Optelec ClearView C HD

To Next Page

To Previous Page

Optelec ClearView C

86 Italiano

Manuale utente

Versione 1.5

Optelec

P.O. Box 399

2993 LT Barendrecht

The Netherlands

Telephone: +31 (0)88 6783 444. Fax +31 (0)88 6783 400

E-mail: info@optelec.nl

Website: www.optelec.com

Main Page

Table of Contents3
Introduction14
About this Manual14
The Clearview C HD & Clearview C One15
What's in the Box15
Getting to Know Your Clearview C16
Unpacking and Installing16
Switching the Table Setup17
The Clearview C Flex18
What's in the Clearview C Flex Box18
Getting to Know Your Clearview C Flex19
Unpacking and Installing the Clearview C Flex19
Operation20
Introduction20
The Basic Control Pad20
Power on / off20
Adjusting the Magnification21
Choosing Viewing Modes21
Object Lighting on /Off22
Overview Function (Position Locator)22
Pointer (Position Locator)22
Reading Table Brake and Friction Control22
The Advanced Control Pad23
Adjusting the Image Control23
Activating Line Markers / Window Shades23
Positioning Line Markers / Window Shades23
Activating the Clearview C Menu24
Switching between the Clearview C and a Computer / External Source Image24
Auto-Focus Lock24
The Control Pad Batteries24
Pairing the Control Pad25
The Clearview C Menu26
Activating the Menu27
Navigating the Menu27
Exiting the Menu27
Menu: Brightness27
Menu: Color27
Menu: Light28
Menu: Keylock29
Menu: Power off29
Menu: Standby30
Menu: Reset30
Menu: Information31
Menu: Exit31
Adjusting the Monitor32
The Carrying Handle32
Appendix A: Troubleshooting33
Appendix B: Safety and Regulatory Notices34
Appendix C: Specifications36
Introductie38
Over Deze Handleiding38
De Clearview C HD & Clearview C One39
Wat Zit er in de Doos39
De Clearview C Leren Kennen40
Uitpakken en Installeren40
Wijzigen Van de Leestafel Opstelling41
De Clearview C Flex42
Wat Zit er in de Doos Van de Clearview C Flex42
De Clearview C Flex Leren Kennen43
Uitpakken en Installeren Clearview C Flex43
Bediening44
Introductie44
Het Basis Bedieningspaneel44
Aan / Uit Zetten44
Aanpassen Van de Vergroting45
Kiezen Van Een Leesstand45
Verlichting Aan / Uit45
Overzicht Functie (Positie Aanduiding)46
Pointer (Positie Locator)46
Leestafel Weerstand en Rem46
De Geavanceerde Functies Op Het Bedieningspaneel47
Aanpassen Van de Beeldinstellingen47
Activeren Lijnen en Beeldafdekking47
Positioneren Van Lijnen en Beeldafdekking47
Activeren Van Het Clearview C Menu48
Schakelen Tussen de Clearview C en Een Computer/Externe48
Bron48
Automatische Scherpstelling Blokkeren48
De Bedieningspaneel Batterijen48
Koppelen Van Het Bedieningspaneel49
Het Clearview C Menu50
Activeren Van Het Menu51
Navigeren Door Het Menu51
Het Menu Verlaten51
Menu: Brightness (Helderheid)51
Menu: Color (Kleur)51
Menu: Light (Verlichting)52
Menu: Keylock (Blokkeren)53
Menu: Standby54
Menu: Reset (Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen)54
Menu: Information (Informatie)55
Menu: Exit (Verlaten)55
Verstellen Van de Monitor56
De Handgreep56
Appendix A: Problemen Oplossen57
Appendix B: Veiligheid en Onderhoud58
Appendix C: Specificaties60
Introduction62
À Propos du Manuel62
Le Clearview C HD & Clearview C One63
Le Contenu de la Boîte63
Connaître Votre Clearview C64
Déballage Et Installation64
Changer la Disposition de la Table de Lecture65
Le Clearview C Flex66
Le Contenu de la Boîte du Clearview C Flex66
Connaître Votre Clearview C Flex67
Installation du Clearview C Flex67
Fonctionnement68
Introduction68
