Microlife BP A100 Instructions

103BP A100
FA
ﻡﺍﺪﻬﻧﺍ ﻭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻗﺩ ﺶﯾﺎﻣﺯﺁ ،ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ،ﯽﻨﻤﯾﺍ .١٠
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ
.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ یﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ •
ﻡﺪﻋ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﯾﺍ یﺎﻬﺗﺭﺎﺴﺧ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺢﯿﺤﺻ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ
ﺩﺭﻮﻣ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺱﺎﺴﺣ ﺭﺎﯿﺴﺑ یﺍﺰﺟﺍ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ •
.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻄﺧ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺕﺎﮑﻧ ﻪﺑ .ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ•
ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻭ ﺏﺁ -
ﺩﺎﯾﺯ ﺕﺭﺍﺮﺣ-
ﻁﻮﻘﺳ ﻭ ﻪﺑﺮﺿ -
ﺭﺎﺒﻏﻭﺩﺮﮔ ﻭ ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ -
ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ -
ﺎﻣﺮﺳ ﻭ ﺎﻣﺮﮔ -
.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺱﺎﺴﺣ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫﺪﻨﺑﻭﺯﺎﺑ •
.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﮑﺤﻣ
ﹰ
ﻼﻣﺎﮐ ﻪﮑﻧﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﺪﻨﺑﻭﺯﺎﺑ ژﺎﭙﻤﭘ •
ﻭ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻬﻧﺍﺪﯿﻣ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺮﯿﮔﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ •
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻮﯾﺩﺍﺭ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﯾﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺮﯿﮔﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻏ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﯾ ﺺﻘﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ •
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺰﮔﺮﻫ •
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ•
.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺝﺭﺎﺧ
.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﮑﻧ •
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ
ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﭼﻮﮐ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻨﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯿﻌﻠﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ ﮏﺸﺧ ﻭ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺪﻨﺑﻭﺯﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐﺰﯿﲤ
ﻪﺟﺭﺩ ٣٠ ﺭﺩ ﯽﯾﻮﺸﺳﺎﺒﻟ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﺑﻭﺯﺎﺑ ﺶﺷﻮﭘ
.(ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﻮﺗﺍ ﺯﺍ ) .ﺖﺳﺍ ﺱﻮﯿﺴﻠﺳ
ﺪﻨﺑﻭﺯﺎﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﺴﯿﮐ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﯽﻄﯾﺍﺮﺷ ﭻﯿﻫ ﺖﲢ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳﺍ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﻂﻘﻓ .ﺪﯿﻨﮑﻧ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﺴﯿﮐ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ
ﺖﻗﺩ ﺶﯾﺎﻣﺯﺁ
ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﯾ ﺭﺎﺒﮑﯾ ﻝﺎﺳﻭﺩ ﺮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ .ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﯾﺎﻣﺯﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻗﺩ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ (ﻁﻮﻘﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ )
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﻒﯾﻻﻭﺮﮑﯾﺎﻣ
ﻡﺍﺪﻬﻧﺍ
ﺕﺭﻮﺻ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﻡﺍﺪﻬﻧﺍ
.ﺩﺮﯿﮕﺑ
ﺖﻧﺎﻤﺿ
.
١١
ﻂﻘﻓ ﺖﻧﺎﻤﺿ .ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﲢ ﻝﺎﺳ ۵ ﺎﺗ ﺪﯾﺮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺪﯾﺮﺧ ﺯﻭﺭ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻊﯾﺯﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺖﺳﺍ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻩﺪﺷ
ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﳕ ﯽﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﻞﺑﺎﻗ یﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺪﻨﺑﻭﺯﺎﺑ ،ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ •
.(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺦﺴﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺕﺍﺮﯿﯿﻐﺗ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ •
ﻡﺪﻋ ﻭ ﻑﺩﺎﺼﺗ ،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﯾﺍ یﺎﻬﺗﺭﺎﺴﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻧﺎﻤﺿ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ یﻭﺮﯿﭘ
.(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ) ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﻒﯾﻻﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺎﺑ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ .١٢
ǪƅĸÙƞƐŨǪĩéƍ
ĴŐòŒƍĸǰƏĩǰ
ijǟİĩñƖİìŏãƖƔźŹDžLJŹƔƌĿŘŗöñİæŏãƖƔDžŹźŹ
ijàŐèƖĿ÷ǚƌĽäŷƂLJźLJ
ǪƏƅĶĢőêǪĩéƍ
ijǟİĩñƖİìŏãƖƔźżźİáDžƔƌĿŘŗöñİæŏãƖƔLJLJİáŻŹ
ijàŐèƖĿ÷ǚƌĽäŷƂLJźLJ
ƟƐơ
İĩǟĿáİàŌðİçƥĿŞdžŻLJ
ƍĩĚÙƅ
ĿöħŗĦŗðƂƁ°źŻLJ°źdžŹ
ǪĸŐŗƠƐƅĶêƅƒơƏ
ƙƨƖŏàƜŐàĿðŸRVFLOORPHWULFǐĿöðŐĦŗæƌ
ǞïŐöæİǟƔƗİìŸǞïŐöûŗæƗİìŸ.RURWNRII
ǪĸŐŗƠƐƅĶêƅňġéƅƍ
ƖƔŏàĿŖŻŹŹDžŹńõñƧŐŗãĿöħĦŗðŻƁŹżŹƦŐåƖİĜì
ŏĤŗíƔ
Əĩĕåňġéƅƍ
ĶġÙơƐĩÙ
ƧŐŗãĿöħŗĦŗðŻƂƂŹ
ǪĶġÙňÜƏƍ
ƧŐŗãĿöħŗĦŗðź
ǯŐÚĩïßƅĬæƍ
ƧŐŗãĿöħŗĦŗðİáƖİĜì
ĽîêĬæƍ
ǞĦřƌƧƗƌĽñƌŷLJ
ƴĩïèơŀîġé
$$ŀǟİæijïƨźLJǐĿáİàƔĽêDžr
ǞàİúöñƌP$Ÿ'&9ƖŐöŚƌƔƇr
ĩëƍƏƅĶêĩïßƅ
(1
,(&
,(&(0&
ǞǥçŀŚƏƌŀŗĩāƔƖƌĽñİöæƌǐİòƗİŗñİàƧİŘöæƔŎǟƌǐİòǞŞŮǟƨ
ƔƖƌƔijĤàİğð'LUHFWLYH((&
ijæƌƝŐģùðǞĨìƏƌĿŗŗĢáŊä

Microlife BP A100 Specifications

General

Type	Automatic
Placement supported	Upper arm
Mean arterial pressure	Yes
Diastolic blood pressure	-
Battery type	AA
Number of batteries supported	4
Display type	LCD