Panasonic NA-W8000X

2
Be careful with the turning parts.
Do not even dip your hand into the
spinning tub while it is working.
.روﺪﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ارﺬﺣ ﻦﻛ
ءﺎﻨﺛأ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻠﺳ ﻞﺧاد كﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﻪﻠﻤﻋ
. ﺪﺷﺎﺑ راود ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺐﻇاﻮﻣ
ﺰﮔﺮﻫ ، ﺮﮕﺑآ ﻪﻈﻔﺤﻣ ندﺮ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨﻧ نآ ﻞﺧاد ار دﻮﺧ ﺖﺳد
Unsuitable clothes for
this Washing Machine
Do not wash the
inflammable stained
clothes (Benzene,
thinner etc.).
ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺮﻴﻏ ﺲﺑﻼﳌا
لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﲟ ﺔﺨﺴﺘﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻐﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ
.(.ﺦﻟا ،ﺮﻨﻴﺘﻟا ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا)
:ﺋﻮﺸﺳﺎﺒﻟ ﻦﺷﺎﻣ ﻦا اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻪﺴﺒﻟا
.ﺪﺋﻮﺸﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦا ﺎﺑ ار ﺮﭼ لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺴﺒﻟا
Using hot water for washing
Do not use water of 50
o
C or
higher to wash. It may cause
the deformation to the plastic
parts.
ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺎﺳ هﺎﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻴﺴﻐﻟا
٥٠ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻨﺧﺎﺳ ءﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ .ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺮﺜﻛأ وأ
.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻪﻳﻮﺸﺗ
:ﻮﺸﺘﺴﺷ اﺮﺑ مﺮﮔ بآ زا هدﺎﻔﺘﺳا
اﺮﺑ ﺮﺘﺸﺑ ﺎ 50
o
C ﺎﻣد ﺎﺑ بآ زا
ﻦﳑ .ﺪﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﺸﺘﺴﺷ
ﻪﻧﺪﺑ ﻞﺷ ﺮﻐﺗ ﺐﺒﺳ ﺖﺳا
.دﻮﺷ ﺘﺳﻼﭘ
Power Cord
Do not use the machine when the power cord is
torn or damage, otherwise it may cause the electric
shock. Removing the power plug from the power
outlet, you should remove it by pulling its insulated
body not its cord. And do not place the machine or
any heavy objects on the power cord; it may cause
the damage to the power cord. If the power plug
or power cord is damaged, contact your nearest
service center.
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻛ
وأ ﺎﻗﺰﳑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻛ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧإ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﺤﺘﺳ ﻻإو ،ﺎﻔﻟﺎﺗ
ﺲﻴﻟو لزﺎﻌﻟا ﻪﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻚﻟذو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ
ﻞﺒﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻘﺛ ءﻲﺷ يأ وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﻀﺗ ﻻو .ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻣ
ثﺪﺣ اذإ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ؛ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗا ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻛ وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ
.ﺔﻧﺎﻴﺻ
هﺪﺷ ﮔﺪد ﺐﺳآ ﺎ ﮔرﺎﭘ رﺎﭼد قﺮﺑ ﻞﺑﺎ ﻪﻣﺎﮕﻨﻫ
قﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﺖﺳا ﻦﳑ نﻮﭼ. ﺪﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﺖﺳا
قﺮﺑ ﻞﺑﺎ ﻪﻧ و ﻪﺧﺎﺷ ود ﻖﺎﻋ ﻪﻧﺪﺑ ﱳﻓﺮﮔ ﺎﺑ. دﻮﺷ ﮕﺘﻓﺮﮔ
ﻨﮕﻨﺳ ﻪﻠﺳو ﭻﻫ ﺎ هﺎﮕﺘﺳد . ﺪزﺎﺳ جرﺎﺧ ﺰﺮﭘ زا ار نآ
ﺐﺳآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳا ﻦﳑ نﻮﭼ ﺪﻫﺪﻧ راﺮﻗ قﺮﺑ ﻞﺑﺎ ور ار
ﻦﺮﺘدﺰﻧ ﺎﺑ ﺪد ﺐﺳآ قﺮﺑ ﻞﺑﺎ ﺎ ﻪﺧﺎﺷ ود ﺮﮔا .دﻮﺷ ﻞﺑﺎ
.ﺪﺮﮕﺑ سﺎﲤ ﺲوﺮﺳ ﺰﺮﻣ
In places where there is a lot
of moisture or trapped water,
there is the risk of the insulation
deteriorating, electric shock and
overheating, or breakdowns
due to rust.
ءﺎﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ وأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا تاذ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ،لﺰﻌﻟا ﻒﻠﺗ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ ،ﻊﻤﺠﺘﻣ
.أﺪﺼﻟﺎﺑ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻄﻋ وأ ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﳊا عﺎﻔﺗراو
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ دﻮﺟﻮﻣ بآ ﺎ ﺖﺑﻮﻃر دﺎز راﺪﻘﻣ ﻪ ﺎﻬﻧﺎﻣ رد
زا ﺶﺑ نﺪﺷ مﺮﮔ و ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ، ﻖﺎﻋ ﱳﻓر ﻦﺑ زا نﺎﻣا
.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو ﮔﺪﺳﻮﭘ ﺎ ﺪﺣ
Install the washing machine on sturdy floor
of which maximum permissible inclination is
2 degree.
ﺎﻬﻧﻼﻴﻣ قﻮﻔﻳ ﻻ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﺒﺛ
.ﲔﺘﺟرد ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﻰﺼﻗﻷا
ﺎﺑ ﻢﺤﻣ ﻒ  ور ار ﺋﻮﺸﺳﺎﺒﻟ ﻦﺷﺎﻣ
.ﺪﻨ ﺐﺼﻧ ﻪﺟرد 2 زﺎﺠﻣ ﺐﺷ ﺮﺜاﺪﺣ
Do not set the machine in the bathroom.
مﺎﻤﳊا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻛﺮﺗ ﻻ
ﺪﻫﺪﻧ راﺮﻗ مﺎﻤﺣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد
SAFETY PRECAUTIONS نﺎﻣأ تاﺮﻳﺬﲢ ﻃﺎﺘﺣا و ﻨﻤا تﺎﻣاﺪﻗا
This mark shows prohibited actions.
رﻮﻈﺤﻣ ءادأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ نإ
ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا ﻞﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﻦا
MHA_W99010DS20.indd 2MHA_W99010DS20.indd 2 10/11/07 11:26:35 AM10/11/07 11:26:35 AM