NAD C 372 - Page 53

9. MAIN-IN (ENTRADA PRINCIPAL)
Ligações para um processador ou um pré-amplificador externo, como um
descodificador de sound-surround (som envolvente). Em utilização normal,
estas unidades devem ser ligadas aos terminais Pre-Out 1 (Nº 8) através das
interligações fornecidas para o efeito. Para ligar o seu amplificador NAD
C 372 a um processador ou a um pré-amplificador externo, retire em
primeiro lugar estas interligações. Utilize um cabo bifilar RCA-para-RCA
para ligar as “Saídas Áudio” esquerda e direita do pré-amplificador ou do
processador aos terminais da Entrada Principal (Main-In).
NOTAS: Desligue sempre o C 372 e os amplificadores de potência
externos que lhe estão associados antes de ligar ou desligar qualquer
equipamento às tomadas de saída do pré-amplificador 1, 2 (PRE-OUT 1,
2) e à tomada de alimentação da entrada principal (MAIN-IN). Os sinais
de saída do pré-amplificador 1 e 2 (PRE-OUT 1, 2) serão afectados pelas
regulações dos comandos de volume e de tom do NAD C 372.
10. PRE-OUT 2 (SAÍDA DO PRÉ-AMPLIFICADOR 2)
As tomadas de saída do pré-amplificador 2 (PRE-OUT 2 ) podem ser
utilizadas para activar um amplificador de potência adicional. O comando
de volume da saída do pré-amplificador 2 (VOLUME Pre-Out 2) (No. 11)
pode ser utilizado para reduzir o nível de saída do pré-amplificador para
o amplificador de potência até -12dB. Caso o comando de volume da
saída do pré-amplificador 2 (VOLUME Pre-Out 2) esteja regulado para a
posição máxima (a posição de 0dB), o nível de saída será idêntico ao das
tomadas do pré-amplificador 1 (PRE-OUT 1).
Caso esteja a utilizar um amplificador de potência adicional destinado
especificamente à bi-amplificação, deverá utilizar as tomadas de saída
do pré-amplificador 2 (PRE-OUT 2) para efectuar a ligação do
amplificador de potência ao que tem maior ganho dos dois. Ao ajustar
o comando de volume da saída do pré-amplificador 2 (VOLUME PRE-
OUT 2) (No. 11) poderá colocar o volume exactamente ao mesmo nível
que o do amplificador de potência que está ligado às saídas do pré-
amplificador 1 (PRE-OUT 1). Para obter informações adicionais queira,
por favor, consultar também o capítulo referente à “Bi-amplificação”.
Utilize um cabo bifilar RCA-para-RCA para ligar as “Entradas Áudio”
esquerda e direita do Amplificador de Potência às tomadas de saída do
pré-amplificador 1 e 2 (PRE-OUT 1 & 2).
NOTAS: Desligue sempre o C 372 e os amplificadores de potência
externos que lhe estão associados antes de ligar ou desligar qualquer
equipamento às tomadas de saída do pré-amplificador 1, 2 (PRE-OUT
1, 2) e à tomada de alimentação da entrada principal (MAIN-IN). Os
sinais de saída do pré-amplificador 1 e 2 (PRE-OUT 1, 2) serão afectados
pelas regulações dos comandos de volume e de tom do NAD C 372.
11. VOLUME PRE-OUT 2
(VOLUME DE SAÍDA DO PRÉ-AMPLIFICADOR 2)
O comando do volume de saída do pré-amplificador 2 (VOLUME de Pre-
Out 2) permite efectuar o ajuste do nível de saída das tomadas de saída
do pré-amplificador 2 (PRE-OUT 2). O nível de saída pode ser reduzido
de 0dB para -12dB; quando regulado para a posição máxima (na
posição de 0dB), o nível de saída será idêntico ao das tomadas do pré-
amplificador 1 (PRE-OUT 1). Para obter informações adicionais queira,
por favor, consultar também o capítulo referente à “Bi-amplificação”.
