optrel HELIX - Page 32

To Next Page

To Previous Page

ČEŠTINA

Úvod

Svá řeč ská kuk la je so učás t p okr ývk y h lavy, kt erá se p ou žívá k oc hran ě o čí , o bl iče je a krk u p řed po pálen inami , U V

zářením, jiskrami, infračerveným světlem a teplem při určitých svařovacích operacích. Př ilba se skládá z několika

dílů (viz seznam náhradních dílů). Automatický svářečský filtr kombinuje pasivní UV filtr a pasivní IR filtr s aktivním

filtrem, jehož propustnost světla ve viditelné oblasti spektra se mění v závislosti na intenzitě světla ve svařovacím

oblouku. Světelná propustnost automatického svářečského filtru má vysokou počáteční hodnotu (stav světla).

Po zapnutí svařovacího oblouku a v rámci definované doby odezvy se propustnost světla filtru změní na nízkou

hodnotu (tmavý stav). V závislosti na modelu lze přilbu kombinovat s ochrannou přilbou a/nebo systémem PAPR

(Powered Air Purifying Respirator).

Bezpečnostní instrukce

Před použitím helmy si přečtěte návod k použití. Ujistěte se, že je přední krycí čočka správně nasazena. Pokud

n elz e záva dy o d s tr a n it , n e sm í s e p ř i lb a d á le p ou ž ívat . Da lš í in fo r m ac e v á m po sk y t n e váš a u to riz ov a ný p r od ej c e .

O p at ře ní a o ch ra n n á o me ze ní / r i zi ka

B ěh em p r oce su s v ař o vá n í s e u vo lň uje t e p l o a z á řen í ; t o m ů že z p ůs obi t p or an ě n í o čí a k ů že . Ten to p r od ukt p o skyt uj e

o c hra n u o čí m a o b l ič ej i . V a š e oč i j so u p ř i n oše n í h e lm y v žd y c hr án ě n y p ře d u lt ra f ia lo v ým a i n f r ačerv en ý m z áře n í m,

b ez ohledu na zvo len ou ú ro ve ň oc h ra ny. K oc hraně zby t ku v aš eho těla je také n ut né nosit vhodný o chranný o děv.

Č á s t i c e a l á t k y u v o l n ě n é b ě h e m p r o c e s u s v a ř o v án í mo h o u u o s o b s t ou t o d i s p oz i c í vy v o l a t a l e r g i c k é k o ž ní r ea kc e .

U cit liv ých osob může kontakt pokož ky s částí hlav y vést k alergickým reakcím. Svářeč ská kukla se smí používat

p o uz e p ro s v a řo vá n í a b r ou še ní , n i k ol i p ro j i né ú če ly . V ý r ob c e n en es e ž ád nou o d po v ě dn os t, p o ku d s v áře č sk á k uk la

není používána k určenému účelu nebo není používána v souladu s návodem k použití. Na helmu není dovoleno

l e pi t n ál ep k y , p o ti sky a p o d obn ě . K u k la j e v h od ná p r o v š ec hn y b ěž né s v ař ov a cí p r oce sy , k ro mě s v ař ov á n í p lyn em a

l a se re m. V e z m ět e p r os í m n a v ě do mí d o po ruče n í ú ro v ně o c hra n y p od le E N 1 6 9 v to mt o n á v o du . P ři lb a n en a hr a zu je

ochrannou přilbu. Přilbu lze kombinovat s ochrannou přilbou. Konstrukční prvky přilby mohou ovlivnit zorné pole

(žádné periferní vidění bez otáčení hlavy) a propustnost světla automatického ztmavovacího filtru může ovlivnit

vnímání barev. V důsledku toho nemusí být vidět signální světla nebo varovné indikátory. Dále hrozí nebezpečí

nárazu kvůli většímu obrysu (hlava s helmou). Přilba také zhoršuje sluch a snižuje pocit tepla. Upozornění: Pro

c el k o vé o z n ače n í b ez pe č no st n í t ř í dy p ři lb y j e v žd y r o zh od uj í c í n ej ni ž š í z e v še ch p o už itý ch k o m po nen t ů. P ři p o už it í

v extrémních teplotách dbejte na příslušné označení: FT, BT nebo AT. Při nošení brýlí lze otřesy přenášet přímo

z helmy na hlavu.

