OMCN 126/A - Page 18

L126A1IENS002
18
Per garantire l'efficienza della macchina e per il suo corretto
funzionamento è indispensabile attenersi alle istruzioni sotto
riportate.
Ad ogni utilizzo
Mantenere costantemente pulita l’apparecchiatura e tutti
i suoi componenti.
Pulire e verificare l’efficienza del dispositivo di discesa.
Prima di utilizzare l’apparecchiatura verificare lo stato
generale della stessa controllando l’assenza di perdite di
olio idraulico.
Ogni cinque anni
Effettuare il cambio dell'olio, utilizzare esclusivamente
olio idraulico "AGIP ACER 22" o equivalenti.
Quantità di olio necessaria: 0,2 lt
Dopo aver predisposto un recipiente per la raccolta
dell'olio usato:
− abbassare completamente lo stelo fino alla
posizione di riposo,
− rimuovere il tappo (1 TAV. 6),
− aspirare l'olio dal tappo di carico utilizzando una
idonea pompa di aspirazione,
− immettere olio pulito nella quantità sopra indicata,
− riposizionare il tappo (1 TAV. 6) precedentemente
rimosso.
L'olio usato una volta rimosso deve essere riposto
negli appositi punti di raccolta e smaltito secondo la
normativa vigente nel paese di utilizzo: non
disperderlo nell'ambiente!
TAV. 6 FIG. 6
1
2
3
To ensure that the machine operates correctly and
efficiently, follow the instructions below.
Every time you use it
Keep appliance and components clean.
Clean and check on the correct working of lowering
device.
Before using the hydraulic lifting equipment, check its
general conditions making sure there are no hydraulic oil
leaks.
Every 5 years
Change oil use "AGIP ACER 22" hydraulic oil or
equivalent only.
Quantity of necessary oil: 0.2 litres
After inserting a container for collecting the used oil:
− fully lower the rod to rest position,
− remove the cap (1 FIG. 6),
− remove the oil from the load plug using a suitable
suction pump,
− fill indicated quantity of clean oil in,
− put the cap back (1 FIG. 6).
The used oil, once removed, must be taken to the
special collection points and disposed of according
to the regulations in force in the country of use: do
not pollute the environment with it!