DUR
ES
OTH
ER
THAN
T
HOSE
SPECIFI
ED HE
REI
N
MAY
RESU
LT
IN
HAZARDOUS
RADIATION
EXPOSURE.
THIS
PRO
D
UCT
SHOULD
NOT
BE
ADJUSTED
OR
REPAIRED
BY
ANYONE
EXCEPT
PR
OP
E
RLY
QUALIFIED
SERV
I
CE
PE
R
SONNEL
LASER PRODUCT"
PRODUIT LASER CLASSE 1 (POUR LECTEUR
DE
DISQUE)
ATTENTION:
L
.UT
I
LISATION
DE
COMMANDES.
DE
REGLAGES
OU
DE PE
RFORMANCE
DE
PROCEDURES
AUTRE$
QU
E CE
LLES
SPEciFIE
ES
IC
I
PEUT
ENT
RAiNER
UNE
EXPOSITIO
N
DANGEREUSE
A
DES
RADIATIONS
.
CE
PRODU
IT
DO
lT
UNIQU
E
MEN
T
ET
RE
REGLE
OU
REPARE
PAR
UN
PERSONN
EL DE SE
RVIC
E
SUFF
I
SAMMENT
QUALIFIE.
PRODUCTO
lASER
DE
CLASE 1 (PARA
EL
REPRODUCTOR DE DISCOS)
PRECAUCION:
EL
USO
DE
CONTROLES.
AJUS
T
ES,
0
LA
REALIZAC
1
6N
DE
PROCEDIMIENTOS
DISTINTOS
A
LOS
AQU
i
ESPECIF
I
CADOS.
PUED
E
PROVOCAR
UNA
E
XPOSIC16
N PE
LIGROSA
A
LA
RADIAC
I
ON.
E
ST
E P
RODUCTO
NO
DEBE
SER
AJUSTADO
0
REPARADO
POR
NINGUNA
PERSONA
EXCEPTO
POR
PERSONAL
DE
SERVICIO
DEBIDAMEN
TE
CUALIF
I
CADO.
PRODUTO LASER
DECLASSE
1 (PARA LEITOR
DE
DISCOS)
CUIDADO:
0
USO
DE
CO
N
TRO
L
OS,
AJUSTES
OU
DESEMP
ENHO DE
PROCEDIM
EN
TOS
QUE
NAO
OS
AQUI
ESPECIF
I
CADOS
PODE
RESULTAR
EM
E
XPOSICAO
A
RADIACAO
P
ER
I
GOSA.
ESTE
PRO
D
UTO
NAO
DEVE
SER
AJUSTA
DO
OU
RE
PARADO
POR
NINGUE
M E
XCEPTO
POR
P
ESSOAL
TECNICO
DEVIDAMENTE
QUAUFICADO.
WARNING:
DO
NOT
I
NGEST
BATIERY.
CHEMICAL
BURN
H
AZARD
•
The
remote
con
t
rol
supplied
with
t
his
product
contains
a
co
i
n/butto
n
ce
ll
battery.
If
the
coin/button
cel
l
battery
is
swallowed,
it
can
ca
u
se
severe
internal
b
urns
in
jus
t 2
hours
and
can
lead
to
death.
•
Keep
n
ew
and
used
batte
r
ies
away
from
children.
If
the
battery
compartment
does
not
close
securely,
stop
using
the
product
and
keep
it
away
f
rom
children.
If
you
t
hink
batteries
migh
t
have
swallowed
or
placed
inside
any
part
of
the
body,
seek
immediate
Med
i
ca
l
attent
i
on
.
AVERTISSEMENT:
N·INGEREZ
PAS
LA
PI
LE
.
RISQUE
DE
BRULURE
CH
I
MIQUE
•
La
t8
1
8commande
f
our
ni
e
avec
ce
pr
oduit
con
t
ien
t u
ne
pile
bou
t
on.
