Petzl RIG User Manual

TECHNICAL NOTICE RIG 1 D215000H (051216)
18
(HU)MAGYAR
Kizárólag azok a használati módok megengedettek, melyek
az ábrákon nincsenek áthúzva vagy halálfejes piktogrammal
megjelölve.
Ezek az információk nem teljesek. Mindenkinek ajánljuk, hogy
a termékek legújabb használati módozatairól és a kiegészítő
információkról tájékozódjon minél gyakrabban a www.petzl.com
internetes honlapon.
Ha kétsége vagy megértési problémája támad, kérjük, forduljon
bizalommal a Petzl-hez.
Önfékező ereszkedő- és biztosítóeszköz
1. Felhasználási terület
Ereszkedőeszköz kötélen való közlekedésre.
EN12841 szabványnak megfelelő, Ctípusú biztosítóeszköz.
Egy vagy több személy mentésére.
EN341:1997 szabványnak megfelelő, mentésre használható A
típusú ereszkedőeszköz.
A terméket tilos a megadott szakítószilárdságánál nagyobb
terhelésnek kitenni vagy más, a megadott felhasználási területeken
kívüli célra használni.
FIGYELEM
A termék használata közben végzett tevékenységek
természetükből adódóan veszélyesek.
Mindenki maga felel döntéseiért, tetteiért és azok
következményeiért.
A termék használata előtt okvetlenül szükséges, hogy a felhasználó:
- Elolvassa és megértse a termékhez mellékelt valamennyi használati
utasítást.
- Arra jogosult személytől megfelelő oktatást kapjon.
- Alaposan megismerje a terméket, annak előnyeit és korlátait.
- Tudatában legyen a termék használatával kapcsolatos
kockázatoknak, és elfogadja azokat.
A fenti gyelmeztetések bármelyikének be nem tartása súlyos
balesetet vagy halált okozhat.
Felelősség
FIGYELEM: használat előtt megfelelő képzés szükséges.A képzés
feleljen meg a termék felhasználási területének.
A terméket csakis képzett és hozzáértő személyek használhatják,
vagy a felhasználók legyenek folyamatosan képzett és hozzáértő
személyek felügyelete alatt.
A megfelelő módszerek elsajátítása és a szükséges óvintézkedések
megtétele mindenkinek saját felelőssége.
Mindenki maga viseli a kockázatot és felelősséget termékeink
helytelen használatából adódó bárminemű kárért, balesetért
vagy halálesetért. Ha Ön nincs abban a helyzetben, hogy ezt a
felelősséget vállalja, kérjük, ne használja a terméket.
2. Részek megnevezése
(1)Nyitható oldalrész, (2)Fékpofa, (3)Nyitótengely,
(4)Blokkolókerék, (4b) Blokkolókerék tengelye, (5)Fix oldalrész,
(6)Kar, (7)Biztonsági zár.
A kar pozíciói
(A)Szállítás, (B)Munkahelyzet pozicionálása, (C)Biztosítás,
(D)Ereszkedés.
Szóhasználat
Fékezőoldali kéz: fékezőoldali kötélszál.
Alapanyagok
Alumíniumötvözet, rozsdamentes acél, poliamid.
3. Ellenőrzés, megvizsgálandó részek
Minden egyes használatbavétel előtt
Ellenőrizze, nem láthatók-e a terméken repedések, deformációk, az
elhasználódás vagy korrózió nyomai vagy egyéb károsodások.
Ellenőrizze a blokkolókerék állapotát. Ha a kötél megcsúszik az
eszközben, ne használja tovább a RIG-et (lásd a7. pontban a
működőképesség vizsgálatát is).
Ellenőrizze a nyitható oldalrész játékát és esetleges deformációját.
Ha az oldalrész át tud haladni a blokkolókerék tengelye fölött, ne
használja tovább a RIG-et (lásd az ábrát).
Ellenőrizze a záróelemeket (biztonsági zár, zárócsavar, nyitótengely).
Ellenőrizze a blokkolókerék és a kar szabad mozgását és a
rugók működőképességét (blokkolókerék, biztonsági zár, a kart
automatikusan visszahúzó rugó).
Ellenőrizze, hogy nem került-e az eszközbe idegen test vagy anyag
(homok stb.) és hogy a kötél vájata nem szennyezett kenőanyaggal.
Az egyéni védőfelszerelések felülvizsgálatára vonatkozó további
információkat lásd a www.petzl.fr/epi honlapon.