Le Panneau de Contrôle de Base68
Alimentation on / off68
Ajuster Le Grossissement69
Sélectionner un Mode de Visualisation69
Lumières D'objet on /Off70
Fonction Vue D'ensemble (Localisateur de Position)70
Pointeur (Localisateur de Position)70
Freins de Table de Lecture Et Contrôle de la Résistance70
Le Panneau de Contrôle Avancé71
Ajuster la Qualité D'image71
Activer Les Marqueurs de Ligne Et Les Caches71
Positionner Les Marqueurs de Ligne Et Les Caches71
Activer Le Menu du Clearview C72
Basculer entre Le Clearview C Et un Ordinateur Ou Une Image de Source Externe72
Verrouillage de la Mise Au Point Automatique72
Les Piles du Panneau de Contrôle72
Jumeler Le Panneau de Contrôle73
Le Menu du Clearview C74
Activer Le Menu75
Naviguer Dans Le Menu75
Quitter Le Menu75
Menu: Luminosité75
Menu: Couleur75
Menu: Éclairage76
Menu: Verrouillage77
Menu: Alimentation78
Menu: Mise en Veille79
Menu: Réinitialisation79
Menu: Information80
Menu: Quitter80
Ajuster Le Moniteur81
La Poignée de Transport81
Annexe A: Résolution de Problèmes82
Annexe B: Avis Réglementaires Et de Sécurité83
Annexe C: Caractéristiques85
Introduzione87
A Proposito DI Questo Manuale87
Clearview C HD E Clearview C One88
Contenuto Della Confezione88
Conoscere Clearview C89
Apertura Della Confezione E Installazione89
Modificare L'impostazione da Tavolo90
Clearview C Flex91
Contenuto DI Clearview C Flex91
Conoscere Clearview C Flex92
Disinballaggio E Installazione DI Clearview C Flex92
Funzionamento93
Introduzione93
Il Controller in Modalità Base93
Accensione E Spegnimento93
Regolazione Dell'ingrandimento94
Scegliere la Modalità DI Visualizzazione94
Illuminazione Oggetto on /Off94
Funzione Panoramica (Indicatore DI Posizione)95
Puntatore (Indicatore DI Posizione)95
Controllo del Piano DI Lettura95
Il Controller in Modalità Avanzata95
Regolazione Dell'immagine96
Attivazione Dei Marcatori DI Righe/Finestre96
Posizionamento DI Righe/Finestre96
Attivare Il Menu DI Clearview C96
Commutazione Tra Clearview C E un Computer/Fonte Esterna96
Blocco Autofocus97
Le Batterie del Controller97
Accoppiare Il Controller97
Il Menu DI Clearview C98
Attivare Il Menu99
Navigare Nel Menu99
Uscire Dal Menu99
Menu: Luminosità99
Menu: Colore99
Menu: Illuminazione100
Menu: Blocco101
Menu: Spegnimento101
Menu: Standby102
Menu: Reset103
Menu: Informazioni103
Menu: Uscita103
Regolazione del Monitor104
La Maniglia Per Il Trasporto104
Appendice A: Risoluzione Dei Problemi105
Appendice B: Norme DI Sicurezza106
Appendice C: Caratteristiche Tecniche108
Introducción110
Acerca de Este Manual110
El Clearview C HD y el Clearview C One111
Qué Contiene la Caja111
Conocer Su Clearview C112
Desembalaje E Instalación112
Cambiar el Montaje del Tablero113
El Clearview C Flex114
Qué Contiene la Caja del Clearview C Flex114
Conocer Su Clearview C Flex115
Desembalaje E Instalación del Clearview C Flex115
Funcionamiento116
Introducción116
El Panel de Control Sencillo116
Encender y Apagar el Clearview C116
Ajustar la Amplificación117
Seleccionar el Modo de Visualización117
Activar y Desactivar la Iluminación del Objeto117
Función Panorama (Localizador de Posición)118
Puntero (Localizador de Posición)118
Bloquear el Tablero de Lectura y Controlar la Fricción118
El Panel de Control Avanzado119
Ajustar el Control de la Imagen119
Activar Los Marcadores de Línea/Tonos de Ventana119
Posicionar Los Marcadores de Línea/Tonos de Ventana119
Activar el Menu del Clearview C120
Alternar entre las IMágenes del Clearview C y del Ordenador U Otro Dispositivo120
