optrel HELIX - Page 38

38
Въведение
Шлемът за заваряване е част от шапка, която се използва за защита на очите, лицето и шията от изгаряния,
UV светлина, искри, инфрачервена светлина и топлина по време на определени заваръчни операции.
Каската се състои от няколко части (вижте списъка с резервни части). Автоматичният заваръчен филтър
комбинира пасивен UV филтър и пасивен IR филтър с активен филтър, чиято пропускливост на светлината
във видимия диапазон на спектъра варира в зависимост от интензитета на светлината в заваръчната дъга.
Коефициентът на пропускане на светлина на автоматичния филтър за заваряване има висока начална
стойност (светло състояние). След включване на заваръчната дъга и в рамките на определено време за
реакция светлопропускливостта на филтъра се променя на ниска стойност (тъмно състояние). В зависимост от
модела, каската може да се комбинира с предпазна каска и/или система PAPR (Powered Air Purifying Respirator).
Инструкции за безопасност
Прочетете ръководството с инструкции, преди да използвате каската. Уверете се, че лещата на предния капак
е м он тир ан а п р ави лн о. Ак о не из пр авн ос ти те н е м о га т д а бъ д ат от ст ра нен и, к аск ат а н е т ря бва д а с е и з пол зв а
повече. За допълнителна информация, моля, свържете се с вашия оторизиран търговец.
Предпазни мерки и защитни ограничения/рискове
П о в ре ме на п р оц ес а н а з ав а ря ва н е с е отд е ля т о пл ин а и р а ди ац и я; т ов а м ож е д а п р и чи н и н а р ан яв а ни я н а о ч и те
и кожата. Този продукт осигурява защита за очите и лицето. Очите ви винаги са защитени от ултравиолетово
и и нф ра че рв ен о л ъ че ни е, ко г ато но си те к ас ка та , н е за ви си мо о т из бр ан от о н и во н а з ащ ит а. Тр яб ва да с е но с и
и подходящо защитно облекло, за да се предпази останалата част от тялото ви. Частиците и веществата,
о тд е л ян и п о вр ем е н а п р о це с а н а за ва ря в ан е, м ог ат да п ре д из ви к ат а л ер ги чн и к ож ни р е ак ци и п ри х ор а с т ов а
разположение. При чувствителни хора контактът на кожата с главата може да доведе до алергични реакции.
Заваръчният шлем може да се използва само за заваряване и шлифоване, но не и за други приложения.
Производителят не носи отговорност, ако заваръчният шлем не се използва по предназначение или не се
използва в съответствие с инструкциите за употреба. Не е разрешено поставянето на стикери, щампи или
други подобни върху шлема. Шлемът е подходящ за всички обичайни заваръчни процеси, с изключение на
газово и лазерно заваряване. Моля, обърнете внимание на препоръката за ниво на защита съгласно EN169
в това ръков од ство. К ас ката н е з ам ес тв а з ащ ит на та кас ка. Кас ката може да се комби ни ра с пре дп аз на к ас ка.
Конструктивните характеристики на каската могат да повлияят на зрителното поле (без периферно зрение без
завъртане на главата), а пропускливостта на светлината на филтъра за автоматично затъмняване може да
повлияе на цветовото възприятие. В резултат на това сигналните лампи или предупредителните индикатори
може да не се виждат. Освен това съществува риск от удар поради по-големия контур (глава с каска). Освен това
к ас к ата вл ош ав а с лу ха и н а ма ля ва ус ещ ан ет о з а т оп л ин а. Пр е ду пр еж д ен ие: З а о бщ ат а м а рк и ро вк а н а кл ас а
на б езопасност на каск ата, най-ниският от всички из ползвани компоненти винаги е р ешаващ. За из ползване
при екстремни температури обърнете внимание на подходящото етикетиране: FT, BT или AT. Когато носите
очи ла , удар ит е м ог ат д а с е п рех върлят ди ре ктно от ка ск ата към гла ва та.
Цветен изглед
За да уве ли чите удобс тв ото и б езопас ност та, м ож ет е д а раз позна ва те ц ве то вете с т ози шлем
за заваряване.
