Masterbuilt MWS 340B User Manual

9
• La unidad es SOLO para uso CASERO EN EXTERIORES.
35(&$8&,Ï16LHPSUHDOPDFHQHODVSHUODVGHPDGHUDHQXQOXJDUVHFROHMRVGHDUWHIDFWRVTXHSURGXFHQ
calor y contendores de combustible.
 1XQFDODXVHGHQWURGHiUHDVFHUUDGDVFRPRSDWLRVJDUDMHVHGL¿FLRVRWLHQGDV
1XQFDODXVHHQYHKtFXORVUHFUHDWLYRVRERWHV
• Nunca utilice esta unidad como un calentador (LEER PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO).
0DQWHQJDXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHSLHVPGHFRQVWUXFFLRQHVDpUHDVSDUHGHVULHOHVXRWUDV
estructuras.
 0DQWHQJDXQPtQLPRGHSLHVPGHHVSDFLROLEUHGHWRGRVORVPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVFRPRPDGHUD
SODQWDVVHFDVFpVSHGHVFRELOODVSDSHOROLHQ]RV
 8VHHODUWHIDFWRVREUHXQDVXSHU¿FLHQRFRPEXVWLEOH\HVWDEOHWDOFRPRWLHUUDFRQFUHWRODGULOORRSLHGUD
• /DXQLGDG'(%(HVWDUVREUHHOVXHOR1RFRORTXHHODUWHIDFWRHQPHVDVRPRVWUDGRUHV12PXHYDHO
DUWHIDFWRSRUVXSHU¿FLHVGHVQLYHODGDV
• 1RXVHHODUWHIDFWRHQVXSHU¿FLHVGHPDGHUDRLQÀDPDEOHV
• No deje el artefacto desatendido.
• Nunca opere el artefacto bajo ninguna construcción aérea, como cubiertas de techos, porches de autos,
WROGRVRYRODGL]RV
1XQFDXWLOLFHJDVROLQDFRPEXVWLEOHGHOLQWHUQDTXHURVHQROtTXLGRGHHQFHQGHGRUGHFDUEyQROtTXLGRV
VLPLODUHVSDUDLQLFLDURPDQWHQHUXQIXHJRHQHVWHDSDUDWR0DQWHQJDWRGRVHVWRVOtTXLGRVELHQOHMRVGHO
aparato cuando esté en uso.
8VHVRORSHUODVGHPDGHUDGHJUDGRDOLPHQWLFLR1RXVHSHUODVFRPEXVWLEOHVGHFDOHQWDPLHQWRTXHLQGLFDQ
TXHFRQWLHQHQDGLWLYRV
 1XQFDXVHHODUWHIDFWRSDUDQLQJXQDRWUDFRVDTXHQRVHDVXSURSyVLWRLQWHQFLRQDGR(VWHDUWHIDFWR12HV
para uso comercial.
• &RQVHUYHXQH[WLQWRUGHLQFHQGLRVDFFHVLEOHHQWRGRPRPHQWRPLHQWUDVRSHUHHODUWHIDFWR
$QWHVGHFDGDXVRYHUL¿TXHWRGDVODVWXHUFDVWRUQLOORV\SHUQRVSDUDDVHJXUDUVHTXHHVWpQ¿UPHV\
asegurados.
(OXVRGHDOFRKRO\GHPHGLFDPHQWRVFRQRVLQUHFHWDSXHGHQREVWDFXOL]DUODKDELOLGDGGHOXVXDULRGH
ensamblar u operar correctamente el artefacto.
• 0DQWHQJDDORVQLxRV\PDVFRWDVOHMRVGHODUWHIDFWRHQWRGRPRPHQWRNOSHUPLWDTXHORVQLxRVXVHQ
HODUWHIDFWR(VQHFHVDULDXQDVXSHUYLVLyQFHUFDQDVLKD\QLxRVRPDVFRWDVHQHOiUHDGRQGHVXXVDHO
artefacto.
12SHUPLWDTXHQDGLHUHDOLFHDFWLYLGDGHVDOUHGHGRUGHODUWHIDFWRGXUDQWHRGHVSXpVGHVXXVRKDVWDTXHVH
haya enfriado.