U
ne
i
ngestion
de
Ia
pi
le
bou
t
on
risque
de
causer
de
sev
e
res
brOiures
internes
en
a
peine
2
heures
et
peut
entrainer
Ia
mort.
•
Cons
e
rvez
les
piles
neuves
et
usagees
hors
de
portee
des
enfants
. Si
le
compartiment
a
pi
l
es
ne
se
f
erme
pas
de
maniere
securisee,
arre
t
ez
d'uti
li
se
r
le
produit
et
conservez-le
hors
de
portee
des
enfants.
Si
vous
pensez
que
des
pi
l
es
ont
8t8
i
ngerees
ou
placees
dans
n'
i
mporte
que
l
or
i
fice
corpo
r
e!.
contac
t
ez
imm8diatement
un
e
ass
ist
ance
med
i
cale.
ADVERTENCIA:
NO
INGER
IR
LA
B
AT
ERi
A.
RIESGO
DE
QUEMADURAS
POR
PRODUCTOS
QUiMICOS
•
El
contro
l r
emo
to
sum
inist
rado
con
es
te
pro
d
ucto
contiene
una
pila
de
bot6n.
En
caso
de
in
g
estiOn,
Ia
pila
de bo
t
6n
puede
causar
quemaduras
internas
gra
ves
en
solo
2
horas
y
puede
ocasionar
Ia
mue
rt
e.
•
Mantenga
las
pilas
nuevas
y
usadas
f
uer
a
del
alcance
de
los
nifios.
Si
el
compart
i
mento
de
Ia
p
il
a
no
se
cierra
fi
rmemente,
d
eje
de
ut
i
lizar
el
producto
y
mant8ngalo
fuera
del
alcance
de
los
nifios
.
Si
cree
que
se
han
pod
i
do
i
ngerir
p
ilas,
o
las
mismas
se
encuent
r
an
en
alguna
parte
en
el
interio
r
del
cuerpo,
solicite
atenci6n
medica
de
i
nmediato.
AVISO:
NA
O
ING
IRA
A P
ILHA.
PERIGO
DE
QUEIMADU
RA
QUi
MI
CA
• 0
con
t
rolo
r
emoto
f
ornec
i
do
com
este
produto
con
t
em
uma
pi
l
ha
de
celula
moedafbot§o.
Se
a
pilha
de
celula
moeda/botao
for
engolida,
pode
causa
r
qu
ei
maduras
in
t
ernas
graves
em
apenas
2
horas
e
pode
leva
r a
morte
.
•
Mantenha
as
p
ilhas
novas
e
usadas
I
onge
das
crian~;as.
Se
o
compart
i
mento
da
pilha
nao
fechar com fi
rmeza,
pare
de
ut
iliza
r o produto e
mantenha-o af
asta
do
das
cr
ian<;as.
Se
p
ensa
q
ue
as
pi
lh
as
possam
te
r sido engo
li
das
ou
co
l
ocadas
dentro
de
qua
lquer
pa
r
te
do
corpo, procure ajuda m
edica
imediata.
CAUTIONS
ON
USING BATTERIES
• Insert t
he
specifi
ed
ba
tteries
in
the remote control unit.
•
Replace
t
he
bat
teries wi
th
new ones if
the
set does not operate
even
when
the remote
con
t
rol
uni
t
is
operated close to the unit.
(The
supp
li
ed
batteries
are
on
ly
fo
r verifying operation.
Rep
l
ace
them with new batteries
at
an
ear
ly
da
t
e.)
• When
ins
erting the batteries,
be
sure to do
so
in the prop
er
direction, fo
ll
ow
i
ng
the @and e
ma
r
ks
in
the battery compartment.
•
To
prevent damage
or
l
ea
k
age
of battery flui
d:
•
Do
no
t
use
a new
ba
tte
ry
together with
an
old one.
•
Do
n
ot
use
two
di
fferent types of
ba
tt
eries.
