www.SteamPoweredRadio.Com
REAR PANEL
1. AC Lme Cord
2.
AC
Ou11els
.
3.
Speakers A.
4.
Speakers
8.
5.
Anlenna
Te
rminals
S.
AM
Rod Antenna
7.
Phono Ground
8.
Phono lnpul.
7
INPUT
9.
MM
MC Selector.
10. CO Input
11
.
Au,i:
Input.
12.
Tape
Rec Play.
13.
Preamp Out.
Ma
in
In
14.
Solt
Clipping
15.
Speaker Impedance
6
_L
MC
• MM
LE PANNEAU ARAIERE
1.
Cordon d'ahmentat1on
9.
Selecleur
de
phonolecleur
2.
Prises
CA
10. Entree lecleur
de
d1sque
compact
3.
Ence1ntes A
11
.
Entree
au1Ulia1re
4.
Ence1ntes B
12. Entree Sortie magnelophone
5.
Bornes d'antenne
13.
Sol't1e
de preamphl1cahon
6.
Antenne AM
14.
EcrE!tage en douceur
7.
Masse phonolecteur
15.
Impedance
8.
Entree phono
5
4
ANT
NNA
AM
(.,
300
11
300
ll
1__,M----~
A0CKSE
ITE
1.
Netzkabel
9.
MM MC
Um
schaller
2.
Sekundar-Steckdosen
10. CO-E,ngang
3.
Anschlusse tu, Laulsprechergruppe A
11
. Reserve E,ngang
4.
Anschlusse lur LautsprechergrupPf' B
12. Tonbandgerat E1ngang Ausgang
5.
Anlennen-Auschlusse
13. Vorverstarker•Ausgang Endversta1ker-E1ngang
6.
M!ltelwellen (AM)-Femtantenne
14.
lmpulsbegrenzungs-Schalter
7.
Masseanschluf! fur Platlenspteler
15.
Lau1sprecner1mpedanz-Schalter
8.
Pla1tensp
1ele
r-Emgang
3
15
2
TCHEO
NAD
ELECTRONICS,
INC.
BOSTON,:LONOON/TOKYO
L
PHONO
)(
OU
CREC!
IN
LAYl
OUT
M N
IN
O
N•
O'
'f
SOfl
C
NG
[gJ
8
FRONT
PANEL
1.
Power.
2.
PhOnes.
3.
Speaker Seleclor
4.
Bass.
5.
Treble
6.
Bas
s
EO
.
7.
lnlrason1c Filler Defeat
8.
Mono
9. Oyn Sep Delea!.
10.
Tape
Monitor
11
. Input Selector.
1
PHONE
S
2
9
10
11
12
13
LE PANNEAU AVANT
12. Low Level
1.
Ahmenlahon
13.
Loudness Compensation.
2.
Casque d'
E!Coute
14
.
Volume Balance
3.
Setecteur d encemtes
15.
Tuning Display.
4.
Graves
16.
Status lnclicators
5.
A,gus
17.
Tuning Pre-sets
6.
Bass Eq
18.
Memory
Enter
7.
F1!1re
1nlrason1que
19.
AM FM
8. Mono
20. Up Down Tuning
9. Separation dynam1que
21
. Search Mode (FM only)
10. Commutateur de surveillance de bande
11. S8lecteur d'entree
15
Stereo Rece,ver
713
0
SPEAKERS
B OFF
A+B
3
4
fREBl
E
5
BASS INFRA DYN
SEP
EO
DE
F£
Al
MONO DEFEAT
6 7 8 9
14
12 .
..
Low level "
13
.
Commutateur de contour sonore
14.
Volume
EQu1hbrage
15. All1chage de la heQuence d accord
16.
Temoms
17.
Tou
ches de p,eselect
1on
18.
Touche
de
memo1re
19.
FM AM
20.
Syn1omsat1on
eleclronique
21
. Synton1sat1on au!omat1Que
16 17
FM
S TEREO
<;Ol
lCl
lf'f'lrW,
ET
LES
CO
NSEQU
ENCES
GRAVES
QUI
POURRAIENT
EN
RESULTER. NE
TENTEZ
PAS D'
OUVRIA
LAPPAAEIL
ET DE
TOUCHER
AUX
CO
M
POSA
NTS INT
EANES
SANS LA
PRESENCE
D'
UNE
PERSONNE
OUALIFIEE
FRONTSEITE
1.
Netzschalter
2.
KoplhOrer-Anschluf!
3.
Laulsprecher-Wahlschalter
4.
Baf!sleller
5.
HOhens1eller
6.
BaB Equahzer-Schalter
7.
$chatter tur lnfraschall-F,ner
8.
Mono Slereo-Schalter
9. Dynam1sche Rauschm1nderung
10.
Vor
Uber Band-Schaller
11
. Emgangs-Wahlschalter
18 19
CAUTION
TO
REDUCE
THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK
DO
NOT REMOVE
COVER
(OR BACK)
NO
USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE REFER
SE
RVICING TO
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL
1
12.
Schalter lur Lautstarkeabsenkung
13. Geh0mcht1ge Lautstarke-EmsteUung
14.
Lautstarke Balance-Sleller
15. Abst1mmanze1ge
16.
Anzeigen
lur
Betnebszustcinde
17.
Sta11ons1asten
.
18.
E,ngabebere11schah
fur
Stahons1as1enspe1cher
19.
Weltenbere1chsschalter fur
UKW
M1ltetwelle
20. W
1ppe
zur Frequenzemste!lung
21
. Suchlaul. nur UKW.
20
21
◄
►
►■◄
c::::::J
CJCJCJ
CJ
TAPE
MONITOR
10
2
CD
PHONO
rLJNER AUX
11
BALANCE
--i}-
VOLUME
LOW
LOUDNESS
LEVEL
C
OMP
12
13
14