Kétséges esetben forduljon bizalommal a Petzl-hez.
A használat során
Az eszköz állapotát és rögzítését a rendszer többi eleméhez
a használat során is rendszeresen ellenőrizni kell. Győződjön
meg arról, hogy a felhasznált eszközök egymáshoz képest jól
helyezkednek el.
Ügyeljen arra, hogy a karabinert mindig a hossztengely irányában
terhelje. Ellenőrizze a karabiner záródását
A kötél az ereszkedőeszköz és a kikötési pont között mindig legyen
feszes, mert ezzel is csökkenthető az esetleges lezuhanás veszélye.
4. Kompatibilitás
Vizsgálja meg, hogy ez az eszköz kompatibilis-e felszerelése többi
elemével valamennyi tevékenységi körben, amiben az eszközt
használni fogja (kompatibilitás= az eszközök jó együttműködése).
Kötél
FIGYELEM, egyes kötelek csúszósak lehetnek és ezekkel használva
a RIG fékezőhatása csökkenhet, pl. az új vagy kis átmérőjű kötelek,
bizonyos köpeny- és impregnálástípusok, a nedves vagy jeges kötél
stb. (lásd a kötél használati utasítását).
Összekötőelem
Használjon a hatályos szabványoknak megfelelő, zárható karabinert.
Ha a kompatibilitással kapcsolatban bármilyen kérdése vagy kétsége
merülne fel, kérjük, forduljon bizalommal a Petzl-hez.
5. Működési elv
Miközben a kötél nyúlik (belelógás vagy esés), a RIG teste ráterhel
a karabinerre és a blokkolókerék rászorul a kötélre és lefékezi
a zuhanást. A kötél fékezőoldali szálát tartó kezével segítheti a
blokkolókerék működését. Ereszkedés megkezdésekor a kötél
blokkolása a karral oldható. Kesztyű használata ajánlott.
6. Az ereszkedőeszköz kötélre helyezése
A RIG-et mindig zárható nyelvű karabinerrel csatlakoztassa.
Nyissa ki a mobil oldalrészt. Forgassa a kart (C) állásba és nyissa
a blokkolókereket. Helyezze a kötelet az eszközbe a gravírozott
ábráknak megfelelően. Ügyeljen a helyes irányok betartására. Zárja a
nyitható oldalrészt (biztonsági nyelv) a lezárt nyelvű karabineren.
FIGYELEM, a mobil oldalrésznek megfelelően kell záródnia a
blokkolókerék tengelyén és a karabineren.
6A. Az eszköz csatlakoztatása a beülőhöz
6B. Az eszköz csatlakoztatása a kikötési ponthoz
A fékerő növelése érdekében a fékezőoldali kötél beakasztása
fékezőkarabinerbe mindig kötelező.
7. A működőképesség ellenőrzése
Minden használatbavétel előtt ellenőrizze a kötél behelyezését az
eszközbe és az eszköz kifogástalan működését. Ezt a tesztet mindig
önbiztosítás mellett kell végezni.
VIGYÁZAT, ÉLETVESZÉLY: az eszközt vagy annak elemeit
(blokkolókerék, kar) semmilyen külső tárgy ne akadályozza a
működésben. Az eszköz bármilyen akadályoztatása gátolhatja
a fékezést.
7A. Az eszköz csatlakoztatása a beülőhöz
Húzza meg a kötelet a kikötési pont felőli oldalon. Az eszköznek
le kell blokkolnia. Ellenkező esetben ellenőrizze a kötél helyes
behelyezését.
VIGYÁZAT, ha azt tapasztalja, hogy az eszköz nem mindig működik
megfelelően (megcsúszik a kötélen), selejtezze le.
Fokozatosan terheljen bele az eszközbe, miközben a kar ereszkedő
(D)állásban van. A szabad kötélszálat tartsa szilárdan a kezében. A
másik kezével fokozatosan húzza meg a kart és engedje a kötelet
az eszközben csúszni. Ha elengedi a kart, a RIG fékez és blokkolja a
kötelet.
7B. Eszköz a kikötési ponthoz csatlakoztatva
Húzza meg a kötelet a terhelés felőli oldalon. Az eszköznek le
kell blokkolnia. Ellenkező esetben ellenőrizze a kötél helyes
behelyezését.
VIGYÁZAT, ha azt tapasztalja, hogy az eszköz nem mindig működik
megfelelően (megcsúszik a kötélen), selejtezze le.
