1.Introduction
●Ce mode d'emploi décrit les manipulations
permettant une utilisation en toute sécurité du
dispositif KH.
●Lisez attentivement ce mode d'emploi. Ne
commencez à travailler avec le dispositif qu'après
avoir parfaitement compris les instructions de
commande, de réglage et d'entretien.
●Les personnes travaillant sur des machines
industrielles sont en permanence à proximité de
pièces mobiles, comme par exemple les aiguilles. Il
est très important d'en être toujours conscient.
Les dispositifs de protection Pegasus livrés avec ce
dispositif doivent impérativement être utilisés, afin
d'éviter tout accident.
Ce mode d'emploi, ainsi que celui de la machine à
coudre, doivent être remis au personnel concerné
par l'utilisation de la machine; celui-ci doit les lire
attentivement. Avant de mettre la machine et le
dispositif en service, s'assurer du respect de toutes
les consignes de sécurité inhérentes.
1.Einführung
●In dieser Anleitung wird die sichere Verwendung
der KH-Einrichtung beschrieben.
●Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch. Erst
wenn Sie Bedienung, Justierung und Wartung
vollständig verstanden haben, sollten Sie mit
irgendwelchen Arbeiten an der Einrichtung
beginnen.
●Bei der Arbeit mit Industrienähmaschinen befinden
Sie sich stets in der Nähe von beweglichen Teilen
wie z. B. Nadeln. Dessen sollten Sie sich jederzeit
bewußt sein. Um Unfällen vorzubeugen, müssen
unbedingt die von Pegasus mitgelieferten
Schutzvorrichtungen verwendet werden.
Diese Anleitung sowie die Bedienungsanleitung
der Nähmaschine sind dem Bedienpersonal
auszuhändigen und müssen von ihm aufmerksam
gelesen werden. Anschließend sind die
entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen zu
treffen, bevor mit der Arbeit an Nähmaschine und
Einrichtung begonnen wird.
Lesen Sie diese Hinweise
zur eigenen
zur eigenen
Sicherhei
Sicherhei
t
t aufmerksam durch.
Pour votre propr
Pour votre propr
e
e
sécurité
sécurité
,
, lisez attentivement les instructions.
To Next Page
Loading...
