Notes
on
radio
rn.arantz
FCC Information (For
US
customers)
1. COMPLIANCE INFORMATION
• Product
Name:
AV
Surround Receiver I
AV
Pre Tuner
•
Model
Number
: SR7011 I
AV7703
• CONTAINS
TRANSMITIER
MODULE
FCC
ID
: RAX-AIOS4-0S
Th
is product complies w i
th
Part 15
of
the
FCC
Rules. Operation is subject to the fol
low
ing
two
conditi
Ons:
Ill
this product may
not
ca
use harmful interference. and
(2)
this product must accept
any interf erence received.
including interference that
maycauseundes
i
re
dope
ra
t10
n.
MarantzAmerica,LLC
(a
D&M Hold1ngs
Company
)
1
00
Corporate Drive.
Mahwah.
NJ.
07430. U.S.A
Te1
.2
01-762-6500
2. IMPORTANT NOTICE: DO
NOT
MODIFY THIS PRODUCT
Th
is product, when installed as indicated in the instructions contained
in
th1s
manua l,
meets
FCC
requirements. Modification
no
t expressly approved by Marantz
may
vord your authonty, granted by
the
FCC.
to
use the product
3. IMPORT
ANT
(For
Network)
When
connecting
th
is product
to
network
hub
or
router, use only a shielded
STP
or ScTP LAN cable
which
is available
at
retailer
Fo
ll
ow
al
l installation instructions. Failure to f
ollow
instructions could
void your authority, granted by the
FCC
, to use the product
4.
CAUTION
(For
Bluetooth/Wi
·Fil
• To
comp
ly
with
FCC
RF
exposure
comp
liance
requirement
separation distance of at least 20 em
must
be maintained between this product and all persons.
• This product and i
ts
antenna
must
not
be
co-located or operating
in
conjunction
with
any
other
antenna or transmitter
5. NOTE
This product has been tested and found
to
comp
ly
with
the limits for a Class B digital device.
pursuant
to
Par
t 15
of
the
FCC
Rules. These limits are designed
to
provide reasonable protection
against harmful
interferenceinaresident
i
alinsta
llation .
This product
ge
nerates, uses and
can
radiate radio frequency energy and, if
not
installed and used
in accordance
with
the instructions, may cause harmful
in
terference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
wil
l
not
occur
in
a particul
ar
installation. If this
product does cause
hannful interference
to
ra
dio or television reception,
which
can
be determined
by turning the product
OFF
and ON . the user rs encouraged to try
to
correct the interference by one
or
more
of
the foll
owing
measures:
• Reorie
ntor
r
elocatetherece
i
vingantenna
.
• Increase the separation between the
equipment
and receiver.
• Connect the product i
nto
an
outl
et
on a circuit different from that
to
which the receiver is
connected.
• Consult the local
re
tailer
au
thorized
to
distribute this type
of
product
or
an experienced
rad
io I
TV
tec
hnici
an
for help.
INFORMATION
FCC (Pour Ia clientele iltasunienne)
1. INFORMATIONS DE CONFORMITE
•
Nom
du
produit: Rilcepteur Audio·
Video
I Pre-tuner
AV
•
Numero
de
modele: SR7011 1
AVn03
• CONTIENT
MODULE
EMETTEUR
FCC
ID: RAX-AIOS4-0S
Ce
produit est conforme
.!1
Ia
sectlon 15
du
reglement
FCC.
L'utilisatron est sujette aux deux
condi
ti
ons suivantes:
Ill
ce produit ne provoque pas d'interferences nocives
et
12
1 ce produit doit
accepter toute
rn
terfe
re
nce, y
comp
r
is
les interferences pouvant entrainer un fonctionnement non
souhaitable
Maran
tzAmerica,LLC.
{a
D&M
Holdings Company)
100 Corporate Drive,
Mahwah, NJ, 07430. U.S.A
Tel. 201-762·6500
2. REMAROUE IMPORT ANTE: NE PAS
MODIAER
CE
PRODUIT
Ce produit, lorsqu'il est rnstalle
comma
mdique dans les instructions
de
ce
manuel. est conforme
aux normes
FCC.
Les modificati
ons
qui ne sent pas expressement approuvees
pa
r Marantz
peuvent
an
nuler l'autorisallon
FCC
a
ut
1hser le produrt
3.