• Evite golpear o chocar el artefacto.
• 1XQFDPXHYDHODUWHIDFWRFXDQGRHVWpHQXVR'HMHTXHHODUWHIDFWRVHHQIUtHFRPSOHWDPHQWHpor debajo de
los 115°F (45°C) antes de moverlo o guardarlo.
• El artefacto está CALIENTE mientras está en uso \SHUPDQHFHUi&$/,(17(SRUXQFLHUWRSHUtRGRGHWLHPSR
y durante el proceso de enfriamiento. Tenga PRECAUCIÓN. Use guantes/mitones de protección.
• 1RWRTXHODVVXSHU¿FLHV&$/,(17(6
1XQFDXVHUHFLSLHQWHVGHYLGULRSOiVWLFRRFHUiPLFDHQHODUWHIDFWR1XQFDFRORTXHXWHQVLOLRVYDFtRVHQHO
artefacto mientras esté en uso.
• No se recomienda usar accesorios adicionales NO suministrados por Masterbuilt Manufacturing, LLC;
HVWRVSRGUtDQFDXVDUOHVLRQHV
• 7HQJDFXLGDGRFXDQGRUHWLUHORVDOLPHQWRVGHODUWHIDFWR7RGDVODVVXSHU¿FLHVHVWiQ&$/,(17(6\SXHGHQ
FDXVDUTXHPDGXUDV8VHJXDQWHVSURWHFWRUHVRKHUUDPLHQWDVGHFRFLQDODUJDV\UREXVWDV
• Siempre use el artefacto en conformidad con todos los códigos contra incendios locales, estatales y
federales aplicables.
• (OLPLQDFLyQGHFHQL]DV/DVFHQL]DVGHEHQFRORFDUVHHQXQUHFLSLHQWHGHPHWDOFRQXQDWDSDDSUHWDGD(O
FRQWHQHGRUFHUUDGRGHFHQL]DVGHEHFRORFDUVHHQXQSLVRLQFRPEXVWLEOHRHQHOVXHORDOHMDGRGHWRGRVORV
PDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVHQHVSHUDGHVXGLVSRVLFLyQ¿QDO6LODVFHQL]DVVHGLVSHUVDQSRUHQWLHUURHQHO
VXHORRGLVSHUVDGDVORFDOPHQWHGHRWURPRGRGHEHQVHUUHWHQLGDVHQHOUHFLSLHQWHFHUUDGRKDVWDTXHWRGDV
ODVFHQL]DVVHKD\DQHQIULDGRFRPSOHWDPHQWH
• 1RJXDUGHHODUWHIDFWRFRQFHQL]DV&$/,(17(6GHQWUR$OPDFHQH~QLFDPHQWHFXDQGRWRGDVODVVXSHU¿FLHV
HVWpQIUtDV
• Cuando use artefactos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad,
LQFOX\HQGRODVVLJXLHQWHV1RHQFKXIHHODUWHIDFWRKDVWDTXHHVWpFRPSOHWDPHQWHHQVDPEODGR\
OLVWRSDUDXVDUVH8VH~QLFDPHQWHXQWRPDFRUULHQWHVHOpFWULFRSXHVWRDWLHUUDDSUREDGR1RXVH
HODUWHIDFWRGXUDQWHXQDWRUPHQWDHOpFWULFD1RH[SRQJDHODUWHIDFWRDODOOXYLDRDODJXDHQQLQJ~Q
momento.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
GENERALES
LAS ADVERTENCIAS Y SALVAGUARDAS IMPORTANTES
CONTINÚAN EN LA PÁGINA 10
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
Y USAR EL ARTEFACTO

Masterbuilt MWS 340B Specifications

General

Brand	Masterbuilt
Model	MWS 340B
Category	Smokers
Language	English