Waste and Disposal Instructions, con’t
4
Disposal Instructions, con’t
lilll
______________________________
__
~
Direct!ve
de
l'Union Europeenne
(UE)
~
sur !'Elimination des Equipements
Electriques et Electroniques
(DEEE)
La
directive
DEEE
de
!'Union
Europeenne
impose
que
les
produi
ts
vendus
d
ans
les
pays
de
l
'UE
portentla
marque
(eventuellement
sur
l'emballage)
d'une
poubelle
sur
roues
barree
d'une
croix.
Comme
la
directive
DEEE
l
'exp
licite
,
cette
marque
composee
d'
une
poubelle
sur
roues
barree
d'une
croix
signifie
que
!es
clients
et
!es
utilisateurs
des
pays
de
l'
UE
_
ne
devraient
pasinclure
leurs
equipements
electriques
et
electroniques
ou
accessoires
dans
leurs
dechels
menagers.Les
clients
ou
utilisaleurs
des
pays
de
l'UE
devraient
contacter
le
representant
local
de
leur
fournisseur
d
'equip
ement
ouun
centre
de
servicepour
s'informer
surle
systeme
decollection
de
dechets
dans
leur
pays
.
~
EupwTTa'iK~
'Evwafl
(EE)
Ol>rw!a
y1a
~
ra
ATT6Pi\1pa
HAEKTPIKOU
KOi
H>.Enpov1Kou
E~oTT>.1a1,1ou
(WEEE)
H
001,vla
WEEE
rrJ~
Eupwna'iK~~
Evwcrri~
cmamf rn
npoi'6vrn
TTOU
TTWhOVVTOI
GE
XWPE~
HJ~
EE
VO
txouv
µ10
rnKtm
µE
tv
a
01aypaµµ
tvo
ooxtfo
anopp1µµcnwv
navw
am
npo'i6v
(~
cr111
OUO'KEUacria
crE
KOTTOIE~
TTEp1mwm:1~)-
OTTW~
opi~na,
OTTO
TT]V
0011y(a
WEEE
,
OUT~
11
ETIKETO
µE
TO
01aypaµµtvo
ooxtio
arropp1µµarwv
cr11µafvE1
011
01
m>.61£~
KOi
01
m\lKOI
xp~crn:~
OTI~
XWPE~
Tr)~
EE
OEV
8a
nptm1
va
arroppimouv
11AEKTpOVIK6
~
11AEKTPIK6
E~OTTA1crµ6
~
E(apr~µam
am
anoppiµµam
mu
vo1K0Kup1ou.
01
mAarE~
~
01
TEA1Koi
xp~crn:~
crE
xwpE~
l''l~
EE
8a
rrptm1
va
ETTIKOIVWVOUV
µE
TOV
TOTTIK6
avmrp6crwrro rrapox~~
E~OTTA1aµou
~
TO
KEVTPO
UTT
'lPWIWV
via
n>.11poq,opi£~
OXEllKO
µE
10
cruar11µa
mp1crul-.~oy~~
anopp1µµ6rwv
0111
xwpo
TOU<;
.
'HlJ'
Az
Eur6pai Unii6 (EU) Elektromos
~
es
elektronikus
keszi.ilek
hulladekaira (WEEE) vonatkozoiranyelve
Az
Eur6pai
Uni6
WEEE
iranyelve
e
l6
irja,
hogy
az
EU
tagal
lamaiban
ertekesi
tett
termekek
eseteben
legyen
feltuntetve
az
athuzott
hulladekgyGjtot
abrazol6
cimke
a
termeken
(vagy
egyes
esetek-ben
a
csornagolason).
A
WEEE
ir
a
nyelvben
fogla-ltak
szerint
ez
az
athuzott
hullade
kgyu
jtot
abrazol6
cimke
azt
jelenti
,
hogy
az
EU
tagallam-okban
az
ugyfelek
es
a
vegfelhasznal6k
nem
dob-hatjak
ki
az
elektronikai
es
elektromos
keszulekeket
vagy
tarto
zekokat
a
haztartasi
hu
l-
ladekgy
0jt6kbe.
Az
EU
tagal
lamokban
az
iigyfelek
es
a
vegfelhasznal6k
lepjenek
kapcsolatba
a
helyi
berendezes-szallit6
kepviselojevel
vagy
a
sze
rv
iz
kozponltal ,
hogy
tajekoz6djanak
az
orszaguk
hul-ladekgy0jt6
rendszererol
.