IMPORTANT
(Pour reseau)
Lorsdubranchememdeceprodu
i
taunrou
teur ou.!lun concentrateur
reseau.n'ut
il
i
sezqu'uncable
STP
ou ScTP LAN blinde
(d
isponible chez un detaillantl
SuiVfe
toutes rnstructions
d'
insta ll
at
ion. Dans
ie
cas contrarre, cela
po
u
rra
rt annuler l'autorisation
FC
C
.!I
utilisercetappare
il
4. PRECAUTION (Pour Bluetooth/ Wi-Fi)
• Afin
de
repondre aux exigences
de
conform
i
te
FCC
sur )'exposition aux
RF,
une distance d'au
mains
20 em doit etre marntenue entre cet appareil
et
toutes
les personnes
• Cet appareil ainsi
que
son antenna ne doivent
pa
s se trouver a proximit8 immediate.
ni
eu e
ut
ilises en association avec une autre antenna ou
un
au
tre
emetteur
5. NOTE
Ce
produit a ete teste
et
11
est
conlorme
aux l
im
itations des dispositifs numeriques de Class
B,
en
vertu
de
Ia
section 15 du regl
emen
t
FCC.
Ces
li
mitat
ions sont con9ues pour fournir une protection
raisonnabl
econtreles
imerterencesnocivessurune
installation residentielle
Ce
produit genera, utilise et
emet
de
renerg
re
de
radiofr8quence et s'il
n'est
pas install&
et
utilise
conformement
aux instructions,
il
peut
entrainer
des
interferences nefastes avec les
communications radio. Toutefoi
s,
nous
ne
pouvons pas garantir
)'
absence d'rnterference avec
certaines installations.
En
cas d'interferences netastes sur Ia
re
ceptron
de
Ia
ra
dio ou de
Ia
television
provoquees
par
cet
apparer
l,
survenant au
moment
de l'actrvatron ON ou de
Ia
d8sact1vatron O
FF,
no
us
conseillons .!ll'utilisateur d'essayer
de
corrrger
I'
interference
comma
suit:
• Reorienter ou
d8p
lacer
I'
antenna
•
Augmenter
Ia
distance e
ntr
e l'e
quipement
et
le r8cepteur.
•
Connecter l'appareil
a
Ia
prise murale
d'un
circuit different
de
celui du recepteur.
• Consulter un revendeur local agree pour Ia drstribution
de
ce type
de
p
ro
duit ou
un
technician
radio
/TV exp9rimente
IC Information (For Canadian customers)
! . PRODUCT
CONTAINS TRANSMITTER
MODULE
IC: 4711A-AIOS40S
This product
comp
lies w rth RSS-247
of
Industry Canada. Opera
tro
n rs subject
to
the followrng
two
conditi
ons:lllth
i
sproductmaynotcauseharmful
interference,
an
dl
2l
thisproductmustaccept
any interference received. including interference that
may
ca
use undesired operation This Class B
digi
talapparatuscomplieswithCanad
ra
ni
CES
-003
2.CAUTION
To reduce potential radio i
nte
rference to
other
users. the antenna type and its gain should be so
chosen that the equrvalent isotropically radiated
power
{e.i.r.p.l is
not
more than that permitted for
successful
commun
ication
(il the devrce for operation in the band
5,150-5,250
MHz
is only for
1ndoo
r use
to
re
d
uc
e the
potential for harmful interference
to
co-channel
mob
ile satelli te systems.
(ii
i
high--powerradarsareallocatedaspr
i
maryusers(i.e
.
pr
iori
tyusers)ofthebands5,250-5,350
MHz
and 5,650 - 5.850
MHz
and that these radars could cause interference and/or damage
to
LE·LAN devices
Informations sur IC
(pour
les clients canadiens)
1.
APPAREIL
CONTIENT
MODULE
EMETTEUR
IC
: 4711A-AIOS40S
Cet appareil est conforme a Ia norma CNR·247 du Canada. L'utilisation
de
ce dispositif est autorisee
seulement aux deux conditions suivantes :
{1) il ne do it pas produire de brouillage, et
(21
l'
ut
ihsateur
du
dispositif doit
E!tre
pret a accepter
to
ut broui
lla
ge radio91ectrique recu,
meme
si ce brouillage est
susceptible
de
compromettre
le
fonctionnement
du disposrtrf. Cet appareil num8rique
de
Ia classe
Best
conforme
.!I
Ia norma
NMB
-003 du Canada.