Спящ реж им
ADF има функция за автоматичн о изк лю чва не, която увеличав а живота на батерият а. Ако по-м ал ко от 1 л укс
светлина достигне ADF за прибл. 10 минути, ADF се изключва автоматично. За да включите отново касетата,
с о ла р ни те к л е тк и т ря б ва да б ъ да т и зл о же ни за к р ат к о н а дн е вн а с в е тл и на . А к о A D F в е ч е н е м ож е д а с е а к т и ви р а
или не по тъмня ва п ри з ап алван е на за варъчна та дъ га , бат ер иите тряб ва д а с е см ен ят.
Гаранция и отговорност
Гаранционните условия могат да бъдат намерени в инструкциите на националната търговска организация
на производителя. Свържете се с вашия оторизиран търговец за повече подробности. Гаранция се дава
само за материални и производствени дефекти. В случай на повреда поради неправилна употреба,
неразрешена намеса или употреба, която не е предвидена от производителя, гаранцията и отговорността
са невалидни. Отговорността и гаранцията също се избягват, ако се използват резервни части, различни от
тези, разпространявани от производителя.
Очакван живот
Шле мът за зав ар яв ане няма ср ок н а г од ност. Пр одук тът мо же д а се из ползв а кат о
стига да няма видими или невидими повреди или неизправности.
При ло же ни е (Р ък ов одство за бър з ст ар т с тр. 4 -5 / Ф ункци и ст р. 6 -7)
Прав ил ното рег улиран е на ле нт ат а з а гла ва е мн ого важ но з а то зи п родук т, тъй ка то п ол зите
на голямото зрително поле са осигурени само ако лентата за глава е правилно регулирана.
1. Размер/обиколка на главата на лентата за глава. Регулирайте задния диск според размера на главата си.
Уверете се, че очите ви са приблизително в центъра на зрителното поле. (стр. 5 № 3а)
2. Очно разстояние. С връзката тип лястовича опашка разстоянието между шлема и очите се регулира.
Разп ол ожете шлем а въ зможн о на й-бли зо д о оч ит е (кол ко то п о-бл из о е ADF
към очите, толкова по-голямо ще бъде вашето зрително поле). Регулирайте двете страни еднакво без
накланяне. (стр. 5 № 3b).
3. Ъгъл на каската (ексцентър) Ъгълът на каската може да се регулира с помощта на въртящото се копче.
Настройте
ъг ъла, така че но сът да не до ко сва изр ез а з а но са. В ни мателн о из пълне те a
тес тв айте, за да сте си гурни, че че ру пката на кас ката не доко сва нос а ви, дор и ко гато кима те (изп ол звайте
предоставената подложка за нос за защита на носа ви). (стр. 5 № 3c).
4. ShadeTronic /р ъч ен р еж им. М ожете да изп ол звате плъ згача, за да из бе рете ниво то на з ащ ит а
режим на настройка. В автоматичен режим (ShadeTronic) нивото на защита е автоматично
адаптиран към интензитета на дъгата посредством сензори (стандарт EN 379:2003). В ръководството
режим, нивото на защита може да се настрои чрез завъртане на копчето (стр. 7 № III + IV).
5. Ниво на за щи та . Р ъч ен р еж им : В реж им " Ръчен" может е да из би рате меж ду з ащита
нива чрез завъртане на копчето за управление на нивото на защита. (Коригирането на режим на защита
е деактивирано
в ръчен режим). (стр. 7 № IV)
ShadeTr on ic: В режи м ShadeTronic ниво то на з ащ ит а с е р ег улира ав то ма тично и
съ от ветств а на ни во то н а за щи та с ъглас но EN 379, к огато въ рт ящ ият се бут он е нас троен на по зиция
"Н". Ч рез завъ рт ан е н а ко пч ет о ав то матичн о за даде но то н ив о н а за щи та м ож е д а с е ко ри гира с до д ве
нива на защита нагоре или надолу в зависимост от вашите лични предпочитания (
абсолютните минимални и максимални нива на защита, съответно, не могат да бъдат подхвърлени или
надвишено, независимо от настройката за корекция). (стр. 7 No. III)
6. Контролер/закъснение за отваряне на времето. Контролерът за време на отваряне (Delay) (стр. 6) ви
позволява да избирате
заб ав ян е н а отв ар янето от тъ мн о к ъм с ветло. Въртя щи ят с е бу тон под държа неп ре къс на то р ег улир ан е
от тъм но к ъм светло м еж ду 0,1 и 2,0 s (стр. 6 № II)
7. Fa deTronic: Плавн ия т п ре хо д от т ъм но к ъм светло на еф екта на з др ач а " FadeTronic" пре длага
още по-добра защита за очите срещу умора и дразнене от светещи предмети и
дав а на ок от о не об хо ди мото вре ме, за да с ви кне с я ркос тта. (с тр. 6 № II) В НИ МА НИ Е: За бър зо
заваряване с прихващане, не настройвайте въртящото се копче на диапазона Twilight. Диапазонът „Tack“ с
минимален
зак ъсне ни ето п ри о тварян е е най -под хо дящо.
8. Чувствителност. С бутона за чувствителност светлочувствителността се регулира според заваряването
д ъг а та и о к ол на та св ет ли на . То в а м о ж е д а с е р е г ул и ра и н ди ви д уа л но ч р ез з а въ рт ан е н а в ъ р тя що то се ко пч е. М но г о
висока светлочувствителност се постига в диапазона "Super High"; това гарантира равномерно потъмняване
съ с с ла би д ъг и. (стр. 6 № I )
9. Сенз ор и. То зи ш лем за зава ря ване има 5 сен зо ра. 4 с ен зора зас ич ат з ав аръчна та с ве тл ин а и 1 сен зор
отговаря за разпознаването на интензитета на светлината (автоматичен режим) и иновативния Stay-Dark
функция.
Почистване и дезинфекция
ADF тря бва да се поч ис тва ред ов но с м ек а к ърпа. Не изп ол звайте си лн и п очист ва щи п репара ти ,
разтворители, алкохол или почистващи препарати, съдържащи абразиви. Трябва да има надраскани
или повредени лещи заменени.
Съхранение
Заваръчният шлем трябва да се съхранява при стайна температура и ниска влажност. Каската трябва да се
съх ранява на с ве тл о.
Смян а на ле ща та н а пр едния ка па к (ст р. 8) / л ещата на вътреш ни я ка па к (ст р. 4 № 4)
1. Л ещ ата на пре дн ия капа к с е от стран яв а о т з ак репв ането, из дъ рпайт е ез ичето отв ътр е и нат ис нете ст раничн ия
лос т, за да осв об одите зак опчал ка та.
2 . З а к ач ет е н ов ат а л ещ а н а п р е дн ия ка па к в с т ра ни чн а с ко ба . И з д ър п ай те ф и ни шъ ра к ъм в то ра та ст ра н ич на с к об а
и г о з ак л ю че те н а м яс то . То в а р ъ чн о д ей ст в ие и зи с кв а и зв е ст но пр ил аг а не н а н ат ис к , з а да и м а у п л ът н ен и ет о
върху финишъра желания ефект.
Бате ри я/проц ес н а зар еж дан е (стр. 9)
Шлемът има високопроизводителна литиево-полимерна (LiPo) батерия. Преди да използвате батерията
за пър ви п ът, за ре дете я н апълн о с пре до став ен ия M ic ro -USB каб ел ч ре з н аличе н в тър говск ат а м ре жа
USB конектор (не е включен). След зареждане, Micro-USB гнездото на каската трябва да бъде защитено
от пра х и мръ сотия съ с з ащ ит ната кап ач ка . Бат ер ията се зар еж да и от външн и из то чници на св етл ин а
(плаф он, ла мп а з а за ва ряван е) чрез с лъ нч евата к летка. Ак о кас ката се изп олзва че ст о, ба те ри ята
мно го р яд ко щ е им а ну жд а от за ре ждан е. Пре поръчва ме д а з ар еж дате на пълно к ас ката на все ки 6
мес еца. Ако бате ри ята е р аз реден а, за ре жда не з а пр иб л. 15 мину ти с а д ос тат ъч ни з а вр ем е н а раб от а
от приб л. 8 час а.