~
La
direttiva
de
la
Unione Europea
~
(EU)
sui rifiuti
di
apparecchiature
elettriche
ed
elettroniche
(RAEE)
La
direttiva
RAEE
della
Unione
Europea
r
ichiede
che
i
prodolli
venduli
nei
paesi
della
UE
debbano
essere
marcati
con
ii
simbolo
di
un
contenitore
di
spazzatura
mobile
barrato
sul
prodotto
(o
in
casi
eccez
iona
li
sull'
i
mballagg
i
o)
.
II
simbolo
di
un
contenitore
di
spazzatura
mobile
barratci
,
conforme
alla
dirett
iva
RAEE
,
significa
chi
i
clienti
e
i
detentori
finali
nei
paes
i
delta
UE
,
non
dovrebbero
smaltire
gli
apparecchi
o
gli
accessor
i
elettronici
ed
eletlrici
con
i
normali
ri
fiuti
domestici
. I
cl
i
enti
o i
detentori
finali
nei
paesi
della
UE
dovrebbero
rivolgersi
al
fornitore
,
rappresentante
o
centro
di
ri
parazione
l
ocale
per
ottenere
informazion
i
su
i
sislemi
predisposti
nel
proprio
paese
per
la
ra
cco
fla
di
tali
appare
cch
i
usati
.
~
,
Eiropas
Savienibas
(ES)
~
direktiva
par
elektrisko
un
elektronisko
iekartu
atkritumiem
(EEIA)
(Waste
of
Electrical
and
Electronic Equipment - WEEE)
Eiropas Savienibas
EEIA
direkliva pieprasa ,
lai
uz
rafojumi1
em
,
kas
liek
pardoti
ES
valstis
,
bOtu
uzlTme
ar
parkrustotu atkritumu tvertni
(vai
dafos gadijumos
uz
so
rafojumu
iepakojuma).
Saska~a
ar
EEIA
definfciju,
si parkrustotas atkritumu tvertnes
uzlTme
nozime
,
ka
pirceji
un
gala
l
ietotaji
ES
valslis
nedrikst
elektroniskas
un
elektriskas
iekartas
vai
to
piederumus
izmest
kopa
ar
majsaimniecibas
atkrilumiem
.
La
i
saQemtu
informaci
ju
par
atk
ritum
u
savaksanas
sistemu
konkreta
valsti,
pircejiem
vai
gala
lieto
tajiem
ES
valstis
ir
jasazinas
ar
savu
vietejo
i
ekartas
piegadataju
parstavi
vai
servisa
centru
.
~
Europos
S4:\jungos
(ES)
'-=!.,.I'
Direktyva
del
elektriniq
ir
elektroniniq atliek4 (WEEE)
Europos
Sc1_jungos
direktyva
WEEE
reikalauja,
kad
prekes , parduodamos
ES
salyse , b
Ot
4.
pazymetos
perbrauktos
siuksli4.
dazes
etikete
(ka
i
kuriais
atvejais
etikete
gali
buti
ant
ipakavimo).
WEEE
direktyva
nurodo
,
kad
sis
perbrauktos
siuksli4.
dazes
simbolis
reiskia
,
kad
pirkejai
ir
galutiniai
naudotojai
ES
salyse
neturi
ismesti
elekt
ron
ines
ir elektrines
[rangos
kartu
su
buitinemis
siukslemis.
Pirkejai
ir
galutiniai
naudotojai
ES
salyse
tu
ri
kreiptis l
ira
ngos
gamintojo vietin[
atstovq_
arba
aptarnavimo
centrc1_,
kur
j
iems
b
us
suteikta
informacija
apie
atliek4.
surinkimq_j4.
salyje
.
~
De
richtlijn inzake afgedankte
~
elek-trische
en
elektronische
apparatuur (AEEA) van de Europese
Unie (EU)
De
ri
chllijn
AEEA
van
de
Europese
Unie
vereisl
dat
produclen
die
in
de
landen
van
de
EU
worden
verkocht
(of
in
sommige
gevallen
de
v,
erpakking
daarvan)
,
moeten
zijn
voorzien
van
hel
eliket
met
een
doorgekruiste
vuilnisbak
.
Zoal
ls
bepaald
door
de
richlli
jn
AEEA
,
betekent
dil
etiket
met
de
doorgekruiste
vuilnisbak
dat
klanten
en
eindgebruikers
in
de
landen
van
de
EU
elektrische
en
elektronische
apparatuur
of
toebehoren
niet
met
het
huisvuil
mogen
wegwerpen
. Kl
anten
en
eindgebruikers
binnen
de
EU
moeten
contact
opnemen
met
hun
plaatselijke
leveranc
i
er
of
onderhouds
,
centrum
voor
i
nformat
ie
over
het
afva
l
inzame
lsystee
m in
hun
land
.