8. Közlekedés kötélen
EN12841:2006 C típus
Maximális teher, mellyel az eszköz használható:150kg.
A RIG az EN12841:2006 szabványnak megfelelő, kötélre szánt,
Ctípusú kötéltechnikai ereszkedőeszköz a munkakötélen való
lefelé haladásra. A RIG olyan kötélre szánt fékezőeszköz, melynek
segítségével a felhasználó manuálisan szabályozhatja az ereszkedés
sebességét. A kar elengedése lehetővé teszi a megállást a kötél
bármely pontján.
Az EN12841:2006 szabvány Ctípus a körszövött, félstatikus,
EN1891 Atípusnak megfelelő, 10,5-11,5mm átmérőjű körszövött
(köpeny+ mag felépítésű) kötél használatát írja elő.
Megjegyzés:a bevizsgálás 150kg tömegű testtel, 10,5-11,5mm
átmérőjű Petzl kötelekkel történt.
8A. Ereszkedés
Egy személy
Eszköz a beülőhöz csatlakoztatva (a kar Cállásban). Az ereszkedés
sebességét a lefelé lógó kötélszál erősebb vagy gyengébb kézben
tartásával szabályozhatja. Ereszkedéshez egyik kezével tartsa
folyamatosan lehúzva a kart (Dállásban), másik kezével pedig tartsa
kézben a szabad kötélszálat.
A megállás a kar egyszerű elengedésével történik. Ha elengedi a
kart, az automatikusan Cállásba kerül.
A szabad kötélszálat mindig szilárdan kézben kell tartani.
8B. Munkahelyzet pozicionálása- biztonságos megállás
A kívánt helyen történő megállást követően a kart az ereszkedéssel
ellentétes irányban (Bállásig) erőltetés nélkül eltolva az eszköz
a kötélen xálható, így a felhasználó mindkét keze szabaddá
válik a munkavégzéshez. Amíg a kar b állásban van rögzítve, ne
erőltesse. Ha kötél van az eszközben, a kar ne legyen a állásban
(tárolóállásban). Az eszköz károsodhat és a fékező funkció nem
működhet.
A blokkolás oldásához tartsa szorosan a szabad kötélszálat, és húzza
át a kart Dpozícióba az ereszkedéshez.
Információk az EN12841 szabvánnyal kapcsolatban
FIGYELEM: a RIG ereszkedőeszköz használata során mindig
kötelező egy Atípusú kötéltechnikai eszköz (pl. Petzl ASAP
mobil zuhanásgátló) egyidejű használata is egy második, ún.
biztosító kötélszálon.
A RIG ereszkedőeszköz nem használható EN363 szabványnak
megfelelő zuhanást megtartó rendszer elemeként.
Az ereszkedőeszközt közvetlenül kell csatlakoztatni a beülőhöz,
EN362 szabványnak megfelelő, zárható összekötőelemmel. Az
ereszkedőeszközzel együtt használt felszerelésnek meg kell felelnie
a hatályos jogszabályoknak.
Miközben a munkaállványzatot vagy -kötelet terheli, ügyeljen arra,
hogy a biztosítórendszer tehermentes legyen.
A dinamikus túlterhelés károsíthatja a biztosítórendszer elemeit.
9. Mentőfelszerelés
EN341 classeA(1997)
Az ereszkedés maximális magassága:200m
Normál munkaterhelés:30-150kg
Eresztés kikötési pontból
Eszköz csatlakoztatása a kikötési ponthoz:a lefelé lógó kötélszálat
át kell vezetni egy fordítókarabineren. Fogja meg erősen a szabad
kötélszálat és a kötél tehermentesítéséhez tolja a kart felfelé
(Dállásba). Az eresztés sebességének szabályozása a szabad
kötélszál erősebb vagy gyengébb kézbentartásával történik. A
megállás a kar egyszerű elengedésével történik. A blokkolás a
Bpozíción való áthaladáskor történik meg. Ne erőltesse a kart az
Aállásig, mert ettől az eszköz megrongálódhat.
Információk az EN341 szabvánnyal kapcsolatban
- A kötél végére mindig kössön csomót.
- Gondoskodjon a véglegesen telepített eszközök megfelelő
védelméről az időjárás viszontagságaival szemben.
- Kontrollálja az ereszkedést, ne engedje túlgyorsulni az eszközt.
