Nice DTX6

II
EnglishItaliano FrançaisPolski
les mêmes fonctions et la même destination d’usage.
l Alimentation : 6 Vcc avec 2 piles de lithium CR2430. l Vie des piles : estimée
à 2 ans (avec 10 événements par jour). l Fréquence : 433,92 MHz +/- 100 KHz l
Puissance rayonnée :estimée à environ 1 mW l Portée moyenne : estimée à 25
mètres à l'intérieur des bâtiments
(*)
. l Codage radio: «O-Code», compatible avec
«Flo-R» (deux standards de Nice Spa) ; code tournant à 72 bits. l Résolution de
l'horloge : 1minute. l Précision de l'horloge : +/- 150 secondes/an. l Nombre
maximum d'événements pouvant être mémorisés : 100 l Degré de protec-
tion : IP 40 l Température de fonctionnement : de 5°C à 35°C l Dimensions/
poids : 80 x 80 x 1,2 mm / 75 g
––––––––
(*) - La portée des émetteurs et la capacité de réception des récepteurs sont for-
tement influencées par les autres dispositifs (par exemple, les alarmes, casques
radio, etc.) qui fonctionnent sur la même fréquence dans l'environnement d'utili-
sation. Dans ces cas-là, Nice ne peut offrir aucune garantie sur la portée réelle de
ses dispositifs.
ENGLISH
10 - BATTERY REPLACEMENT
When “ ” displays, it is time to change the batteries as soon as possible. In this
situation, there is a risk that the commands may not be sent properly to the automa-
tions. Replace the batteries as shown in the figure below.
Caution! – Once you have replaced the batteries, you must make the basic
settings again with Procedure 1.
• Disposing of batteries
Caution! – Discharged batteries contain pollutant substances and therefore must
never be disposed of as normal waste. Dispose of observing waste separation and
collection procedures as required by local regulations.
11 - SCRAPPING THE PRODUCT
This product is an integral part of the automation system it controls and must be dis-
posed of alongside it. As in installation, also at the end of product lifetime, the dis-
assembly and scrapping operations must be performed by qualified personnel. This
product is made up of different types of material, some of which can be recycled
while others must be disposed of. Seek information on the recycling and disposal
systems envisaged by the local regulations in your area for this product category.
Caution! – some parts of the product may contain pollutant or hazardous substanc-
es which, if disposed of into the environment, may cause serious damage to the en-
vironment or physical health. As indicated by the symbol on the left, dis-
posal of this product in domestic waste is strictly prohibited. Separate the
waste into categories for disposal, according to the methods envisaged
by current legislation in your area, or return the product to the retailer
when purchasing a new version. Caution! – Local legislation may envisage serious
fines in the event of abusive disposal of this product.
12 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
• All technical specifications stated herein refer to an ambient temperature of 20° C
(± 5° C). • NICE reserves the right to make changes to products at any time when
deemed necessary, maintaining the same intended use and functionality.
l Power: 6 V DC with 2 x CR2430 batteries. l Battery life: approx. 2 years (10
events per day). l Frequency: 433.92 MHz, ±100 KHz l Irradiated power: ap-
prox. 1mW l Average range: approx. 25 m inside buildings
(*)
. l Radio encoding:
“O-Code”, compatible with “Flo-R” (two standards of Nice Spa); 72 bit rolling code.
l Clock resolution: 1 minute. l Clock accuracy: ±150 seconds/year. l Maxi-
mum number of events in memory: 100 l Protection rating: IP 40 l Operat-
ing temperature: 5°C - 35°C l Dimensions/weight: 80 x 80 x 1.2 mm / 75 g
––––––––
(*) - The range of transmitters and the reception of receivers is strongly affected by
other devices (e.g. alarms, RF headsets, etc.) operating on the same frequency in
your area. Nice cannot provide any guarantee with regard to the actual range of its
devices under such conditions.
ITALIANO
10 - SOSTITUZIONE DELLE PILE
Quando si accende l’indicazione “ ” vuol dire che le pile sono scariche e che è
necessario sostituirle quanto prima. In questa situazione, infatti, c’è il rischio che i
comandi non possano essere inviati correttamente alle automazioni. Per sostituire le
pile procedere come indicato nella figura in basso.