Mohlenhoff Basis AB 4071-6 - Page 80

NLD
SPA
ITA
FRA
ENG
RUS
DEU
SWE
NOR
DAN
FIN
80
AB 4071-6 / AB 4071-12
Ɋɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɜ ɩɨ ɡɨɧɚɦ ɩɨɞɝɪɟɜɚ
ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
Ʉɚɠɞɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɫɜɨɸ
ɤɨɞɢɪɨɜɤɭ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ʉɨɞɢɪɨɜɤɚ ɧɭɠɧɚ ɞɥɹ
ɬɨɝɨɱɬɨɛɵɪɚɞɢɨɷɥɟɦɟɧɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɦɨɝɫɨɩɨɫɬɚɜɢɬɶɞɚɧɧɵɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɮɭɧɤɰɢɣɡɨɧɩɨɞɨɝɪɟɜɚ
ɉɨɫɥɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɨɧɩɨɞɨɝɪɟɜɚɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɬɟɤɭɳɟɟ
ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɧɚɜɵɯɨɞɟɡɨɧɵɩɨɞɨɝɪɟɜɚȼɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ
ɫɥɭɱɚɟɜɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɨɝɚɫɚɟɬɧɨɱɟɪɟɡɤɚɤɨɟɬɨɜɪɟɦɹ
ɨɩɹɬɶ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɚɞɢɨɷɥɟɦɟɧɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɬɚɤɠɟɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɟɫɥɢɪɚɞɢɨɷɥɟɦɟɧɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɟɳɟɧɟɡɚɤɨɧɱɢɥ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɳɭɸɫɹ  ɦɢɧɭɬ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɫɦɨɬɪɢ ©ȼɜɨɞ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɬɚɰɢɸª ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɚɤɠɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɟɫɥɢ
ɤɧɨɩɤɚ6(7ɧɚɬɟɪɦɨɫɬɚɬɟɛɵɥɚɫɥɭɱɚɣɧɨɧɚɠɚɬɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɜɨ
ɜɪɟɦɹɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɊɚɞɢɨɷɥɟɦɟɧɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɨɜɨɞɢɬɫɪɚɡɭ
ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɬɟɫɬ ɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɜɵɯɨɞ
ɚɤɬɢɜɧɨɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɨɞɧɭɦɢɧɭɬɭɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɷɤɨɧɨɦɢɢɷɧɟɪɝɢɢ
ȿɫɥɢɪɟɠɢɦɷɤɨɧɨɦɢɢɷɧɟɪɝɢɢɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ
 ɛɚɡɚɩɨɧɢɠɚɟɬɜɪɟɠɢɦɟɩɨɞɨɝɪɟɜɚɤɨɦɧɚɬɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɚɄ
 ɨɬɡɚɞɚɧɧɨɝɨɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ
 Ȼɚɡɚɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɜɪɟɠɢɦɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɤɨɦɧɚɬɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɚ
  Ʉ ɜɵɲɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ
 ɦɨɞɭɥɶɩɨɞɨɝɪɟɜɚɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
24V AC
Ɋɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɚ
Ɋɚɞɢɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɜɩɪɢɥɚɝɚɸɳɟɣɫɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
Ⱦɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɪɚɞɢɨɥɢɧɢɢɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɶɪɚɞɢɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɵɫɦɟɫɬɚɦɨɧɬɚɠɚɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɦɨɫɬɢ
ɩɪɨɜɟɫɬɢɪɚɞɢɨɬɟɫɬ
ɋɧɹɬɶ ɡɚɞɚɸɳɟɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɉɬɦɟɬɢɬɶ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ
ɢ ɡɨɧɭ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɜ
ɩɨɥɟɞɥɹɨɬɦɟɬɤɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɧɚɰɨɤɨɥɟɫɢɫɬɟɦɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɚɞɢɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɉɚɫɫɢɜɧɨɟɜɥɢɹɧɢɟ
Ɋɚɞɢɨɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ  ɆȽɰ
ɦɨɧɬɢɪɭɟɬɫɹɧɟɧɚɨɞɧɨɦ
ɷɬɚɠɟ ɫ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ ɢ
ɨɛɚɷɬɚɠɚɪɚɡɞɟɥɟɧɵɞɪɭɝ
ɨɬɞɪɭɝɚɠɟɥɟɡɨɛɟɬɨɧɧɵɦ
ɩɨɬɨɥɤɨɦ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɠɟɥɟɡɚ
ɢɥɢ ɠɟ ɜ ɩɨɬɨɥɨɤ
ɢɥɢ ɫɬɟɧɭ ɜɪɚɛɨɬɚɧ
ɩɚɪɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɣɫɥɨɣ
ɢɡɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣɮɨɥɶɝɢ
AR 4070 KF
AB 4071-6
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɩɨɦɟɯ
ɉɨɡɢɰɢɸɪɚɞɢɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶ
Ɍ ɟ ɡɚ ɫɱɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɟɫɬɚ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɦɨɠɧɨɭɥɭɱɲɢɬɶɫɢɝɧɚɥɪɚɞɢɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɧɚɦɟɫɬɚɯ
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɫɨɥɧɟɱɧɨɦɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɧɚɝɪɟɬɨɦɭ
ɜɨɡɞɭɯɭɢɡɪɚɞɢɚɬɨɪɚɢɥɢɜɨɞɟ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɩɨɦɟɯ
ɉɨɡɢɰɢɹ ɪɚɞɢɨɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɟɢɡɦɟɧɹɟɦɚ ɢɡɡɚ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɦɟɫɬɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɹ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɨɷɬɨɦɭ
ɪɚɞɢɨɷɥɟɦɟɧɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɞɨɨɫɧɚɫɬɢɬɶ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɪɭɠɧɵɦ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ $% (;  ɍ ɧɟɝɨ ɟɫɬɶ
ɦɟɬɪɨɜɵɣ ɩɨɞɜɨɞɹɳɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɢ
ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧ ɬɚɦ ɝɞɟ
ɪɚɞɢɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɩɪɢɧɢɦɚɟɬɛɟɡɩɨɦɟɯ
CLOSE
OPEN
1.
2.
Made in Germany
AR 4010KF
2x3V AA
T 1A
2-A40-10-500
0036
Raum
Room
SET
Heizzone
Heating Zone
Made in Germany
AR 4010KF
2x3V AA
T 1A
2-A40-10-500
0036
T
CLOSE
OPEN
1.
2.
Made in Germany
AR 4010KF
2x1,5V AA
2-A40-10-500
0036
Raum
Room
SET
Heizzone
Heating Zone
868
MHz
CLOSE
OPEN
1.
2.
Made in Germany
AR 4010KF
2x1,5V AA
2-A40-10-500
0036
Raum
Room
SET
Heizzone
Heating Zone
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɰɨɤɨɥɶ ɧɚ
ɫɬɟɧɟ