4
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
WARNING: Always disconnect spark
plug wire and place wire where it cannot con-
tact spark plug to prevent accidental starting
when setting up, transporting, adjusting or
making repairs except carburetor adjustments.
This chain saw for forest service is only de-
signed for cutting wood. Because a chain saw
is a high-speed wood-cutting tool, special safe-
ty precautions must be observed to reduce the
risk of accidents. Careless or improper use of
this tool can cause serious injury .
PLAN AHEAD
S Read this manual carefully until you com-
pletely understand and can follow all safety
rules, precautions, and operating instruc-
tions before attempting to use the unit.
S Restrict the use of your saw to adult users
who understand and can follow safety
rules, precautions, and operating instruc-
tions found in this manual.
Snug
Fitting
Clothing
Safety
Shoes
Safety Chaps
Heavy Duty
Gloves
Eye
Protection
Hearing
Protection
Safety Hat
S Wear protective gear . Always use steel-toed
safety footwear with non-slip soles; snug-fit-
ting clothing; heavy-duty , non-slip gloves;
eye protection such as non-fogging, vented
goggles or face screen; an approved safety
hard hat; and sound barriers (ear plugs or
mufflers) to protect your hearing. Secure hair
above shoulder length.
S Always use approved hearing protection.
Regular users should have hearing checked
regularly as chain saw noise can damage
hearing. Long--term exposure to noise can
result in permanent hearing impairment.
S Keep all parts of your body away from the
chain when the engine is running.
S Keep children, bystanders, and animals a
minimum of 10 meters away from the work
area. Do not allow other people or animals
to be near the chain saw when starting or
operating the chain saw.
S Do not handle or operate a chain saw when
you are fatigued, ill, or upset, or if you have
taken alcohol, drugs, or medication. Y ou
must be in good physical condition and men-
tally alert. Chain saw work is strenuous. If
you have any condi tion that might be aggra-
vated by strenuous work, check with your
doctor before operating a chain saw .
S Carefully plan your sawing operation in ad-
vance. Do not start cutting until you have a
clear work area, secure footing, and, if you
are felling trees, a planned retreat path.
OPERATE YOUR SAW SAFELY
WARNING: Long term inhalation of
the engine’s exhaust fumes, chain oil mist and
dust from sawdust can result in serious per-
sonal injury .
WARNING: This machin e produces
an electromagnetic field during operation. This
field may under some circumstances interfere
with active or passive medical implants. To re-
duce the risk of serious or fatal inju ry , we rec-
ommend persons with medical implants to
consult their physician and the medical implant
manufacturer before operating this machine.
S Do not operate a chain saw with one hand.
Serious injury to the operator , helpers, by-
standers or any combination of these per-
sons may result from one-handed operation.
A chain saw is intended for two-handed use.
S Operate the chain saw only in a well-venti-
lated outdoor area.
S Do not operate saw from a ladder or in a tree,
unless you are specifically trained to do so.
S Make sure the chain will not make contact
with any object while starting the engine.
Never try to start the saw when the guide bar
is in a cut.
S Do not put pressure on the saw at the end of
the cut. Applying pressure can cause you to
lose control of the chain saw when the cut is
complete d and may cause serious personal
injury.
S Stop the engine before setting the saw down.
S Do not operate a chain saw that is damaged,
improperly adjusted, or not completely and
securely assembled. Always replace bar ,
chain, hand guard, or chain brake immedi-
ately if it becomes damaged, broken or is
otherwise removed.
S With the engine stopped, hand carry the
chain saw with the muffler away from your
body , and the guide bar and chain to the rear ,
preferably covered with a scabbard.
S Secure the machine during transport.
CHAIN SA W
SAFETY EQUIPMENT
NOTE: In thi s secti o n , th e sa fety f e a t u r e s o f
the chain saw and their function are explained.
For inspection and maintenance, see instruc-
ti o ns in th e CHEC KI NG, MAI NTAINI NG AND
SERVICING CHAIN SAW SAFETY EQUIP-
MENT section. See instructions under the
WHAT IS WHA T? section, to find where these
parts are located on your chain saw. The life
span of the machine can be reduced and the
risk of accidents can increase if machine main-
tenance is not carried out correctly and if ser-
vice and/or repairs are not carried out profes-
sionally . If you need further information, please
contact your nearest service dealer.
85
DATOS TÉCNICOS
Datos técnicos
CS 330 CS 360 CS 370 CS 400
Motor
Cilindrada, cm
3
33 36 38 40
Carrera, mm 32 32 32 32
Régimen de ralentí, r.p.m. 3000 3000 3000 3000
Potencia, kW 1,2/9000 1,3/9000 1,4/9000 1,5/9000
Sistema de encendido
Bujía Champion Champion Champion Champion
RCJ--7Y RCJ--7Y RCJ--7Y RCJ--7Y
Distancia de electrodos, mm 0,5 0,5 0,5 0,5
Sistema de combustible y lubricación
Capacidad del depósito de gasolina, litros 0,3 0,3 0,3 0,3
Caudal de la bomba de aceite a 8.500 r.p.m.,
m l / m i n . 4 -- 8 4 -- 8 4 -- 8 4 -- 8
Capacidad del depósito de aceite, litros 0,2 0,2 0,2 0,2
Tipo de bomba de aceite Automática Automática Automática Automática
Peso
Motosierra sin espada ni cadena, con depósitos
vacíos, kg 5,5 5,5 5,5 5,5
Emisiones de ruido
(ver la nota 1)
Nivel de potencia acústica medido dB(A) 108,7 108,7 108,7 108,7
Nivel de potencia acústica garantizado L
WA
dB(A)113 113 113 113
Niveles acústicos
(vea la nota 2)
Nivel equivalente de presión acústica en el oído
del usuario, dB(A) 99,7 99,7 99,7 99,7
Niveles d e vibración equivalentes, a
hv,eq
(vea la nota 3)
Mango delantero, m/s
2
2,4 2,4 2,4 2,4
Mango trasero, m/s
2
2,4 2,4 2,4 2,4
Cadena/barra guía
Longitud de barra estándar, pulgadas/cm 14/35, 16/40, 18/45
Longitudes de barra recomendadas, pulgadas/cm 14--18 / 35--45
Longitud efectiva de corte, pulgadas/cm 13--17 / 34--44
Paso, pulgadas 0,375
Grosor del eslabón de arrastre, pulgadas/mm 0,050/1,3
Tipo de piñón de arrastre/número de dientes 6
Velocidad de la cadena a potencia máxima, m/s 18,5
Nota 1: Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (L
WA
) según la directiva CE
2000/14/CE.
Nota 2: el nivel de presión sonora equivalente, según la norma ISO 22868, s e calcula como la suma
de ener gÌa, ponderada en el tiempo, de los niveles de presión sonora en diferentes condiciones de
trabajo. La dispersión estadÌstica habitual del nivel de presión sonora equivalente es la desviación
tÌpica de 1 dB(A).
Nota 3: el nivel de vibración equivalente, según la norma ISO 22867, se calcula como la suma de
energÌa, ponderada en el tiempo, de los niveles de vibración en diferentes condiciones de tr abajo. Los
datos referidos del nivel de vibración equivalente poseen una dispersión estadÌstica habitual (desvia-
ción tÌpica) de 1 m/s
2
.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