Barevný pohled

P r o zv ý š e n í p o ho d l í a b e z p e č n o s t i m ů ž et e p o m o c í t é t o sv á ř e č s k é k u k l y r o z p o z n at b a r v y .

Režim spánku

ADF má funkci automatického vypínání, která zvyš uje životnost baterie. Pokud do AD F dosáhne méně než 1 lux

světla po dobu cca. 10 minut, ADF se automaticky vypne. Pro opětovné zapnutí kazety musí být solární články

krát c e vyst av eny dennímu svě tlu . Pokud A D F již nelze aktivovat nebo neztm avn e při zapálen í sv ařo vacího obl ouku,

j e nu t n é v y m ě n i t ba t e r i e .

Záruka a odpovědnost

Zár uční po dmínk y nale znete v pokynech náro dní pr ode jní or gan izace vý robc e. Pro více podrob nos tí kontaktujte

s vého a uto r izo va ného prod ejce . Záruka je po skyto vá na pouz e na m at eriálov é a v ý robní v ady . V př ípadě p o škození

v důsledku nesprávného použití, neoprávněného zásahu nebo použití, které není stanoveno výrobcem, zaniká

záruka a odpovědnost. Odpovědnost a záruka jsou rovněž vyloučeny, pokud jsou použity jiné náhradní díly než

t y, k t e r é d o d áv á v ý r o b c e .

Očekávaná životnost

S v á ř e č s k á k u k l a n e m á d a t u m ko n c e ž i v ot n o s t i . P r o du k t l z e p o u ž í t j ak o

dokud nedojde k žádnému viditelnému nebo neviditelnému poškození nebo poruchám.

A p l i k a c e (P ř í ru č k a p r o ry c h l ý s t a r t s t r. 4 - 5 / Fu n k c e s t r. 6 - 7 )

S p r á v né n a s t a ve n í č e l e n k y j e u t o h ot o p r o d u k t u v e l m i d ů le ž i t é , p r ot o ž e m á vý h o d y

v e l ké z o r n é po l e j e z a j i št ě n o p o u z e t e h d y, j e - l i č e l e n k a s p r á v n ě na s t a v e n a .

1 . V e li k os t /o b vo d h la vy če le nky . N as ta vt e z ad n í c if ern í k p od le ve li k os ti hl a v y . Uj is tě t e s e, ž e v aš e o či js ou při bl iž ně

v e s t ř e d u z o r n é h o p o l e . (s t r. 5 č . 3 a)

2. Vz dále no st očí . Pomo cí ry bi nové ho spoj en í se nas ta vuje v zd ál en ost me zi helm ou a oč im a. Umí stět e he lm u co

n e j b lí ž e k o čí m ( č ím b l í ž e j e A D F

do očí, tím větší bude vaše zorné pole). Upravte obě strany stejně bez

naklápění. (str. 5 č.3b).

3 . Ú he l p ř i l b y (e x c e nt r ) Ú h e l p ři l b y l z e n a sta v i t p o m o c í o t o č n é ho k n o f l í k u . U p r a v i t

ú h e l t a k , a b y s e n o s n e d o t ý k a l v ý ř e z u p r o n o s . O p a t r n ě p r o ve ďt e a

o t e s tu j t e , zd a s e s ko ř e p i n a p ř i l by n e d o t ý k á va š e h o n o s u , i k dyž p ř i k ý v n e t e (p o u ž i j t e

dodaný nosní chránič pro ochranu vašeho nosu). (str. 5 č.3c).

4. ShadeTronic/manuální režim. Úroveň ochrany můžete zvolit posuvným přepínačem

režim úpravy. V automatickém režimu (ShadeTronic) je úroveň ochrany automaticky

přizpůsobené intenzitě oblouku pomocí senzorů (norma EN 379:2003). V manuálu

režimu lze úroveň ochrany nastavit otáčením knoflíku (str. 7 č. III + IV).