- Figyelem, ereszkedés közben az eszköz felmelegedhet és
károsíthatja a kötelet.
10. Kiegészítő információ a vonatkozó
szabványról (EN365)
Mentési terv
Legyen elérhető távolságban egy mentőfelszerelés szükség
esetére.
Kikötési pontok
A rendszer kikötési pontja a felhasználó fölött helyezkedjen el
és feleljen meg az EN795 szabvány előírásainak (legalább 10kN
szakítószilárdság).
Egyebek
- Többféle felszerelés használata esetén veszélyt jelenthet, ha az
egyik felszerelés biztonsági működése a másik eszköz biztonsági
működését akadályozza.
- VIGYÁZAT, VESZÉLY: mindig ügyeljen arra, hogy felszerelése ne
érintkezzen dörzsölő felületekkel vagy éles tárgyakkal.
- A felhasználó egészségi állapota feleljen meg a magasban végzett
tevékenység követelményeinek.
- Használat során a rendszer valamennyi elemének használati
utasítását be kell tartani.
- A felhasználónak a termékkel együtt a termék használati utasítását
is rendelkezésére kell bocsátani a forgalomba hozás helyének
nyelvén.
11. Petzl általános információk
Élettartam / Leselejtezés
A Petzl műanyag és textil termékeinek maximális élettartama 10év a
gyártás dátumától. A fémeszközök élettartama korlátlan.
FIGYELEM: adott esetben bizonyos körülményektől (a használat
intenzitásától, a használat környezeti feltételeitől: maró vagy vegyi
anyagok, tengervíz jelenlététől, éleken való felfekvéstől, extrém
hőmérsékleti viszonyoktól stb.) függően a termék élettartama akár
egyetlen használatra korlátozódhat.
A terméket le kell selejtezni, ha:
- Több, mint 10éves és tartalmaz műanyag vagy textil alkatrészeket.
- Nagy esés (vagy erőhatás) érte.
- A termék valamely felülvizsgálatának eredménye nem kielégítő. A
használat biztonságosságát illetően bármilyen kétely merül fel.
- Nem ismeri pontosan a termék előzetes használatának
körülményeit.
- Használata elavult (jogszabályok, szabványok, technikák változása
vagy az újabb felszerelésekkel való kompatibilitás hiánya stb. miatt).
A leselejtezett terméket semmisítse meg, hogy azt a
későbbiekben se lehessen használni.
A termék vizsgálata
A minden használat előtt elvégzendő vizsgálatok kívül vizsgáltassa
meg a terméket alaposan egy arra jogosult szakemberrel. A
felülvizsgálat gyakorisága függ a hatályos jogszabályoktól, a
használat gyakoriságától, intenzitásától és körülményeitől. A Petzl
javasolja a termékek felülvizsgálatát legalább 12havonta.
A termékről ne távolítsa el a címkéket és jelzéseket, melyekkel a
nyomon követhetőség biztosított.
A felülvizsgálat eredményét jegyzőkönyvben kell rögzíteni, melynek
tartalmaznia kell a következőket: típus, modell, gyártó adatai,
sorozatszám vagy egyedi azonosítószám, a vásárlás és az első
használatbavétel dátuma, a következő felülvizsgálat időpontja;
valamint az esetleges megjegyzéseket: hibák, megjegyzések, az
ellenőrzést végző személy neve, aláírása.
Példát lásd: www.petzl.fr/epi
Raktározás, szállítás
A terméket UV-sugárzástól védett, vegyi anyagoktól távol eső,
normál hőmérsékletű stb. helyen kell tárolni. Szükség esetén tisztítsa
meg és szárítsa meg a terméket.
Javítások, módosítások
Tilos a terméknek a Petzl szakszervizen kívül elvégzett bármilyen
módosítása vagy javítása (kivéve a pótalkatrészek cseréjét).
3 év garancia
Minden gyártási vagy anyaghibára. A garancia nem vonatkozik a
következőkre:normális elhasználódás, módosítások vagy házilagos
javítások, helytelen tárolás, hanyagság, nem rendeltetésszerű
használat.
Felelősség
A PETZL nem vállal felelősséget semmiféle olyan káreseményért,
amely a termék használatának közvetlen, közvetett, véletlenszerű
vagy egyéb következménye.

Petzl RIG Specifications

General

Type	Descender
Material	Aluminum, steel, nylon
Maximum Working Load	200 kg
Certification	CE, EAC
Color	Yellow