OMCN 126/A - 7.2 Discesa; Manutenzione Ordinaria

L126A1IENS002
17
7.2 Discesa
AVVERTENZA
!
È obbligatorio per la fase di discesa
aprire il dispositivo di discesa molto
lentamente, osservando costantemente
la zona di lavoro.
8.0.
MANUTENZIONE ORDINARIA
La manutenzione ordinaria comprende tutte le operazioni di
pulizia, lubrificazione, ingrassaggio e regolazione che
devono essere effettuate periodicamente, ad intervalli
prestabiliti, per garantire il corretto funzionamento della
macchina e la perfetta efficienza dei dispositivi di sicurezza
installati sull’ apparecchio.
Le operazioni non indicate di seguito devono essere
considerate di tipo straordinario e devono essere effettuate
esclusivamente dal costruttore.
L’utilizzatore deve garantire di effettuare, o far effettuare, la
manutenzione ordinaria dell’apparecchio, rispettandone le
modalità ed i tempi di intervento indicati di seguito.
Si richiama inoltre la Vostra attenzione sull'importanza della
verifica da effettuare periodicamente sulla Vostra
apparecchiatura, verifica annuale (vedi Rapporto di verifica
periodica).
8.0.
ROUTINE MAINTENANCE
AVVERTENZA
!
Le operazioni di manutenzione di
seguito descritte devono essere
effettuate da personale tecnico
specializzato nei settori specifici della
meccanica e dell’oleodinamica.
I tempi sotto indicati sono condizionati
da vari fattori come le condizioni
dell'ambiente (presenza di polvere), uso
intenso, frequenti sbalzi della
temperatura, ecc. In queste condizioni i
tempi sotto indicati devono essere
adeguatamente ridotti.
Le operazioni di pulizia e manutenzione
devono essere effettuate in condizioni di
sicurezza: a tale scopo prima di iniziare
qualsiasi operazione sull’apparecchio
verificare che lo stelo del cilindro sia in
posizione di riposo (stelo
completamente rientrato).
7.2 Downstroke
Open the device very slowly to go
down, keeping constantly the working
area under control.
WARNING
!
Routine maintenance includes all cleaning, lubricating,
greasing and tuning operations that need to be carried out
regularly at fixed intervals to ensure that the machine
operates correctly and that the safety devices installed on
the equipment are in perfect working order.
All those operations not mentioned below are considered
extraordinary operations, which may only be carried out by
the manufacturer.
The operator must ensure that routine maintenance of the
equipment is carried out within the intervention times
indicated as follows.
Your attention is also drawn to the importance of the periodic
check to be made on your equipment, annual check (see
Periodic check report).
The maintenance operations described
below must be carried out by technical
personal specialized in the specific
sectors of mechanics and hydraulics.
The times indicated below are
conditioned by various factors, such as
environmental conditions (presence of
dust), intense use, frequent temperature
changes, etc.
In such cases, these times should be
reduced accordingly.
All the cleaning and maintenance
operations must be carried out in the
outmost safety conditions. To this aim,
carry out the mentioned operations
when the jack is not running (Stem
completely folded inside)
WARNING
!
Posizionare l’apparecchio sotto uno dei punti di presa previ-
sti dal costruttore del veicolo.
Azionare l’apparecchio compiendo la salita fino al completo
distacco del veicolo dalla colonnette, a tal fine vedere
7.1 salita.
Rimuovere le colonnette, infilare la leva di comando
(1 TAV. 5) dalla parte della scanalatura nel dispositivo di
discesa (2 TAV. 5), ruotarla lentamente in senso antiorario
fino al completo rientro dello stelo, successivamente richiu-
dere il dispositivo di discesa (2 TAV. 5) ruotandolo in senso
orario.
Se necessario, ruotare in senso orario il piattello per ridurre
l’ingombro del cric, e toglierlo da sotto il veicolo.
Place the appliance under one of the lifting points indicated
by the car manufacturer.
Go up with the stem until the car does not touch the stand
no more. See chapter 7.1 up stroke.
Take off the stand. Put the lever (1 FIG. 5) from grooved
side in the descent device (2 FIG. 5), turn it counterclock-
wise until the stem gets completely inside. Then close the
descent device (2 FIG. 5) turning clockwise.
If necessary, turn the plate clockwise to lower down the bot-
tle jack so that it takes less room, and take it off from under
the vehicle.