Panasonic NA-W8000X

14
How the Soak Function operates
ﻊﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﺘﺗ ﻒﻴﻛ
دﻮﺷ ﻣ مﺎﳒا نﺪﻧﺎﺴﺧ دﺮﻠﻤﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ
Characteristics of Soak Function
1. Maximize the efficiency of the detergent. It allows the detergent penetrate into the fabric easily.
2. Soaking with water beforehand can help to clean out the stains and smell.
3. Do not use the brush otherwise it will damage the clothes.
4. Caring and preserving the fabric for long life extend.
ﻊﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺺﺋﺎﺼﺧ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ فﺎﻴﻟﻷا ﻲﻓ ﻒﻈﻨﳌا ﻞﻏﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ةدﺎﻳز .١
.ﺢﺋاوﺮﻟاو ﻊﻘﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﳌﺎﺑ ﻖﺒﺴﳌا ﻊﻘﻨﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ .٢
.ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻠﺘﺗ فﻮﺳ ﻻإو ةﺎﺷﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .٣
.هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻄﻳ ﻪﻴﻠﻋ ظﺎﻔﳊاو شﺎﻤﻘﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا .٤
نﺪﻧﺎﺴﺧ دﺮﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ
ﺪﻨ ذﻮﻔﻧ سﺎﺒﻟ فﺎﻟا ﻞﺧاد ﻧﺎﺳآ ﻪﺑ هﺪﻨﻮﺷ داﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻣ هزﺎﺟا دزﺎﺳ ﻣ ﺮﺜاﺪﺣ ار هﺪﻨﻮﺷ ﻫدزﺎﺑ .١
.ﺪﻨ ﻣ ﻤ ﻮﺑ و ﺮﭼ ندﺮﺑ ﻦﺑ زا ﻪﺑ بآ رد نﺪﻧﺎﺴﺧ .٢
.ﺪد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺐﺳآ ﻪﺴﺒﻟا ترﻮﺼﻨا ﺮﻏ رد ﺪﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا سﺮﺑ زا .٣
.ﺪﺑﺎ ﻣ ﻪﻣادا ﻧﻻﻮﻃ ا هرود اﺮﺑ سﺎﺒﻟ فﺎﻟا ﻆﻔﺣ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ .۴
SOAK FUNCTION (ONLY FOR NA-W8000X, NA-W6000X)
Soak Function enhances the efficiency of the regular function, which helps to wash the clothes cleaner.
Soak function will be operated after the WASH TIMER switch is set to 45 min. position, then the washer
will operate with soak function. Soak function will run and stop alternately for 3 times until the 15th minute
then the operation will reverse to regular function. To set the time for regular or soak functions, turning the
switch to your desired period of time.
(NA-W8000X, NA-W6000X ﻂﻘﻓ) ﻊﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﻊﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﺘﺗ .ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﻊﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﺴﲢ
ﻒﻘﺗو روﺪﺗ فﻮﺳ .ﻊﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا يدﺆﺗ فﻮﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺔﻘﻴﻗد ٤٥ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺖﻗﺆﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ
حﺎﺘﻔﳌا ردأ .ﻊﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو وأ يدﺎﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ دﻮﻌﺗ ﻢﺛ ﺔﻘﻴﻗد ١٥ ةﺮﺘﻔﻟ تاﺮﻣ ٣ ـﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ
.ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻠﻟ
(NA-W6000X, NA-W8000X ﺎﻫ لﺪﻣ اﺮﺑ ﻂﻘﻓ) نﺪﻧﺎﺴﺧ دﺮﻠﻤﻋ
دﺮﻠﻤﻋ .ﺪﻨ ﻣ ﻤ ﻪﺴﺒﻟا ﺮﺗﺰﲤ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻪﺑ و هﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد دﺎﻋ آرﺎ نﺪﻧﺎﺴﺧ دﺮﻠﻤﻋ
بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺴﺧ دﺮﻠﻤﻋ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ اﺮﺟا ﺪدﺮﮔ ﻢﻈﻨﺗ ﻪﻘﻗد ۴۵ ور ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺮﻤﺎﺗ ﻪﻧآ زا ﺲﭘ نﺪﻧﺎﺴﺧ
ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﺑ دﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻠﻤﻋ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ ﻃ ﻪﻘﻗد ١۵ ﻪﻨا ﺎﺗ دﻮﺷ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ و اﺮﺟا رﺎﺒ ﻪﻘﻗد ٣ ﺮﻫ
.ﺪﻨ ﻢﻈﻨﺗ دﻮﺧ بﻮﻠﻄﻣ نﺎﻣز ور ار ﺮﻤﺎﺗ ،نﺪﻧﺎﺴﺧ ﺎ دﺎﻋ دﺮﻠﻤﻋ ور نﺎﻣز نداد راﺮﻗ اﺮﺑ .ﺖﺸﮔ
HOW TO SOAK ﻊﻘﻨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺪﻧﺎﺴﺧ هﻮﺤﻧ
(For NA-W8000X, NA-W6000X only)
(NA-W8000X, NA-W6000X ﺎﻫ لﺪﻣ اﺮﺑ ﻂﻘﻓ)
(NA-W8000X, NA-W6000X تﻼﻳدﻮﳌ ﻂﻘﻓ)
MHA_W99010DS20.indd 14MHA_W99010DS20.indd 14 10/11/07 11:26:45 AM10/11/07 11:26:45 AM