Maxell BT-300 - Руководство Пользователя; Инструкции По Эксплуатации

1
HEADPHONES OVERVIEW
OPERATING INSTRUCTIONS
Charging the headphone
1. Your headphone uses a rechargeable built-in battery, so be sure to fully charge the battery before using
2. Connect the USB cable to the charging socket on the headphone to charge the battery.
3. The LED indicator will remain RED while charging is in progress. After the battery is fully charged the
LED will turn OFF.
• Turning the headphone ON
1. Press the POWER switch button for 2 seconds in Shutdown mode, a voice prompt will be heard.
• Turning the headphone OFF
1. Press the POWER switch button for 2 seconds in Standby mode, a voice prompt will be heard.
• Pairing and Connecting the headphone with a mobile phone
1. The earphone automatically enters Pairing Mode, indicated by the RED and BLUE lights alternately
2. Enter Bluetooth settings on the mobile phone and search for the headphone.
3. Select the headphone (example: EB-BT300) from the available list of devices found by the phone.
• Reconnecting the headphone with a phone
1. The headphone will attempt to reconnect to the last paired device automatically each time it is
powered on. If the reconnect feature is not available on the phone, the headphone will have to be
reconnected from the “paired devices” found on the phone.
• Answering a call
1. Short press the Power switch button to answer a call when the incoming call prompt tone is heard.
2. If listening to music when a call is answered, the music will stop while the call is in progress and will
resume after the call has ended.
• Ending a call
1. Short press the Power switch button to end a call.
•Rejecting a call
1.Long press the Power switch button to reject an incoming call.
LED Indicator
Power: ON/OFF
Microphone
Charge
VOL - / Prev Song
VOL + / Next Song
Bluetooth Headphone User´s Guide USB Charging Cable Carry Pouch
EN
2
EN
USER’S MANUAL
Please read this user’s manual completely before operating this unit and retain this booklet for future
reference.
LOCATION OF CONTROLS
IN THE BOX
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Просьба прочесть руководство пользователя полностью перед тем, как приступать к эксплуатации,
и сохранить его для справок в будущем.
ОБЗОР НАУШНИКОВ
В КОРОБКЕ
RU
Наушники Bluetooth
Руководство
пользователя
Кабель для зарядки с
разъемом USB
Чехол для переноски
РАСПОЛОЖЕНИЕ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ
LED-индикатор
Питание: ВКЛ/ВЫКЛ
Громк.+/ Следующая композиция
Громк.-/ Предыдущая композиция
Микрофон
Зарядка
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Зарядка наушников
1. В наушниках используется перезаряжаемая встроенная батарея, поэтому перед ее первым
использованием обязательно полностью зарядите аккумулятор.
2. Подключите кабель USB к зарядному разъему на наушниках, чтобы зарядить аккумулятор.
3. Светодиодный индикатор будет красным, пока выполняется зарядка. После полной зарядки
аккумулятора светодиодный индикатор выключится.
• Включение наушников
1. Нажмите кнопку ПИТАНИЕ и удерживайте в течение 2 секунд, когда прибор выключен,
раздастся голосовое сообщение.
• Выключение наушников
1. Нажмите кнопку ПИТАНИЕ и удерживайте в течение 2 секунд, когда прибор находится в режиме
ожидания, раздастся голосовое сообщение.
• Сопряжение и соединение наушников с мобильным телефоном
1. Наушники автоматически переходят в режим сопряжения, обозначенный поочередно
мигающими красным и синим СИД.
2. Войдите в настройки Bluetooth на мобильном телефоне и найдите наушники.
3. Выберите наушники (пример: EB-BT300) из списка доступных
устройств.
Сопряжение завершено. (Примечание. Когда сопряжение успешно выполнено, мигает синий световой индикатор)
• Повторное подключение наушников к телефону
1. Наушники будут пытаться автоматически подключиться к последнему спаренному устройству
при каждом включении. Если функция повторного подключения недоступна на телефоне,
необходимо подключить наушники через функцию «сопряженные устройства» в телефоне.
• Ответ на вызов
1. Кратковременно нажмите кнопку питания, чтобы ответить на вызов, когда звонит телефон.
2. Если вы слушаете музыку при поступлении вызова, музыка останавливается на время
разговора и возобновляется после завершения вызова.
• Завершение вызова
1. Для завершения вызова коротко нажмите кнопку питания.
• Отклонить вызов
1. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы отклонить входящий вызов.
RU
59 60