NOTAS: Desligue sempre o C 372 e os amplificadores de potência
externos que lhe estão associados antes de ligar ou desligar qualquer
equipamento às tomadas de saída do pré-amplificador 1, 2 (PRE-OUT 1,
2) e à tomada de alimentação da entrada principal (MAIN-IN). Os sinais
de saída do pré-amplificador 1 e 2 (PRE-OUT 1, 2) serão afectados pelas
regulações dos comandos de volume e de tom do NAD C 372.
12. BRIDGE MODE (MODO DE LIGAÇÃO EM PONTE)
O NAD C 372 pode ser utilizado como parte integrante de um sistema
estéreo ou de home-theatre (cinema em casa) mais potente, através da
ligação de amplificadores de potência adicionais. Se desejar utilizar a
secção de amplificadores de potência do NAD C 372 para accionar um
único altifalante, deverá utilizar o interruptor de ligação em ponte
(Bridge) para que os amplificadores de potência internos Esquerdo (Left)
e Direito (Right) funcionem como uma unidade de elevada potência de
canal único. Desloque o interruptor de modo de ligação em ponte
(BRIDGE MODE) para a posição de ligação em ponte (Bridge) e efectue
a ligação do altifalante aos terminais marcados com as letras ‘L +’ e ‘R+’,
certificando-se de que o ‘L+’ está ligado ao terminal ‘+’ existente no
altifalante e de que o ‘R+’ está ligado ao terminal ‘-’ do altifalante.
Efectue a ligação da fonte à entrada principal esquerda (MAIN-IN).
Quando ligado em modo de ligação em ponte o NAD C 372 produzirá
cerca de 300 W num altifalante de 8 ohm. Neste modo, as secções do
amplificador irão reagir como se a impedância dos altifalantes tivesse
sido reduzida para metade. Não é recomendada a utilização de
altifalantes de baixa impedância (abaixo de 8 ohms) quando se utiliza
o modo de ligação em ponte uma vez que estes podem provocar a
activação do corte térmico do amplificador se este for colocado em
funcionamento a níveis elevados.
O LED indicador de modo de ligação em ponte existente no painel
dianteiro (Fig. 2; No. 2) iluminar-se-á quando o amplificador estiver em
modo de ligação em ponte.
NOTAS: Não efectue a ligação de qualquer dispositivo à entrada principal
direita (MAIN-IN) (No. 9) quando o modo de ligação em ponte estiver
seleccionado. Desligue sempre o C 372 e os amplificadores de potência
externos que lhe estão associados antes de ligar ou desligar qualquer
equipamento às tomadas de saída do pré-amplificador 1, 2 (PRE-OUT 1,
2) e à tomada de alimentação da entrada principal (MAIN-IN).
13. SOFT CLIPPING™ (LIMITAÇÃO SUAVE)
Sempre que um amplificador é submetido a um esforço excessivo que
ultrapasse a sua potência de saída máxima, podem ser produzidos níveis
extremamente elevados de distorção do som especialmente quando
este se encontre demasiado alto. Esta situação ocorre porque o circuito
de corte ou “hard clipping” (limitação rígida) do amplificador elimina os
picos de som para os quais este não foi concebido para reproduzir. O
circuito Soft Clipping™ da NAD limita suavemente a saída do sistema
por forma a minimizar o nível de distorção audível, sempre que o
amplificador é submetido a esforços de potência excessivos.
Se habitualmente escutar a reprodução a níveis de potência moderados
poder deixar o interruptor de Soft Clipping™ (Limitação suave)
comutado para a posição de desligado (Off). Se existir a possibilidade da
reprodução ser efectuada a níveis elevados que possam ultrapassar a
capacidade de potência do amplificador, então deverá ligar-se o circuito
Soft Clipping (Limitação suave).
O indicador de Soft Clipping™ existente no painel dianteiro iluminar-se-
á quando o amplificador estiver comutado para o modo de limitação
suave (Soft Clipping).
53
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA