Orved VMF0001 - Parti DI Ricambio; Spare Parts; Piéces de Rechange; Ersatzteile

Manuale d’istruzione
Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
REV. 00 - Cod.: 1500146 Ed. 09 - 2005
VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW
VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2
FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL
PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS - PIÈCES DE RECHANGE - ERSATZTEILE - PIEZAS DE REPUESTO
UTILIZZATE I CODICI SOTTO RIPORTATI NEI VOSTRI ORDINI - USE THE CODES GIVEN BELOW IN YOUR ORDERS - POUR VOS COMMANDES,
UTILISEZ LES CODES REPORTÉS CI-DESSOUS - VERWENDEN SIE BEI IHREN BESTELLUNGEN DIE UNTEN ANGEGEBENEN CODES
UTILICEN LOS CÓDIGOS A CONTINUACIÓN EN SUS PEDIDOS
70
Ricambio - Spare Part - Pièce de
FAST VAC. - FAST VAC.
PROF. - VAC. 2005 - VAC.
CHEF - VM13NEW
VACUUM 2010 - 400G -
400DG
Rechange - Ersatzteil - Repuesto
CODE CODE
/
1400269
Tastiera comandi / Command board / Pilotage électronique
1400561 1400561
Bedienungselektronik / Panel de control
Tastiera comandi con display / Command board with Lcd- display
Pilotage électronique avec afficheur Lcd/Bedienungselektronik mit
1400557 1400557
Lcd-Display Panel de control con display Lcd
3
Vuotometro/Vacuum gauge/Vacuumètre/Vakuumeter/Vacuòmetro
1100027 1100027
Scheda elettronica potenza / Power board 230V – 50Hz
1400210 1400227
4
Platine de puissance / Steuerung / Panel principal 115V – 60Hz
1400211 1400228
Pompa vuoto / Vacuum pump / Pompe à vide 230V – 50Hz
1201389 1201396
Vakuumpumpe / Bomba de vacìo 115V – 60Hz
1201388 1201397
Barra saldante in bachelite completa di teflon e resistenza
Complete sealing bar of bakelite with teflon strip and sealing wire
Barre de soudure complète avec téflon et fil de soudure
/ 1600633
Schweißleiste aus Bakelit mit Teflonband und Schweißdraht
Barra en Baquelita con téflon y resistencia
Barra saldante completa con coppia campana vuoto inf/sup in ABS
ABS-Vacuum chamber set with teflon strip and sealing wire
Set Chambre à vide de ABS avec téflon et fil de soudure
1600551 /
Vakuumkammer-Einsatz aus ABS mit Teflonband und Schweißdraht
Campana de vacío de ABS con téflon y resistencia
7
Filtro liquidi/Liquid filter/Filtre liquide/Flüssigkeitsfilter/Filtro liquidos
1100133 1100133
Guarnizione Neoprène per camera a vuoto
Neoprene seal for vacuum chamber
Joint de Neoprène pour chambre à vide
1300140 1300134
Neoprendichtung für Vakuumkammer
Burlete de Neoprène para càmara de vacìo
Elettrovalvola / Solenoid valve / Electrovanne 230V – 50Hz
1100016 1100016
/ Magnetventil / Electrovàlvula 115V – 60Hz
1100017 1100017
1400354 1601030
Teflon di copertura/Teflon strip (Meter goods)/Bande téflon (Marchan-
1300009 1300001
dise de mètre)/Teflonband (mt)/Banda de téflon (Mercancías del mt)
1300139 1300133
Contatto Switch/Switch contact / Contacteur Switch Reed contact
1400384 /
Switchkontakt / Contacto Switch Lever Switch
/
1400339
1300742 1300742
1300654 1300654
1400240 1400240
Fusibile / Fuse / Fusible 230V – 50Hz (2,5A / 5A)
1400113 1400114
Sicherung / Fusible 115V – 60Hz (5A / 8A)
1400114 1400313
Filtro silenziatore pompa / Vacuum pump exhaust filter/ Filtre de décharge-
1201393 1201393
ment pompe/Schalldämpfer für Vakuumpumpe/Filtro silenciador para bomba
Kit Riparazione 2 Pompa vuoto (Cilindro+biella+pistone)
Repair Kit 2 for Vacuum pump (Cylinder+piston+connecting rod)
Kit réparation 2 pour Pompe à vide (Cylindre+bielle+piston)
1201392 /
Reparations-Kit 2 für Vakuumpumpe (Zylinder+Pleuelstange+Kolben)
Kit reparación 2 para Bomba de vacìo (Cilindro+pistón+biela)
NR.
de soudure / Schweisstrafo / Transformador de sellado
15
Ø5x3 hose for vacuum sensor(Meter goods)
Tuyau Ø5x3 pour captateur de vide (Marchandise de mètre)
8
12
13
14
Resistenza saldatura (al mt)/Sealing wire (Meter goods)
19
Tubo cristallino Ø5x3 per sensore (al mt)
16
17
Ø5x3 – Schlauch für Druckfühler (Meterware)
Manguera Ø5x3 para sensor (Mercancías del metro)
Sensore vuoto / Vacuum sensor / Captateur de vide
Vakuum-Druckfühler / Sensor de vacìo
1
2
2
Tuyau Ø9x6 (Marchandise de mètre) / Ø9x6 – Schlauch (Meterware)
Silikongummi - Perfil de silicòn
Profilo di silicone / Silicone rubber / Gomme de silicone
11
Resistencia (Mercancías del metro)
Fil de soudure (marchandise de métre)/Schweißdraht (Meterware)
Trasformatore saldatura / Sealing transformer / Transformateur
6A
10
6B
5
Tubo cristallino Ø9x6 (al mt) / Ø9x6 hose (Meter goods)
Manguera Ø9x6 (Mercancías del metro)
9
18