Marshall Amplification 1974X User Manual

FRANÇAIS
8
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT
1. VOYANT
Levoyantd’alimentaons’allumelorsque
l’alimentaonsecteurdel’ampliestsous
tension.
2. INTERRUPTEUR DE VEILLE
L’interrupteurdeveilleestuliséenconjoncon
avecl’interrupteurd’alimentaonpour«
réchauer»l’ampliavantdel’uliser.
Meeztoujoursl’appareilsoustensionpendant
deuxminutesavantdemerel’interrupteurde
veillesurlaposion«Marche».
L’interrupteurdeveilledoitêtremissur«Arrêt
»pendantlespausesdanslesspectaclesaulieu
delaisserl’ampliàpleinepuissance.
3. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION
Ilpermetd’allumeretd’éteindrel’amplicateur.
4. VITESSE
Contrôlelavitessed’oscillaondel’eettrémolo.
5. INTENSITÉ
Contrôlelaprofondeurd’oscillaondel’eet
tremolo.
Remarque :letrémolonefonconneque
lorsquevousjouezsurlecanal2.
6. CONTRÔLE DE LA TONALITÉ (CANAL 2)
Règlelecaractèretonalducanal2.Entournant
ceecommandedanslesenshoraire,vous
augmentezlaquantédehautesfréquences
(aigus)duson.
7. CONTRÔLE DE VOLUME (CANAL 2)
Contrôlelevolumeducanal2
8 ET 9. ENTRÉES DU CANAL 2
Ils’agitdesentréesdelaguitarepourlecanal
2.Celleduhautestl’entrée«hautesensibilité»
pourcecanal.Celledubasestl’entrée«basse
sensibilité»(6dBplusbas).
10. CONTRÔLE DE LA TONALITÉ (CANAL 1)
Contrôlelecaractèretonalducanal1.En
tournantlacommandecontrôledelatonalité
danslesenshoraire,vousaugmentezla
quantédehautesfréquences(aigus)duson.
11. CONTRÔLE DU VOLUME (CANAL 1)
Contrôlelevolumeducanal1.
12 ET 13. ENTRÉES DU CANAL 1
Cesontlesentréesdelaguitarepourcecanal.
Ellessontidenques.
Remarque : certainsguitaristespréfèrent
mélangerlesdeuxcanauxenbranchantune
guitaresurl’entréesupérieure(hautesensibilité)
ducanalTremoloetenfaisantpasseruncâble
deguitarecourtetblindédel’entréeinférieure
(bassesensibilité)ducanalTremoloàl’unedes
deuxentréesidenquesducanal1.Lecanal
Tremolodoitêtreulisécommecanalprincipal.
1 432 5
6
7 8 10
9
12
13
11

Marshall Amplification 1974X Specifications

Power

mains fuse value	specified on rear panel
H.T. fuse value	specified on rear panel
mains input voltage rating	shown on back panel

Weight and Dimensions

weight	18.2 kg
height	225 mm