Microlife BP A100 Instructions

102
ﻥﺁ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺵﻭﺭ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻉﻮﻧ
.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﺎﺑ AA ﺰﯾﺎﺳ ﺖﻟﻭ ١/۵ یﺮﺗﺎﺑ 4 ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻬﻧﺁ ﻑﺮﺼﻣ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﺯﺍ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ
.ﺖﺳﺍ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ NiMH ﻉﻮﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ

ﺎﯾ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﻥﺎﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﯽﻟﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺎﳕ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻧﻮﺷ ژﺭﺎﺷ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ﺕﺪﻣ ﺯﺍﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺭﻮﺻ
،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭ
ﺩ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺍﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ
!ﺪﻧﻮﺷ ﯽﳕ ژﺭﺎﺷ ﻥﻮﺧ ﺭﺎﺸﻓ ﺶﺠﻨﺳ
ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﻦﯾﺍ

.ﺪﯿﯾﺎﳕ ژﺭﺎﺷ ﻡﺯﻻ
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .٨
DC) ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻒﯾﻻﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻥﻮﺧ ﺭﺎﺸﻓ ﺶﺠﻨﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﯾﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ (6V, 600 mA
ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﮐ، ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻂﻘﻓ

.«ﺖﻟﻭ ٢٣٠ ﻒﯾﻻﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ» :ﻝﺎﺜﻣ .ﺪﯾﺮﺑﺭﺎﮑﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﻥﺁ ﻢﯿﺳ ﻭ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﺯﺍ

ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﺧ ﺭﺎﺸﻓ ﺶﺠﻨﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ 5 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻞﺑﺎﮐ .١
.ﺪﯿﯾﺎﳕ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ .٢
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﳕ ﻑﺮﺼﻣ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺎﻄﺧ یﺎﻬﻣﺎﯿﭘ .٩
ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻄﺧ ﻡﺎﯿﭘ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﻤﻋ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﺎﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﳕ «ERR 3» ،ﻝﺎﺜﻣ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺎﻄﺧﺡﺮﺷﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﻭ ﺎﻄﺧ ﻞﯿﻟﺩ
«ERR 1» ﺭﺎﯿﺴﺑ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ
.ﺖﺳﺍ ﻒﯿﻌﺿ
.ﺖﺳﺍ ﻒﯿﻌﺿ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﺑﻭﺯﺎﺑ یﻭﺭ ﺾﺒﻧ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺪﻨﺑﻭﺯﺎﺑ یﺎﺟ
*.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ
«ERR 2»ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ
ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺪﻨﺑﻭﺯﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﻪﭽﯿﻫﺎﻣ ﺽﺎﺒﻘﻧﺍ ﺎﯾ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﻥﺁ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﮐ
ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﳒﺍ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ .ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﻭﺯﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
«ERR 3» ﺭﺩ یﺭﺎﺸﻓ ﭻﯿﻫ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﺑﻭﺯﺎﺑ
ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ .ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺪﻨﺑﻭﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﮐ ﺭﺎﺸﻓ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﺑﻭﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﮏﯾ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺁ ﻞﯿﻟﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺪﻨﺑ ﻭﺯﺎﺑ
ﺍﺭ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ
.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺭﺍﺮﮑﺗ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ
«ERR 5»ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ
ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻥﺎﯾﺎﳕ یﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﭻﯿﻫ
ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺢﯿﺤﺻ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻡﺎﳒﺍ یﺍﺮﺑ
*.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺭﺍﺮﮑﺗ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
«ERR 6»MAM ﺵﻭﺭ
ﺵﻭﺭ ﻪﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺭﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫﺎﻄﺧ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ MAM
ﻡﺎﳒﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ .ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑﺮﯿﻏ ﯽﯾﺎﻬﻧ
ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺢﯿﺤﺻ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
*.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺭﺍﺮﮑﺗ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ
«HI» ﺎﯾ ﺾﺒﻧ ﻥﺎﺑﺮﺿ
ﺪﻨﺑﻭﺯﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺖﺳﻻﺎﺑ ﺭﺎﯿﺴﺑ
ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ) ﺖﺳﺍ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﺑﻭﺯﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ
ﺖﺳﻻﺎﺑ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺾﺒﻧ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﺎﯾ (mmHg 300
ﻪﻘﯿﻗﺩ ۵ یﺍﺮﺑ .(ﻪﻘﯿﻗﺩ ﺭﺩ ﻪﺑﺮﺿ 200 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ )
.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﺣﺍﺮﺘﺳﺍ
«LO» ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺾﺒﻧ ﻥﺎﺑﺮﺿ
.ﺖﺳﺍ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﻪﺑﺮﺿ ۴٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ) ﺖﺳﺍ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺾﺒﻧ ﻥﺎﺑﺮﺿ
*.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ .(ﻪﻘﯿﻗﺩ ﺭﺩ
.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﺎﺑ ،ﺩﺮﯿﮕﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺮﮑﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫﺎﻄﺧ ﻪﮑﯾﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ *
«1 ﺶﺨﺑ» ﻪﺑ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

Microlife BP A100 Specifications

General

Type	Automatic
Placement supported	Upper arm
Mean arterial pressure	Yes
Diastolic blood pressure	-
Battery type	AA
Number of batteries supported	4
Display type	LCD