~
Den
europeiske
u_nione~s
~
(EUs)
WEEE-d1rekt1v
(Waste
of
Electrical
and
Electronic
Equipment)
Den
europeiske unionens WEEE-direktiv krever
at
produkter
som
selges lil EU-land ma
ha
fjernet
s0ppelkassemerket
pa
produktet (eller i
noen
tilfeller
pa
innpakningen).
Som
definer!
av
WEEE-direklivet
·betyr denne fjerningen
av
s0ppelkassemerket
at
kundene
og
sluttbrukerne i
EU-land
ikke
skal
kassere
elektronisk
og
elektrisk utstyr eller tilbeh0r
sammen
med
husholdningsavfallet.
Kunder
eller sluttbrukere
innenfor
EU
skal
konlakte
en
representant
fra
sin
loka
le
utstyrsleverand0r
eller
servicesenter
for
informas
jon
om
avfallshandteringssystemet
i
de!
enkelte
land
.
~
Dyrektywa
Unii
Europejskiej
(UE)
'-!:,!;./
dotyczctca
zuzytego wyposai.enia
elektryc;znego
i elektronicznego
(WEEE)
Zgodnie
z
dyrektywq_
Unii
Europejskiej
WEEE
na
produktach
(
lub
w
niekt6
ry
ch
wypadkach
na
opakowaniu
)
sprzedawanych
w
krajach
U E
pow
i
nna
bye
um
ieszczona
ikona
przekreslonego
kosza
.
Zgodnie
z definic
jq_
zamieszczonc1_
w
dyrektywie
WEEE
,
ikona
przekreslonego
kosza
oznacza
,
ze
klienc
i i
uzytkownicy
koricowi
w
krajach
UE
nie
powinni
1
usuwac
wyposazenia
elektronicznego
i elektrycznego
lub
akcesori6w
razem
z
odpadami
komunalnym
i.
Aby
uzyskac
informacje
dotyczctce
siec
i
punkt6w,
w
kt6rych
przyjmowane
jest
zuzyte
wyposazenie
w
da
n
ym
kraju
, kli
enc
i
lu
b
ui.ytkownicy
ko
ric
ow
i w
krajach
UE
powinni
kontaktowac
si~
z l
okalnym
przedstawicielem
·
lub
centrum
serwisowym
doslawc
y
wyposazenia.PL
~
Directiva
da
Uniao Europeia
~
(UE) relativa aos Residuos de
Equipamentos
Electricos
e
Electr6nicos
(REEE)
A
Directiva
REEE
da
Uniao
Europeia
exige
que
os
produtos
vendidos
em
pa
i
ses
da
UE
tenham
a
etiqueta
com
o
simbolo
do
con
t
entor
do
l
ixo
barrado
com
uma
cruz
no
pr6prio
produto
(ou
,
em
determ
inados
casos
,
na
embalagem)
.
Tai
como
definido
pela
Directiva
REEE
,
este
con
tentor
do
lixo
barrado
com
uma
cruz
significa
que
os
clientes
e
utilizadores
finais
nos
palses
da
UE
nao
devem
eliminar
equipamentos
electricos
e e
le
ctr6nicos
ou
acess6rios
jun
to
com
o l
ixo
domes
ti
co
.
Os
clientes
ou
utilizadores
finais
nos
paises
da
UE
devem
contactar
o
rep
resen
tante
l
ocal
do
fornecedor
do
equipamento
ou
um
centro
de
assistencia
para
obter
informa~oes
relalivas
ao
Sistema
de
reco
lha
de
l
ixo
no
pa
is
onde
vivem
.
~
Euroopan
parlamentin
ja
\..2!:..J
neuvoston d·rektiivi sahko- ja
elektroniikkalaiteromusta (WEEE)
Euroopan
parlamentin
ja
neuvoston
direktiivi
sahko-
ja
elektroniikkaromusta
(WEEE)
edellyttaa,
etta
laitteet
(jossain tapauksissa pakkaukset)
on
varustettava
merkilla
,
jossa
on
ristilla
yliviivattu
,
pyorilla
varustettu
roska-astia. Direktiivi maarittelee, etta
tal
la
merk
illa
varustettua
sahko-
ta
i
elektroniikkaromua
ei
saa
heittaa
talousjatteisiin.
Tietoa
kierratysmateriaa
l
in
lajittelusta
EU
-maiss
a
saa
paikalliselta
laitteen
jallee
nmyy
jii
lta
tai
kierratyskeskuksesta.
