Migatronic SCOUT 130 E - Default Chapter; Table of Contents

DK – INDHOLDSFORTEGNELSE : - Advarsel / Elektromagnetisk støjudstråling ............................ 5
- Generel beskrivelse...................................................................... 6
- Ibrugtagning.................................................................................. 8
- Betjeningsvejledning / Vedligeholdelse .....................................10
- Fejlsøgning .................................................................................11
- Tekniske data / Kredsløbsdiagram............................................12
- Reservedelsliste .........................................................................85
GB – CONTENTS : - Warning / Electromagnetic disturbances...................................13
- General description ....................................................................14
- Initial operation ........................................................................... 16
- Initial instructions / Maintenance ................................................18
- Fault location .............................................................................. 19
- Technical specifications / Circuit diagram .................................20
- Spare parts list............................................................................ 85
D – INHALTSVERZEICHNIS : - Warnung / Elektromagnetische Störungen ...............................21
- Allgemeine Beschreibung ..........................................................22
- Inbetriebnahme........................................................................... 24
- Bedienung / Wartung .................................................................26
- Fehlersuche................................................................................ 27
- Technische Daten / Koppeldiagramm ....................................... 28
- Ersatzteilliste...............................................................................85
F – INDEX : - Avertissement / Emission de bruit électromagnétique .............. 29
- Description générale .................................................................. 30
- Operation initiale.........................................................................32
- Instruction initiale / Maintenance................................................ 34
- Localisation d’erreur ................................................................... 35
- Données techniques / Diagramme de circuit............................. 36
- Liste des pièces de rechange ....................................................85
S – INNEHÅLLSFÖRTECKNING : - Varning / Elektromagnetiska störfält ..........................................37
- Allmän beskrivning .....................................................................38
- Igångsättning .............................................................................. 40
- Betjäningsvägledning / Underhåll ..............................................42
- Felsökning .................................................................................. 43
- Teknisk data / Kretsloppsdiagram .............................................44
- Reservdelslista ...........................................................................85
I – INDICE : - Attenzione / Emissioni elettromagnetiche.................................. 45
- Descrizione generale.................................................................. 46
- Operazioni iniziali........................................................................48
- Istruzioni iniziali / Manutenzione ................................................50
- Ricerca guasti............................................................................. 51
- Dati tecnici / Diagrammi circuitali ...............................................52
- Elenco parti di ricambio .............................................................. 85
NL – INHOUD : - Waarschuwing / Elektromagnetische emissie........................... 53
- Algemene beschrijving ...............................................................54
- Inwerkingstelling .........................................................................56
- Instructies / Onderhoud ..............................................................58
- Foutmeldingen............................................................................59
- Technische gegevens / Electrisch schema...............................60
- Onderdelenlijst............................................................................85
FIN – SISÄLTÖ : - Varoitus / Sähkömagneettiset häiriöt ......................................... 61
- Yleistä .........................................................................................62
- Käyttöönotto................................................................................ 64
- Käyttö / Huolto ............................................................................66
- Vianetsintä ..................................................................................67
- Tekniset tiedot / Kytkentäkaavio ................................................68
- Varaosaluettelo........................................................................... 85
HU – TARTALOMJEGYZÉK : - Figyelmeztetés / Elektromágneses zavarok.............................. 69
- Általános leírás ........................................................................... 70
- Üzembehelyezés........................................................................72
- Használat / Karbantartás............................................................74
- Hibakeresés................................................................................75
- Műszaki adatok / Kapcsolási rajz............................................... 76
- Spare parts list............................................................................ 85
PT – ÍNDICE : - Aviso / Perturbações Electromagnéticas................................... 77
- Descrição geral........................................................................... 78
- Funcionamento inicial................................................................. 80
- Instruções iniciais / Manutenção................................................ 82
- Localização de falhas................................................................. 83
- Dados Técnicos / Esquema eléctrico ........................................84
- Lista de peças............................................................................. 85