2. ATTENTION
Af
in
de
reduire le risque d'interference aux autres
ut
ilisateur
s,
il !aut choisir le type d'antenne
et
son
gain
de
f
ao;on
a ce que Ia puissance isotrope rayonnee equi
va
lente (p.i.
r.
e.) ne soit pas superieure
au niveau requis pour
I' obten
tion
d'u
ne communication satisfaisante
(i)
les dispositifs fonctionnant dans
Ia
bande 5 150 - 5 250
MHz
sont
reserves uni
quement
pour
une utilisation
a l' interieur afin
de
reduire les risques
de
brouillage pr9judiciable aux systemes
desatellitesmobilesut
ili
santlesmemescanaux
.
(i
ii De plus, les utilisateurs devraient aussi &tre avises que les utilisateurs
de
radars de haute
puissance
sontd8s
i
gnesuti
lisateurs principaux
{c.·a--<1.,
qu'ils ont
Ia
pr
i
oritE!I
pour les bandes 5
250-
5 350
MHz
et 5
650-
5 850
MHz
et
que ces rada
rs
pourraient causer du brouill age et/ou
des dommages aux dispositifs
LAN·El.
For
Canadian
cu
st
ome
rs
I Pour
les
cl
ients
can
adian
s:
CAN
ICES
-3
(B)
I
NMB·l
(8)
"for indoor u
se
only"
Cl
RF
Exposure Information
T
hi~
equipment complies
wi
th
FCC
_1
IC
radiation exposure li
mi
ts set forth .'or
an
uncontrolled
envrronment and
meets
the
FCC
frequency
(RF)
Exposure Guidelines 1n
Su
ppl
em
ent C
to
OET65 and
RSS-
102 of the
IC
radio frequency {
RF
) Exposure rules.
Th
is equipment has very
low
levels of
RF
energy that are
deeme
d
to
comp
ly w ithout testing of specific absorption ratio (SARI
Cet 9quipement
est con
forme
aux normes
d'exposit
ion aux
rad
i
at
rons
FCC
/IC
definies pour un
environnement non
contr618
et
satisfait les directives d'expositron a Ia radiofrequence
(A
F) dans
le supplement
C des OET65 et RSS·102 des regles d'exposition
.!I
Ia frequence radio
(RFJ
IC. Cet
8quipement
a
de
tres faibles niveaux
d'
&nergie
RF
qui
sont
juges conformes sans
test
de
taux
d'absorption specifi
que
(SAR).
@I
CE
<D
1. DECLARATION OF CONFORMITY
I
[ENGLISH]
Our
prod~cts
following the provisions
of
EC/EU directives, that as follows;
R&
TTE
Drrectrve 1999/51EC
2.
IMPORTANT
NOTICE: DO
NOT
MODIFY THIS PRODUCT
Th
1s product,
when
installed as indrcated in
th
e rnstructions contained
in
this manual.
meets
R&
TTE
directive requiremen
ts
.
Mod
ification
of
the product could resu lt in hazardous Radio and EMC
rad
iation
3.CAUTION
Separatron distance
of
at least 20 em
must
be main
ta
ined between
th
is product and all persons.
Th
is product and its antenna
must
not
be
co-located or operating
rn
conjunction w ith any other
antenna or transmi
tt
er
[DEUTSCH]
1.
0BEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Unsere Produkte
un
terliegen den
Bestimmungen
der folgenden EG/EU-Richt
li
nien
A&
TIE
Directive 199915/EC
2. WICHTIGER HINWEIS:
NEHMEN
SIE KEINE VERANDERUNGEN
AN
DIESEM
PRODUKTVOR
Wenn
dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung
au
fgebaut
wir
d.
entspricht es den
Anfo
r
de
rungen der A& TIE-Richthnie. Vedinderungen am Produkt kOnnen
zu
gefiihrlicher Funk· und
EMV·StrahlungfUhren
3. VORSICHT
. Zwischen dieses Produkts und
Pe
rsonen muss ein Schutzabstand von 20 em eingehalten werden.