5. Úroveň ochrany. Manuální režim: V režimu „Manual“ si můžete vybrat mezi ochranou

ú r o v n ě o t o č e n í m o v l á d a c íh o k n o f l í k u ú r o v n ě o c hr a n y. ( O p r a va r e ž i m u o c h r a n y j e z a k á z á n a

v manuálním režimu). (str. 7 č. IV)

ShadeTronic: V režimu ShadeTronic se úroveň ochrany automaticky nastavuje a

o d p o ví d á ú r ov n i o c h r a ny p o d l e EN 3 7 9 , k d y ž j e o t o č n ý k n ofl í k na s t a v e n d o p o l o h y

" N " . O t o če n í m k n o f l í k u l z e a u t o ma t i c k y n a s t a ve n o u ú r ov e ň o c h r a ny k o r i g o va t a ž o d v ě

ú r o v n ě o c h r a n y n a h o r u n e b o d o l ů v z áv i s l o s t i n a v a š i c h o so b n í c h p re f e r e n c í c h ( t

absolutní minimální a maximální úroveň ochrany, resp

překročena, bez ohledu na nastavení korekce). (str. 7 č. III)

6 . O v la d a č d o b y o t e v ř e ní / z p o ž d ě n í . O v l a d a č d ob y o t ev ř e n í ( Z p o ž d ě ní ) ( st r . 6 ) u m o ž ň uj e v ý b ě r

z p o ž d ě ní o t e v ř e ní z e t m y n a s v ě t l o . Ot o č n ý k no fl í k p o d p o r u j e p l y n ul é n a s t a ve n í

z t my n a sv ě t l o m e z i 0 ,1 a 2, 0 s (s t r. 6 č . I I )

7. Fa d eTr o n i c : H l a dký p ř e c h o d z t m a v é d o s vě t l é s o u m r a ko v é h o ef e k t u " F a d eTr o n i c " n a b í zí

j e š t ě l e p š í o c h r a nu o č í p ř e d ú n a v o u a p o d r á ž d ě n ím o d d o sv i t u p ř e d m ě t ů a

poskytuje oku čas, který potřebuje, aby si na jas zvyklo. (str. 6 č. II) POZOR: Pro rychlé

s t e h ov é s v ařo v á ní , n e n as t a v u j t e o t o č n ý k n o f lí k n a r oz s a h Tw i l i g h t . Ř a d a „Ta c k “ s m i ni m e m

Zpoždění otevření je nejvhodnější.

8 . Ci t l i v o s t . Po m o c í t l a č ít k a c i t l i v os t i s e n as t a v u j e c i t li v o s t n a s v ě t l o p o d l e s v a ř ov á n í

o b l o u k a o k o l ní s v ě t l o. To l z e i n d i v i d u á ln ě n a s t a v i t o t á č e n í m o t o č n é h o ov l a d a č e . A v e l m i

v y s o k é c i t l i v o s t i n a s v ě t l o j e d o s a ž e n o v r o z s a hu " S u p e r H i g h" ; t o z a r u č u j e r o v n om ě rn é z t m av e n í

se slabým i obl ouk y. (s tr. 6 č. I)

9. Senzor y. Tato svářeč sk á kukl a má 5 senzorů. 4 senzor y detekují svařovací světlo a 1 senzo r

je zodpovědný za dete kci inte nzi ty světla (automatick ý re žim) a inovati vní St ay- Dark

funkce.

Čišt ěn í a dezinfekc e

ADF je nutné prav ide ln ě čistit mě kk ým hadříkem. Nepoužívejte silné čisticí pro st ře dk y,

r oz po uš tě dl a, a lko ho l n eb o č i st ic í pr os tř e dk y ob sa hu jíc í ab r az iva . Po šk r ába né ne bo p oš ko zen é č oč k y by m ě ly b ýt

nahrazeno.

Úložný prostor

S vá ře č ská ku kl a b y m ěl a bý t s k lad ov án a p ř i p ok oj ové t ep lo tě a n íz ké v lh ko sti . P ři lb a by mě la b ýt ul ož en a n a s vě tl e.

Vým ěn a př ed ní k rycí čoč ky (str. 8) / vn itřní kryc í čo čk y (str. 4 č . 4)

1. Přední krycí čočka se sejme z ukotvení, zatáhněte za jazýček na vnitřní straně a zatlačením na boční páčku

uvolněte upevnění.

2. Zahákněte novou přední krycí čočku do boční spony. Přitáhněte finišer k druhé boční sponě a zajistěte jej na

místě. Tato ru ční akce vy žaduje urč itý tlak, aby těsně ní na fi nišeru mělo po ža dovaný účinek.

