omi ED 18 - Page 60

Cod. 710.0138.01.00 Rev1C – 09.2009 58 - 75
K1
Contattore Contactor switch Kontaktgeberschalter
Interruptor del
contactor
Commutat. de
conjoncteur
Переключатель
контактора
K2
Contattore ventilatore
Fan contactor
switch
Ventilator schütz
Interruptor del
contactor del
ventilador
Commutat. de
conjoncteur de
ventilateur
Контактор
вентилятора
PCP
Protezione termica Thermal protection Thermischer Schutz Protección termal
Protection
thermique
Теплозащита
PR
Prescambio aria-aria
Air-air heat
exchanger
Luft Luft
Wärmetauscher
Pre cambio aire-
aire
Echangeur air-
air
Предварительный
теплообменник
воздух-воздух
PSC
Prescambio aria-aria
(HTD)
Air-air heat
exchanger (HTD)
Luft Luft
Wärmetauscher
(HTD)
Pre cambio aire-
aire (HTD)
Echangeur air-
air (HTD)
Предварительный
теплообменник
воздух-воздух
(HTD)
R
Relè compressore Compressor relais Kompressorrelais Relè del compresor
Relais de
compresseur
Реле компрессора
RBF
Rubinetto con filtro Tap with strainer Kugelhahn mit Sieb
Válvula esférica y
filtro depurador
Valve à bille
avec le tamis
Клапан шарика с
стрейнером
RR
Rubinetto Rotalock Rotalock cock Rotalock Kegelhahn Grifo Rotalock Robinet rotalock
Кран (рoтaлoк)
Rotalock
RT1
RT4
Sonde di temperatura
Temperature
probes
Temperaturfühler Sonde temperature
Sondes de
température
Датчик температуры
SC
Scambiatore di calore
Heat exchanger
base
Wärmetauscherunterla
ge
Cambiador de calor
Base de
l’échangeur de
chaleur
Основание
теплообменника
SCO
Separatore di
condensa
Condensate
separator
Kondensabscheider
Separador de
condensacion
Séparateur de
condensants
Отделитель
конденсата
SLI
Separatore di Liquido Liquid separator Flüssigkeit separator
Separador de
líquido
Liquide
séparateur
Жидкостный
сепаратор
SSC
Scaricatore di
condensa
Condensate drain Kondensatableiter
Descargador de
condensado
Purge de
condensants
Слив конденсата
TEMP
Temporizzatore Time setter Zeitgeber Temporizador Temporisateur сеттер времени
TH
Termostato Thermostat Thermostat Termóstato Thermostat термостат
TLT
Teletermostato
Remote cont.
Thermostat
Fernthermostat Tletermóstato
Tele Thermostat
digital
Термостат
дистанционного
управления
VB
Valvola di by-pass
gas caldo
By-pass hot gas
valve
Freon by-pass Ventil
Válvula de by-pass
freón
Vanne de fréon
Клапан freon
перепуска
VE
Valvola di espansione Expansion valve Expansionsventil
Valvola de
expansion
Soupape d’
expansion
Клапан расширения
VNR
Valvole unidirez. con
filtro
One way valves
with strainer
Ein-Weg Ventil / Filter
Válvula
unidireccional /
filtro
Soupape
unidirection. /
filtre
Однонаправленные
клапаны с фильтром
VT
Ventola Fan blade Lüfterrad Ventilador Ventilateur Вентилятор
X1-X2
X3-XM
Morsettiera Terminal blocks Reihenklemmen Bornes
Boîte terminale
électrique
Терминальные блоки
STC
Etichetta quadro
comando
Control panel cover Decke der Bedientafel
Cubierta del panel
de control
Couverture de
panneau de
commande
Крышка пульта
управления
CST
Custodia Complete housing Gehäuse Caja Boîtier Корпус