MSA Vest Style - Care, Maintenance, and Storage; Cleaning Instructions

© 2012 MSA Page 15
User Instructions  MSA Harnesses P/N 10083963
7.1.10. ATTACHING/REMOVING THE SADDLE (TECHNACURV TOWER HARNESS ONLY)
1.PasstheQuick-Fitbucklethroughthewaistbucklebyturningitatanangle.
2.PasstheQuick-Fitbucklethroughthesaddleretainingbucklebyturningitatanangle.
3.MakesuretheQuick-Fitbuckleiscorrectlyseatedinthesaddleretainingbuckle.
NOTE:Toremovesaddlereversethesesteps.
7.2 DOFFING
7.2.1. Unbucklethighstrapsandcheststrap.
7.2.2. Slipharnessoffshoulders.
7.2.3. Afteruse,ensurethatharnessisproperlycleanedandstored.
8.0 CARE, MAINTENANCE AND STORAGE
8.1 CLEANING INSTRUCTIONS
Cleantheharnesswithasolutionofwaterandmildlaundrydetergent.Dryhardwarewithacleanclothandhangharnesstoairdry.Donotspeeddrywithheat.Excessiveaccumulationof
dirt,paint,orotherforeignmattermaypreventproperfunctionoftheharnessand,inseverecases,weakenthewebbing.TocleanSecure-FitBucklesandQuickConnectBucklesremove
foreignmaterialwithacottonswab.In dusty environments:neparticlescanpreventproperfunctionofthebuckle.Dipthebuckleincleanwatertoushneparticles.Removeexcess
waterandallowtoairdry.QuestionsconcerningharnessconditionsandcleaningshouldbedirectedtoMSA.
7.1.10. CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DE LA SILLA (SÓLO PARA EL ARNÉS DE TORRE TECHNACURV)
1.PaselahebillaQuick-Fitatravésdelahebilladelacintura,girándolaenunángulo.
2.PaselahebillaQuick-Fitatravésdelahebilladeretencióndelasilla,girándolaenunángulo.
3.AsegúresedequelahebillaQuick-Fitestédebidamentecolocadaenlahebilladeretencióndelasilla.
NOTA:Paraquitarlasilla,inviertaestospasos.
7.2 RETIRO DEL EQUIPO
7.2.1. Desabrochelascorreasparalosmuslosyelpecho.
7.2.2. Deslicefueraelarnésdehombros.
7.2.3. Despuésdeluso,asegúresedequeelarnésselimpieyalmacenedemaneraapropiada.
8.0 CUIDADO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
8.1 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Limpieelarnésconunasolucióndeaguayundetergentesuave.Sequelosherrajesconuntrapolimpioycuelgueelarnésparaquesesequealairelibre.Notratedeacelerarelsecado
usandocalor.Laacumulaciónexcesivademugre,pinturauotrasmateriasextrañaspodríaimpedirelfuncionamientoadecuadodelarnésy,encasosextremos,podríadebilitarlatrama
delmaterialdelarnés.Secure-Fitylasdeconexiónrápida,quiteelmaterialextrañoconunhisopodealgodón.En entornos con mucho polvo:laspartículasnaspuedenevitarel
funcionamientoapropiadodelahebilla.Sumerjalahebillaenagualimpiaparaenjuagarlaspartículasnas.Elimineelexcesodeaguaydejesecaralairelibre.Laspreguntasrelativasa
lascondicionesdelarnésyasulimpiezadeberánserdirigidasaMSA.
7.1.10. FIXATION/DÉPOSE DE LA FESSIÈRE (HARNAIS POUR TOUR TECHNACURV UNIQUEMENT)
1.Fairepasserlaboucled’ajustementrapide(Quick-Fit)danslaboucledelatailleenlatournantàunangle.
2.Fairepasserlaboucled’ajustementrapide(Quick-Fit)danslabouclederetenuedelafessièreenlatournantàunangle.
3.S’assurerquelaboucled’ajustementrapide(Quick-Fit)estbienplacéedanslabouclederetenuedelafessière.
REMARQUE :Pourdéposerlafessière,exécutercesétapesàrebours.
7.2 ENLÈVEMENT
7.2.1. Débouclerlescourroiespourlescuissesetlasangledepoitrine.
7.2.2. Faireglisserleharnaispar-dessuslesépaulespourl’enlever.
7.2.3. Aprèsutilisation,s’assurerqueleharnaisestcorrectementnettoyéetentreposé.
8.0 SOIN, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
8.1 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Nettoyerleharnaisavecunesolutiond’eauetdedétergentdoux.Assécherlesferruresavecunchiffonpropreetlesuspendrepoursécher.Nepastenterd’accélérerlesprocessusdeséchage
avecdelachaleur.L’accumulationexcessivedesaleté,depeintureoud’autrescorpsétrangerspeutempêcherlebonfonctionnementduharnaisetmême,danscertainscasparticuliers,
affaiblirlessangles.PournettoyerlesbouclesSecure-Fitetlesbouclesàraccordrapide,enlevertouslescorpsétrangersquis’ysontlogésavecuncoton-tige.Dans les environnements
poussiéreux :denesparticulespeuventnuireaubonfonctionnementdelaboucle.Tremperlaboucledansl’eaupourenleverlesparticulesquis’ysontlogées.Essuyerl’excèsd’eauet
laissersécheràl’air.Lesquestionsconcernantl’étatduharnaisdoiventêtreadresséesàMSA.