MSA Vest Style - Page 4

Page 4 © 2012 MSA
P/N 10083963 User Instructions  MSA Harnesses
3.1.5 BACK D WITH INTEGRAL SHOCK ABSORBER (QTY 1, IF PRESENT)
IntegralshockabsorbersaresewnintotheharnesswithaD-Ringonbothendsofthepouch.Iftheshockabsorbershows
anysignsofactivationDONOTUSETHEHARNESS.
3.2 BUCKLES AND ADJUSTERS
3.2.1 TONGUE BUCKLE LEG STRAPS (QTY 2, IF PRESENT)
Usedforsecuringthighstrapsaroundtheuser’sthigh.Thebuckletonguemustpassthroughagrommetonthelegstrapand
thefreeendmustbetuckedintothekeeper.(Seegure1.)
3.2.2 QWIK-FIT™ BUCKLE LEG STRAPS (QTY 2, IF PRESENT)
Usedforsecuringthighstrapsaroundtheuser’sthigh.Thefreeendofstrapmustextendbeyondthebuckleandbetucked
intothekeeper.(Seegure2.)
3.2.3 SECURE-FIT™ BUCKLE LEG STRAPS (QTY 2, IF PRESENT)
Usedforsecuringthighstrapsaroundtheuser’sthigh.Thetwohalvesmustbefullyconnectedwithbothlockingpawls
engaged.Tocheckforengagement,lookintothepositiveengagementwindowandcheckthatthelockingpawlsareseated
intothebayonet.Thefreeendofthestrapmustextendbeyondthebuckleandbetuckedintothekeeper.(Seegure3.)
3.2.4 QUICK CONNECT BUCKLE LEG STRAPS (QTY 2, IF PRESENT)
Usedforsecuringthighstrapsarounduser’sthigh.Twohalvesmustbefullyconnectedwithbothlockingpawlsengaged.
(Seegure4)
3.1.5 ANILLO DE ESPALDA EN D CON AMORTIGUADOR INTEGRAL DE IMPACTOS
(CANT. 1, SI LO HUBIERA)
LosamortiguadoresintegralesdeimpactosestáncosidosalarnésconunanilloenDenambosextremosdelabolsa.Siel
amortiguadordeimpactosmuestracualquierseñaldeactivación,NOUSEELARNÉS.
3.2 HEBILLAS Y PIEZAS DE AJUSTE
3.2.1. CORREAS PARA LAS PIERNAS CON HEBILLAS DE LENGÜETA (CANT. 2, SI LAS HUBIERA)
Seusanparajarlascorreasdelosmuslosalrededordelmuslodelusuario.Lalengüetadelahebilladeberápasarporel
ojaldelacorreaparalapiernayelextremolibredeberáestarmetidoenlatrabilla.(Vealagura1).
3.2.2 CORREAS PARA LAS PIERNAS CON HEBILLA QWIK-FIT™ (CANT. 2, SI LAS HUBIERA)
Seusanparajarlascorreasdelosmuslosalrededordelmuslodelusuario.Elextremolibredelacorreadeberáextenderse
másalládelahebillaymeterseenlatrabilla.(Vealagura2).
3.2.3 CORREAS PARA LAS PIERNAS CON HEBILLA SECURE-FIT™ (CANT. 2, SI LAS HUBIERA)
Seusanparajarlascorreasdelosmuslosalrededordelmuslodelusuario.Lasdosmitadesdebenestarcompletamente
conectadasconambostrinquetesdetrabadoactivados.Paravericarqueestánactivados,miredentrodelaventanadeactivación
positivayveriquequelostrinquetesdetrabadoesténasentadosenlabayoneta.Elextremolibredelacorreadeberáextenderse
másalládelahebillaymeterseenlatrabilla.(Vealagura3).
3.2.4 CORREAS PARA PIERNAS CON HEBILLA DE CONEXIÓN RÁPIDA
(CANT. 2, SI LAS HUBIERA)
Seutilizanparaasegurarlascorreasparalosmuslosalrededordelosmuslosdelusuario.Lasdosmitadesdebenestar
completamenteconectadasconambostrinquetesdetrabadoconectados.(Vealagura4).
3.1.5 ANNEAU ARRIÈRE AVEC AMORTISSEUR DE CHOC INTÉGRÉ (QTÉ : 1, LE CAS
ÉCHÉANT)
LesamortisseursdechocintégréssontcoususdansleharnaisavecunanneauenDauxdeuxextrémitésdelapochette.
Sil’amortisseurdechocmontrelemoindresigned’activation,NEPASUTILISERLEHARNAIS.
3.2 BOUCLES ET AJUSTEURS
3.2.1. COURROIES DE JAMBE À BOUCLE À ARDILLON (QTÉ : 2, LE CAS ÉCHÉANT)
Utiliséespourxersolidementlescourroiesduharnaisautourdescuissesdel’utilisateur.Laboucleàardillondoitpasserpar
l’œilletdelacourroiedejambeetl’extrémitélibredoitêtrerentréedanslepassant.(Voirlagure1).
3.2.2 COURROIES DE JAMBE QWIK-FIT™ (QTÉ : 2, LE CAS ÉCHÉANT)
Utiliséespourxersolidementlescourroiesautourdescuissesdel’utilisateur.L’extrémitélibredelacourroiedoits’étendre
au-delàdelabouclepourêtrerentréedanslepassant.(Voirlagure2).
3.2.3 COURROIES DE JAMBE SECURE-FIT™ (QTÉ : 2, LE CAS ÉCHÉANT)
Utiliséespourxersolidementlescourroiesautourdescuissesdel’utilisateur.Lesdeuxmoitiésdoiventêtrecomplètement
inséréesl’unedansl’autreaveclesdeuxcliquetsdeverrouillageengagés.Pours’assurerqu’ellessontbienengagées,regarder
danslafenêtredeverrouillageetvérierquelescliquetsdeverrouillagesontlogésdanslabaïonnette.L’extrémitélibrede
lacourroiedoits’étendreau-delàdelabouclepourêtrerentréedanslepassant.(Voirlagure3).
3.2.4 COURROIES DE JAMBE AVEC BOUCLE À RACCORD RAPIDE
(QTÉ 2, LE CAS ÉCHÉANT)
Utiliséespourxersolidementlescourroiesautourdescuissesdel’utilisateur.Lesdeuxmoitiésdoiventêtrecomplètement
inséréesl’unedansl’autreaveclesdeuxcliquetsdeverrouillageengagés.(Voirlagure4).
1
2