③Sicherheitsvorkehrungen
(1)Sicherheitsvorkehrungen beim Ausführen von
Wartungsarbeiten an der arbeitssparenden Einrichtung
●Bei der Wartung, d.h. bei Kontroll-, Reparatur-, und
Reinigungsarbeiten usw., sind Maschine/Einrichtung
auszuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Anschließend sollte das Fußpedal betätigt werden, um
sicherzustellen, daß die Maschine nicht anläuft.
Sind Wartungsarbeiten in eingeschaltetem Zustand an der
Maschine und/oder Einrichtung durchzuführen, so hat dies mit
äußerster Vorsicht zu geschehen, da die Maschine
und/oder Einrichtung unvermittelt anlaufen könnte. Um Unfälle zu
vermeiden, die durch unsachgemäße Bedienung hervorgerufen
werden, sollten eigene Vorgehensweisen für die sichere
Bedienung festgelegt und stets befolgt werden.
●Tägliche Routinewartungsarbeiten und/oder Reparaturen an
Maschine und/oder Einrichtung sind ausschließlich von
ausgebildetem Fachpersonal vorzunehmen.
●Nehmen Sie keine Umbauten bzw. Veränderungen an
der Maschine und/oder Einrichtung vor.
※Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren örtlichen
Pegasus-Verkaufsstelle oder Händler.
(2)Vor der Inbetriebnahme
●Vor der Inbetriebnahme der Einrichtung sollten Sie das
Maschinenoberteil, die Maschineneinheit und die Einrichtung
überprüfen, um sicherzustellen, daß sie nicht beschädigt sind
und/oder daß keine Mängel bestehen.
Fehlerhafte Teile sind sofort zu reparieren bzw. auszutauschen.
●Zur Vermeideung von Unfällen sollte immer sichergestellt
werden,daß die Sicherheitsabdeckungen und die
Sicherheitsfhrungen richtig und fest angebracht sind.
Auf keinen Fall die Sicherheitsabdeckungen und die
Sicherheitsführungen entfernen.
(3)Schulung
●Um Unfällen vorzubeugen, müssen Bedien- sowie
Service-/Wartungspersonal erforderliche Kenntnisse und
entsprechende Fähigkeiten hinsichtlich der sicheren Bedienung
besitzen.
Daher ist der Betreiber verpflichtet, entsprechende Schulungen
für das Personal durchzuführen.
③Consignes de sécurité
(1)Consignes de sécurité pour les travaux d'entretien du
dispositif
●Avant tous travaux d'entretien, c'est-à-dire contrôles, réparations
et nettoyage, éteindre la machine et le dispositif et retirer la prise
du secteur.
Ensuite, appuyer sur la pédale pour s'assurer que la machine ne
démarre pas.
Procéder avec grande précaution aux opérations d'entretien
devant être effectuées quand la machine et/ou le dispositif sont
sous tension, car ceux-ci peuvent démarrer à tout moment.
Afin d'éviter tout accident dû à une utilisation incorrecte, définir
des méthodes de commande sûre et s'assurer qu'elles sont
toujours respectées.
●Les opérations quotidiennes d'entretien et/ou de réparation de la
machine et/ou du dispositif doivent exclusivement être effectuées
par un personnel qualifié.
●Ne procédez à aucune transformation ou modification de
la machine et/ou du dispositif.
※Pour toute modification, adressez-vous à votre agence Pegasus.
(2)Avant la mise en service
●Avant toute mise en service du dispositif, vérifier le bon état de la
tête de machine, de l'unité de couture et du dispositif.
Les pièces défectueuses doivent être immédiatement réparées
ou remplacées.
●Pour éviter des accidents, s'assurer toujours que les couvercles
de sécurité et les protecteurs de sécurité sont correctement fixés.
Ne jamais retirer les couvercles de sécurité et les protecteurs de
sécurité.
(3)Formation
●Afin d'éviter les accidents, les opérateurs et le personnel
d'entretien et de réparation doivent posséder les connaissances
et les capacités nécessaires à une utilisation sûre. L'exploitant
est donc en devoir de former son personnel en conséquence.
Lesen Sie diese Hinweise
zur eigene
zur eigene
n
n
Sicherhei
Sicherhei
t
t
aufmerksam durch.
Pour votre propre sécurit
Pour votre propre sécurit
é,
é,
lisez attentivement les instructions.
To Next Page
Loading...