Baterie/proces nabíjení (str. 9)

Helma má vys oce výkon nou lithium-polymerovou (LiPo) bateri i. Př ed pr vní m použitím baterii p lně nabijte pomocí

dodaného kabelu Micro-USB přes komerčně dostupný konektor USB (není součástí dodávky). Po nabití musí být

z á s u v k a M i c r o - U S B n a h e l m ě c h r á n ě n a p ř e d p r a c h e m a n e č i s t o t a m i o c h r a n n ý m k ry t e m . B a t e r i e s e t a ké d o b í j í

e x ter ními zdroji s větla ( stropní s větlo, svařovací s větlo ) přes solá r ní článe k. Pokud je he lma použ ívána č a sto, bude

b ater ie vyžadov at nabíjení jen v elmi zřídka . Doporučujeme helmu úplně nab ít každých 6 m ěsíců. Pokud je baterie

v y b i t á , n a b í j e j te c ca . 15 m i n u t s t a č í n a d o b u p r ov o z u c c a . 8 h o d i n .

Stav nabití:

1) Č e r v e ný b l e s k: B a t er i e j e t é m ě ř vy b i t á ( o k a m ži t é n ab i t í )

2 ) O r a n ž ov á t r v a l e s v ít í : B a t e r i e s e na b í j í

3 ) S v í tí z e l e ně : B at e r i e j e p l n ě n a b i t á

Pokud helma neztmavne při zapálení svařovacího oblouku, zkontrolujte prosím stav nabití (stiskněte tlačítko

tlačítko broušení: pokud LED již nebliká modře, baterie je zcela vybitá). Pokud ano

n e f u ng u j e sp r á v n ě , k d y ž j e b at e r i e n ab i t á , ko n t a k t u j te s vé h o a ut o r i z o va n é h o pr o d e j c e .

Va d n o u ba t e r i i m ů ž e v y m ě n it v ý r o b c e n e b o au t o r i z ov a n ý s e r v i s n í p a r t n e r O pt e l .

Hard Hat

V i z d o d a t e č n ý n á v o d k p ř i l bě .

Odstraňování problémů

ADF neztmavne

→ Up r a v t e c it l i v o s t ( s t r. 6 č . I)

→ Vy č i s t ě t e s e n z o r y ne b o p ř e d ní k r y c í č o č k u → N a b i j t e b a t e r i i ( s t r. 9 ) )

→ Vy p n ě t e pr o d l e v u o t e v ír á n í - p ř e p n ě te n a "t a c k " p ro r y c h l é l e p e n í ( s t r. 6 č . II )

Ú r o ve ň o c h r an y j e p ř í l i š j a s n á

→ V m a n u á ln í m r e ž i m u v y b er t e v y š š í ú r o v e ň o c h r a ny ( st r . 7 č . I V ) → Vy m ě ň t e př e d n í kr y c í č o č k u ( st r . 8 )

→ V a u t o ma t i c k é m r e ž i m u n a s t a v t e o t o č n ý k n o f l í k n a +1 n e b o + 2 ( s tr . 7 )

Ú r o ve ň o c h r an y j e p ř í l i š t m a v á

→ V m a n u á ln í m r e ž i m u v y b er t e n i ž ší ú r o ve ň o c h r an y (s t r. 7 č. I V )

→ V a u t o ma t i c k é m r e ž i m u n a s t a v t e o t o č n ý k n o f l í k n a -1 n e bo - 2 ( s t r. 7 č . I II )

ADF bliká

→ U p r a v t e p o l o h u o v l á d án í d ob y o te v ř e n í ( z po ž d ě n í ) p o d l e s v a ř o va c í h o p r o c e s u ( s t r. 6 č . I I )

→ N a s t a v t e o v l a d ač c i t l iv o s t i t a k , ab y v y h ov o v a l s v ař o v a c ím u p r oce s u ( s t r. 6 č . I )

→ N a b i j t e b a t e r ii (s t r . 8 )

Špatná viditelnost

→ V y č i s t ě t e p ř e d ní k r y c í č o č k u n e b o A D F

→ V r u č n ím r e ž im u n a st a v t e úr o v e ň o c h r a ny t a k , a b y v y h o v ov a l a sv a ř o va c í m u p r o c e s u ( s t r. 7 č . I V )

→ V a u to m a t i c k ém r e ž im u p ř i z p ůs o b t e k o r e kc i ú r ov n ě o c h ra n y p o d l e sv a ř o v ac í h o p r o c e s u ( s t r. 7 č . I I I )