Dieses
Produkt und seine Antenna dUrfen ni
cht
neben anderen Antennen oder Sendern aufgestellt
oder zusammen mrt ihnen
verwendet
wa
rden
[FRAN~AIS]
1. DECLARATION DE CONFORMITE
Nos produi
ts
sont corrformes aux dispositions des directives CE/UE
comme
surt ;
R&
TIE
Oirectrve 1999/5/EC
2. MISE EN GARDE
IMPORT
ANTE : NE
JAMAIS
MODIAER
CE
PRODUIT
Si toutes les consignes indiquees dans ce
mode
ont ete respectees pendant son installation,
ce produit est confo
rme aux drrectives R&TTE. Toute
mod
rfication du produit risquerait alors de
generer des
rad
iations radio
et
E
MC
dangereuses
3. ATTENTION
L'appareil devra etre situee a une distance
de
20 em au moins des personnes
Ce
produit ainsi que son antenna ne devront en aucun cas ime
ut
i
li
ses 8 proximi
te
d'une autre
antenneoutra
ns
metteu
r
[ITALIANO]
1.
OICHIARAZIONE
01
CONFORMIT
A
I nostri prodotti sono conformi a quanta previsto
da
lle
di
rettive EC/EU,
come
specificate di seguito
R&TTE Directive
1999/5/EC
2.
AVVERTEN2A
IMPORT ANTE:
NON
MODIFICARE OUESTO PRODOTTO
Se
installato
come
indicate nella istruzioni del presente manuale,
questa
prodotto soddisfa i requisiti
del
la
drretti
va
R&TTE. Eventuali modifi
che
apportate
al
prodotto potrebbero causare pericolose
radiazio
ni
radi
oedEMC
3. ATTENZIONE
E necessaria mantenere una distanza minima dr 20 em tra
questa
prodotto e le persone.
Questa prodot
to
e
~
re
lativa antenna non devono essere posizionati
in
prossimi
til
di altre antenna
o
trasmett
itori e non devono essere utilizzati congiuntamente a questi ulti
mi
]ESPA~OL]
1. DECLARAC16N
DE
CONFORMIDAD
Nuestros produc
tos
cumplen las disposiciones
de
l
as
directivas de
Ia
CE/UE siguientes
R&TTE
Drrect1
ve
1999/51EC
2.
NOTA
IMPORTANTE:
NO
MODIAOUE
ESTE PRODUCTO
Este producto, si es instalado
de
acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual.
cump
le
los
re
quisites
de
Ia
directiva
A&
TT
E. La
mod
ificaci6n del producto puede producir radiaci6n
de
Rad
io
yEMCpe
ligrosa
3. PRECAUCI6N
Se
debe mantener
un
a separaci6n de al
menos
20 em del producto y las personas
Este producto y
su
ante
na
no debe 1nstalarse nr utihzarse con)untamente con otra antena o
tra
nsmisor
[NEDERLANDS]
1.
EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Onze producten
vo
lgen
de
voorwaarden van
de
EGJEU-richtlijnen zeals volgt;
A&
TTE Directive 1 999/5/EC
2. BELANGRIJKE MEDEDELING:
BRENG
AAN
DIT PRODUCT GEEN AANPASSINGEN
AAN
Dit product. indien ge'installeerd vo
lg
ens de
aa
nw ijzingen
rn
deze gebrurksaanwijzing, voldoet aan
de
vereisten van de R&TTE·richtlijn. Aanpassing van dit product
kan
gevaarlijke radio· en EMC-
straling t
otgevo
l
ghebben
3.
LETOP
Houd tussen en personen alt 1jd een afstand van ten
mi
nste 20
em
aan
Dit product en zijn antenna mogen ni
et
rn
de buurt van een andere antenna of zender
wo
r
de
n
geplaatst of in combinatie daarmee
worden
ge
br
uikt
[SVENSKA]
1. OVERENSSTJIMMELSESINTYG
VAra
produkter uppfyller fOijande
fOreshifte
r i EC/EU-di
re
kti
v:
A&
TTE
Directive 1 999/5/EC
2. VIKTIGT: APPARATEN FAR INTE MODIFIERAS
Under!Orutsi:ittni
ngattappara
ten installer
asenligtanvisn
ingarna i denna bruksanvisning, uppfyller
denna kraven i
R&TTE--direktivet.
Ev.
mod
ifiering av apparaten
kan
resultera i
fa
r
li
g
rad
i
o-
och
elek
tr
omagnet
isks
tr.!ll
ning
3. F0RSIKTIGT
Se
til l
att
det !inns
ett
avstAnd
pA
minst 20 em
me
llan apparatens och personer i
omg
1v
nrn
gen
Apparaten
och dess antenn f
Ar
i
nte
placeras eller anviindas i n8rheten av andra
an
te
nner eller
siindare.