~
S~ernica
Eur6pskej
Onie
~
(EU) o odpade elektrickych a
elektronickych zariadeni (OEEZ)
Smernica
Eur6pskej
Ll,nie
OEEZ
vyfaduje,
alby
vyrobky
p
redavane
do
krajin
EU
mali
na
sebe
(alebo
v
niektorych
pripadoch
na
svojom
obale)
umiesteny
symbol
v
podobe
preskrtnutej kolieskovej nadoby
na
odpad .
Podl
'a
definic
ie
tejto
OEEZ
smernice
lento
symbol
preskrtnutej
kolieskovej
nadoby
na
odpad
znamena,
2e
zakaznici
a
koneen
I pouzivatelia v
kraj
i
nach
EU
by
sa
nemali
zbavovat'
elektrickych
a
elektronickych
zariadenf
alebo
doplnkov vyhadzovanim
ich
do
domaceho
odpadu
.
Zakaznici
alebo
koneeni
pouzivatelia
v
krajinach
EU
by
sa
mal
i
obratit'
pre
informacie
o
systeme
zberu
odpadu
v
ich
krajine
na
zastupcu
dodavatel
'a v
ich
lokalite
alebo
na
servisne
centrum
.
~
Direktiva
Evropske
unije
~
(EU) o odpadni
elektrieni
in
elektronski opremi (WEEE)
Direktiva
WEEE
Evropske
unije
predpisuje,
da
i
majo
izdelki
,
ki
so
naprodaj
v dr
zavah
EU
,
na
sebi
rialepko
s
simbolom
prekr
i
zanega
smetnjaka
(v
nekaterih
primerih
je
l
ahko
tudi
na
embalazi)
.
Kot
doloea
direktiva
WEEE
,
ta
nalepka
opozarja
lastnike
in
uporabnike
v
drzavah
EU
,
da
elekt
ri
ene
in
elektronske
opreme
ter
dodatkov
ne
smejo
odvreei
skupaj
z
gospodinjskimi
odpadki.
Lastn
ik
i
in
uporabniki v
drzavah
EU
se
morajo
pozanimati
o
odvozu
te
vrste
odpakov
v
svoji
drzavi
pri
svojih
krajevnih
dobaviteljih
opreme
ali
centrih
za
popravila
.
~
Europaparlamentets
och
~
radets direk-tiv
om
avfall
som
utgors
av
eller inne-haUer elektri'ska
eller elektroniska produkter (WEEE)
Europaparlamentets
direktiv
om
avfall
av
elappara
t
er
(WEEE)
forutsatter
,
alt
el
ektriska
appara
t
er
(eller
i
vi
1
ssa
fall
deras
forpackningar)
till
sa
lu i
EU-landerna
skall
forses
med
en
symbol
som
markerar
en
overkrossad
soptunna
pa
hjul.
Enligt
direktivet
bor
e
la
ppara
t
er
eller
elektriska !illbehor
forsedda
med
denna
symbol
icke
kastas
bland
allmant
hushallsavfall
. I
EU-landerna
kan
man
kantakta
sina
l
okal
'a
leverantor
el
ler
ett
serv
icece
nter
for
all
Fa
information
om
i
nsamling
av
av
faH.
~
Avrupa Birligi
(AB)
Elektrikli
ve
\..!V
Elektronik Geregler
At1k
(EEGA)
direktifi
Avrupa Birligi
EEGA
direktifi
AB
i.ilkelerinde sat,lan
urunlerin
etiketlerinde
(ya
da
baz
1
hallerde
ambalajlarmda
urunun
i;op
sepetine
at1
I
mamas,
gerektigini belirten
i;apraz sembol
konulmasm1
gerektirmektedir.
EEGA
direktifinde
belirlildigi
Gzere,
bu
i;op
sepetine
at1lmamas
1
gerektigini
belirten
i;apraz
i~areti
AB
ulkelerindeki
tuketici
ya
da
son
kullanic1lann
elektrikli
ve
elektronik iirunleri
mesken
i;opleri/at1klari
i<;inde
atmamalari gerektigi
anlamm
I
tal;;ir
.
AB
ulkelerindeki tulketiciler
ya
da
son
kullarnc1lar
Glkelerinde
uygulanan
at1k
sistemi
il
e
ilgili
bilgi
almak
ii;in
ilgili
iiriiniin
bolge
sall~
temsilcisi
ya
da
servis
merkezleri
ile
baglant1
kurmahdtr.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