Съ ст ояние на за ря да:
1) Че рв ена светк авица: Бат ер ията е п очти изт ощ ена (з ар едете нез аб авно)
2) О ра нжево св ет и п ос тоянн о: Бате ри ята се зар еж да
3) Зелено свети постоянно: Батерията е напълно заредена
Ако шл ем ът не усп ее д а по тъмне е пр и за па лване на з ав аръчнат а дъг а, мо ля , пр ов ерете съ стояни ет о
на зар еж дан е (нати сн ете б утон за см ил ане: а ко с ветоди од ът веч е не миг а в си нь о, ба те ри ята е н апълн о
разредена). Ако ADF го прави не функционира правилно, когато батерията е заредена, свържете се с
вашия оторизиран търговец. Дефектната батерия може да бъде сменена от производителя или одобрен
се рв из ен п артнь ор н а optrel.
Hard Hat
Вижте допълнително ръководство за Hard Hat.
Отстраняване на неизправности
A D F н е у с п я в а д а п о т ъ м н ее
→ Р е г у л и р а не н а ч у в с т ви т е л н ос т та (ст р . 6 № I )
→ П о ч и с т е т е се н з о р ит е и л и л е щ а т а н а п р е дн и я к а п а к → З а р ед е т е б а т е р и ят а (ст р . 9) )
→ И з к л юч е т е з а къ с н ен и е т о п р и о т в а ря н е - п р е в кл ю ч е те н а "за х ва щ а н е " з а б ъ р з о з а в ар я в а н е ( с т р . 6 № I I )
Нивото на защита е твърде ярко
→ В ръ ч е н р е ж и м и з бе р е т е п о- в и со к о н и в о н а з а щ ит а (ст р . 7 № I V ) → С м е н е т е л е щ а т а н а п р е дн и я к а п а к ( с т р . 8 )
→ В ав т о м а т и че н р е ж и м з а въ р т е т е к о п ч е т о н а + 1 ил и +2 ( с т р . 7 )
Нивото на защита е твърде тъмно
→ В ръ ч е н р е ж и м и з бе р е т е п о- н и ск о н и в о н а з а щ и т а ( с т р . 7 № I V )
→ В ав т о м а т и че н р е ж и м , з а в ър т е т е к о п ч е т о н а -1 и ли - 2 ( с т р . 7 № I I I )
ADF мига
→ Р е г у л и р а йт е п о з и ц ия т а н а к о н т р ол а н а в р е м е т о з а о т в ар я н е ( з а к ъ сн е н и е ) , з а д а о т г о в ар я н а п р о ц е са н а
з а в а р яв а н е ( с т р . 6 № I I )
→ Н а с т р о й т е к он т р о л ер а н а ч у в с т ви т е л н ос тт а , з а д а о т г о в а р я н а п р о це с а н а з а в ар я в а н е ( с т р . 6 № I )
→ З а р е д е т е б а т е р ия т а ( с т р . 8 )
Лоша видимост
→ П о ч и с т е т е л е ща т а н а п р е д н ия к а п а к и л и A D F
→ В ръ ч е н р е ж и м р е г у л и р ай т е н и в о т о н а з а щ и та , з а д а о т г о ва р я н а п р о ц е са н а з а в а р я ва н е (с т р . 7 № I V )
→ В ав т о м а т и че н р е ж и м а да п т и р ай т е к о р е кц и я т а н а н и в о то н а з а щ и т а , з а д а о т г о в ар я н а п р о ц е са н а з а в а р я в ан е
(ст р . 7 № I I I )
→ Увеличете околната светлина
Фишове за заваръчна каска
→ Р е г у л и р а йт е о т н о в о / з а т ег н е т е л е н та т а з а г л а в а ( с т р . 5 № 3a - 3 c )
О б р ъ щ а не т о н а г о р е н е р а б от и
Проверете дали покривната леща е поставена правилно.
А к о ф и к са т о р ъ т с о ч и н а в ъ т р е , в ът ре ш н и я т к а па к м о ж е д а е з а с е д на л .
Декларация за съответствие
В и ж т е и н те р н е т а др е с а н а п о с л е дн а т а с т р а ни ц а .
Правна информация
То з и д о к у м ен т е в съ о т в е тс т в ие с из и с кв а н и ят а н а Р е г л а м е н т 2 0 1 6 / 42 5 н а Е С , р а з д е л 1 . 4
о т п р и л о ж е ни е I I .
Нотифициран орган
За подробна информация вижте последната страница.
То з и док умен т е в съ о тв етс т ви е с изи сквани ят а на Регла мен т 20 1 6/4 25 на Е С , разд ел 1 . 4
БЪЛГАРСКИ