[PYCCKHHJ
1. CEPTH'I>HKAT COOTBETCTBHA
Haw1-1
npO.LIYKTbl
cooreercreyror
cJle,!lyroLLllo1M
nonoxeHI-1
A
MI1
,~<lllper<
T
I-1Bbr
E3C/EC
R&TTE
D11ective
1999/5/EC
2. BA>KHO! HE
H3MEHAHTE
AAHHbiH
OPOAYKT
npo,!lyKT,
YCTaHOBneHHb
l
r.i
COrnaCHO
IIIHCTPYKI.IHFIM
8
HaCTOAUJ.eM
pyr<OBO,IlCTB9,
OT88'jaer
rpe6oaaHIIIAM
.II,LolpeKT
I-'I
Bbr
R&
TIE.
)!13M9HeHIIIe
npo,11yna
Moll<:
aT
npr-reecnr K
noAeneHI-110
onacHoro
3!19KTpOMarHI1
TH
Of0 1113fl'('-l9HIIIA.
3. OPEAYOPE)I(JIEHHE
He
np~o~6mn~:;aHrecb
K
,aaHHoro
I'IJAeJJ
III
R 6mn.:e,
YeM
Ha
20
CM
3anpell.l89TCA
11CnOnbJOBa
Tb
A3HHb
l
i1
npOAYKT
1-1
aHTeHHy
C
,D.Pyror:i
aHTeHHOr't
11/
1
1-1
nepe.LIBT'li1KOM
[POLSKI]
1.
DEKLARACJA ZGODNOSCI
Nasze produkty zgodnre z postanowreniamr KENE, tj.
R&TTE Directive
1999/51EC
2.
UWAGA:
MODYFIKACJA
TEGO URZI\DZENIA
JEST
ZABRONIONA
Po
zainstalowaniu zgodnie z instrukcjami zawartymi w
ni
niejszej inst
ru
kcji obsiugi urz<jdzen re to
b~dz
ie
spelnia~
wymogi
dyr
ektywy
R&TTE. Wprowadzanie modyiikacji
do
tego urz<idzen
ia
moi:e
skutkowaC
powstaniem
niebezpiecznego promieniowania elektromagnetycznego oraz
ra
diowego
3.
OSTRZEZENIE
Mi~dzy
tego produktu i wszelki
mi
osobami musi
byt
zachowana odlegloSt przynajmniej 20 em
Urz<idzenia wraz z anten<i nie moi:na ins
ta
l
owat
w pol<iczeniu z in
n<i
anten<i lub nadajnikiem.
D&MEuropeB.V
Beemdstraat 11
5653MAE
indhoven
The Netherlands
]ENGLISH]
5.150-
5.350
MHz
is restricted
to
indoor use only
]DEUTSCH]
5.150-
5.350
MHz
darf nur in geschlossenen Riiumen verwendet
we
rden
[FRAN~AIS]
5
150-5350
MHz
est limi
te
a une
ut
rlisa
ti
on en interieur uni
quement
[ITALIANO]
La
frequenza
5.
150- 5.350
MHz
e li
mi
tata
al
solo uso
in
terne
{ESPA~OL]
5.150-
5.350 M Hz esta restrrngido
al
usa en interiores solamente
{NEDERLANDS]
5.150 - 5.350
MHz
is
beperkt
tot
aileen brnnens
hur
s gebrurk
[SVENSKA]
5150
-
5350MHziirbegriinsattill
inomhusbruk
[PYCCKHH]
5150-5350
Mrll
orpaHW~I-1BaeTCR
I-1CnOI1b30BaHI-1eM
T
OilbKO
B noMelll9Hf'lf'l
[POLSKI]
5 150 - 5 350
MHz
to
cz~stotliwoSC
ograniczona do
uiytkowania
jedynie w pomieszczeni
ach
CE
<D
R&:
TIE
Directive
1999/5/EC
This product may be operated in the following countries:
M § U
~
A
FR
DE
GR
HU
IE
rr
~
~ ~
H
~ ~
~
~
~
D&M
Holdings
Inc
.
5431 10521
OOAM
VQE1A885Z
To Next Page
Loading...