Bloquear el Auto-Foco120
Las Pilas del Panel de Control120
Emparejar el Panel de Control121
El Menú del Clearview C122
Activar el Menú123
Navegar en el Menú123
Salir del Menú123
Menú: Brillo123
Menú: Color123
Menú: Luz124
Menú: Bloqueo125
Menú: Alimentación126
Menú: Reposo126
Menú: Restablecer127
Menú: Información127
Menú: Salir127
Ajustar el Monitor128
Manija de Transporte128
Apéndice A: Problemas Eventuales y Sus Soluciones129
Apéndice B: Seguridad E Avisos Normativos130
Apéndice C: Características Técnicas132
Bedienungsanleitung133
Einleitung134
Über dieses Handbuch134
Der Clearview C HD & Clearview C One135
Was ist IM Paket135
Lernen Sie Ihren Clearview C Kennen136
Auspacken und Aufstellen136
Einstellen des Lesetisches137
Der Clearview C Flex138
Was ist IM Paket138
Lernen Sie Ihren Clearview C Flex Kennen139
Auspacken und Aufstellen des Clearview C Flex139
Inbetriebnahme140
Einführung140
Nutzung der Bedieneinheit mit den Grundfunktionen140
Ein- Ausschalten140
Einstellen der Vergrößerung141
Lesefarben Verwenden141
Vorlagenbeleuchtung Ein/Aus141
Übersichtsfunktion (Positionsanzeige)142
Lichtzeiger (Positionsanzeige)142
Lesetisch Feststellen oder Bremsen142
Die Erweiterungsfunktionen der Bedieneinheit143
Einstellen der Bildqualität143
Einschalten der Hilfslinie/Der Bildschirmabdeckung143
Positionieren der Hilfslinie/Der Bildschirmabdeckung143
Einschalten des Clearview C Menüs144
Umschalten zwischen Clearview C- Bild und PC- Bild144
Autofokus Sperren144
Die Batterien der Bedieneinheit144
Binden der Bedieneinheit145
Das Clearview C Menü146
Menü Einschalten147
Bewegen IM Menü147
Verlassen des Menüs147
Menü: Helligkeit147
Menü: Lesefarbe147
Menü: Licht148
Menü: Erweiterungsfunktionen Sperren149
Menü: Automatisches Ausschalten149
Menü: Standby (Stromsparen)150
Menü: Zurücksetzen151
Menü: Information151
Menü: Verlassen151
Verstellen des Bildschirms152
Der Tragegriff152
Anhang A: Fehlerbehebung153
Anhang B: Sicherheit und Erklärungen154
Anhang C: Technische Informationen157
介绍159
关于本用户手册159
Clearview C 高清和 Clearview C One160
包装里都有什么160
开始了解你的 Clearview C161
打开包装和安装161
转换阅读台的安装162
Clearview C Flex 灵活版163
Clearview C 灵活版的包装里都有什么163
开始了解你的 Clearview C 灵活版164
打开包装和安装 Clearview C 灵活版164
操作使用165
介绍165
基本功能控制板165
开 / 关电源165
调节放大倍率166
选择图像模式166
照明灯开/关166
概览功能（阅读位置定位166
阅读指示器 (阅读位置定位)167
阅读台锁止和摩擦控制167
高级功能控制板167
调节图像控制168
激活标记线/标记窗功能168
用标记线/标记窗进行阅读定位168
激活 Clearview C 菜单168
在 Clearview C 和计算机/外部图像源之间切换168
自动焦距锁定功能169
控制板电池169
控制板配对169
Clearview C 菜单170
激活菜单171
菜单导航171
退出菜单171
菜单: 亮度171
菜单: 色彩模式171
菜单: 灯光172
菜单: 锁定173
菜单:关机173
菜单: 待机174
菜单:重新设置174
菜单: 信息174
菜单: 退出175
调节显示器176
手提把手176
附件 a : 故障排除表177
附件 B: 安全性与使用注意事项178
附件 C: 规格180
はじめに182
マニュアルについて182
クリアビューＣ182
同梱されているもの183
各部の名前183
梱包を解き、セットする184
操作説明185
はじめに185
コントローラーの簡単操作185
電源の入り切り185
倍率の調節186
映像モードの切り替え186
ライトの入切187
ワイド表示機能187
スポットライト機能（位置表示187
Ｘｙテーブル（読書台）のロックとブレーキ制御188
コントローラーの高機能操作188
画質の調整189
ラインマーカーとマスキング189
ラインマーカー/マスキングの位置調整189
メニューを開く189
コンピューターおよび外部ソースとの映像の切り替え190
オートフォーカスのロック機能190
コントローラーのバッテリー191
クリアビューＣメニュー192
メニューを開く193
メニューを選ぶ193
メニューモードを終わる193
メニュー: Ｂrightness（明るさ193
メニュー: Colorｓ（色194
メニュー: Ｌight（ライト195
メニュー: Ｓtandby（待機モード195
メニュー: Power Off（電源オフ196
メニュー: Ｋeylock（操作ボタンのロック196
メニュー: Ｒeset（リセット197
メニュー: Information（インフォメーション197
メニュー: Exit（メニューの終了198
モニターの調整199
持ち運び用取っ手199
仕様200
故障と思ったら201
付録安全なご使用203
カスタマーサポート205
Optelec Offices Worldwide206

Optelec ClearView C HD - Page 86

Table of Contents

Related product manuals