•
Do
not
attempt to charge dry batteries.
•
Do
n
ot
short
-ci
r
cu
it, disassembl
e,
hea
t
or
dispose of batteries
in
flam
es.
•
Do
not
k
eep
t
he
battery in a pl
ace
ex
posed to d
ir
ec
t
sun
light
or
in
places with
extremely high temperatures,
such
as
nea
r a heater.
• If
the
ba
ttery fl
uid
should l
eak,
carefully wipe the fluid off t
he
inside of the
ba
ttery compartment
an
d insert new
bat
teries.
•
Remove
the batteri
es
from the remote
co
ntr
ol
unit if it w
ill
not
be
in
use
for
long
pe
r
io
d
s.
•
Used
batteries should
be
disposed of in accordance with the l
ocal
regulations
rega
rdi
ng
battery disposal.
• The
remo
te control unit may function improperly if rechargeable batteries are
used
.
PRECAUTIONS RELATIVES A !'UTILISATION DES PILES
• lns8r
ez
l
es
p
il
es
specifi8es
da
ns Ia telecommande.
•
Remplacez
l
es
piles
si
l'a
p
pa
r
ei
l
ne
fonctionne
pas
meme lor
sque
Ia
t918commande
est actionnee a prox
im
i
t8.
(les
pi
les fournies ne servent qu'aux
opera
t
ions
de verifi
ca
ti
on.
Remplacez-les
par
des piles neuves
sans
attendre.)
• Lorsque vous inserez les piles. assurez-vous de l
es
placer
da
ns le
bon
sens,
en
respectant les marq
ues
Et>
et e
qui
figurent dans le comparti
men
t a pil
es.
•
Pour
eviter
un
endommagement de Ia telecommande
ou
une f
ui
te
du
liquide
des
pi
les:
• Ne
pas
m91anger
p
il
es neuves et anciennes.
• Ne
pas
utiliser deux types
de
pi
les diff9rents.
• Ne
pas
essayer de charger
de
piles s€ches.
•
Ne
pas
court-c
ir
cuit
er,
d8mont
er,
chauffer
ou
brC
d
er
les
pi
l
es
.
• Ne
placez
p
as
Ia
p
il
e
dans
un
endroit expose a
Ia
lumi€re directe du solei!
ou
dans
des endroits presentant
des
temperatures
ex
tremement elevees, par
exemple
p
res
d'un radiateur.
•
En
cas
de
fuite
du
l
iqu
ide
de
pile,
essuyez soigneusement l'interieur
du
compartiment avant d'
in
s9r
er
de nouvelles p
il
es
.
• Ot
ez
l
es
piles
de
Ia
telecommande
si
vo
us
ne
l'utilisez
pas
pe
n
dan
t l
on
gtemps.
• Veuillez vous d8barrasser des piles usag9es conform9ment
aux
l
ois
locales
rela
t
ives
a Ia mise
au
rebu
t
des
p
il
es.
•
La
t
91ecommande
risque
de
ne
pas
fonctionner
co
rr
ectement
en
cas
d'utilisation
de
piles rechargeables.
PROPOSITION
65
WARNING
(California
only)
This product contains a chemical known
to
the State
of
California
to
cause cancer and birth
defects or other reproductive
ha
rm.
For more information go to
www
p65warnings.ca.qov
AVISOS SOBRE
DE
LAS
PILAS
•
ln
t
ro
d
uzca
las
p
ilas
especificadas
en
el
mando a dist
ancia.
•
Ponga
p
ilas
nuevas
si
el
equi
po no funciona
ni
siquiera si
el
mando a distancia
se
pone muy
cerca
. (l
as
pilas
q
ue
se
en
t
regan
con
Ia unidad
so
lo sirven
para
ve
rif
ica
r que funciona . Cflmbielas por
pil
as nuevas
lo
antes
pos
ibl
e.
)
•
Cuando
inserte l
as
bate
rf
as,
asegUrese
de
hacer
lo
en
Ia
direcci6n
co
r
rec
t
a,
segUn
las
marcas
Ef)
y 8
en
el
compartimiento de baterfas.
•
Pa
ra
evi
t
ar
daflos o derrames del fluido de
Ia
baterfa:
• No utilice
una
nu
eva
bateria junto
con
una
ya
utilizada.
• No utilice dos tipos difer
en
t
es
de
ba
t
erfas.
• No intente cargar bateri
as
secas.
• No corto cir
cuf
t
e,
desensamble,
ca
liente o que
me
las
bater
fas
.
• No
co
loque
las
p
il
as
en
un
I
ugar
expuesto a
Ia
luz
directa
del
sol
o donde
Ia
temperatura
sea
extremadamente al
ta,
como cerca de
una
calefacci6n.
•
Si
hay
fluido
de
ba
ter
ia,
limpie
cuida
d
osa
mente
el
fluido
en
el
compartimiento
de
las
baterfas e inserte
unas
nuevas.
•
Reti
re
las
baterfas
del
mando a dist
ancia
si
no
lo
va
a uti
lizar
por
una
largo
periodo de tiempo.
•
Las
pilas
usadas deben desecharse de
acue
rdo a
las
regulaciones
loca
l
es
concernientes al desecho de
pi
l
as.
•
Puede
que
el
mando a dist
ancia
no
funcione
co
rr
ectamente
si
se
utilizan
pilas
recargables.
CUIDADOS
NA
UTILIZAc;AO PILHAS
•
Co
loque
as
p
ilh
as
i
ndicadas
na
un
id
ad
e
de
controlo remot
a.
• Substit
ua
as
pilhas
por
novas
se
o conjunto
nao
funcionar mesmo
ac
ci
onando
a unidade
de
controlo remota pr6ximo da unidad
e.
(As
pil
has
fornecidas
desti
nam-se
ap
enas
a
ve
ri
fi
ca.;ao
do
co
rrecto funcionamento
da
unidade.)
•
Ao
co
l
ocar
as
pilhas, certifique-se de que
as
co
l
oca
na
di
rect;ao
correcta,
seguindo
as
i
nd
ica.;6es
e>
e 8 existentes
no
comparti
men
to
das
pilhas.
• P
ara
evitar danos
ou
derrame
de
lfquido
das
pi
lhas:
• N
ao
utilize
uma
pil
ha
nova
em
con
junto com
uma
usada
.
• N
ao
utilize dais ti
pos
diferent
es
de
p
ilh
as.
•
Nao
t
en
te carregar
pi
l
has
secas
.
•
Nao
fat;a
a
ligat;c'io
em
curto-circuito,
nao
d
es
monte. n
ao
aquet;a
nem queime
as
p
il
has
numa f
ogueira
.
•
Nao
co
loque
as
p
il
has
num
l
ocal
exposto a
luz
di
recta do
so
l
nem
em locais
com temperat
uras
extremamente elevadas como,
pa
r exemp
lo,
pr6ximo de
u
rn
aquecedor.
• Em
caso
de de
rr
ame
de
liquido
das
pilhas,
li
mpe cuidadosamente o lfqui
do
do
interior do compartimento
das
pilhas
e coloque
pi
lh
as
nov
as.
• Retire
as
pil
has
da
u
ni
da
de
de
con
trolo remota caso n
ao
a
va
utilizar durante
longos periodos de tempo.
•
As
pi
l
has
usadas
devem serdescartadas
em
con
formidade com
os
r
egul
a
me
nt
os
locais relatives a
elimina<;ao
de
pilhas/baterias.
• A
un
ida
de de controlo remota
po
d
era
nao
funcionar
co
rr
ectamente
se
fo
rem
utilizadas
pi
l
has
reca
rr
egaveis.
tnaPantz
·
www
.marantz.com
To Next Page
Loading...
