Pfaff 953 User Manual

22 PFAFF
No acerque la mano a la cuchilla en
marcha. iPeligro de accidente!
Non mettere le mani nel coltello in
funzione. Pericolo di lesioni!
Não tocar na faca durante o
funcionamento.
Fig.12
2
1
1 mm
Dispositivo recortador -731/01
Presionando hacia abajo le palanca 1, el dis-
positivo recortador se conecta. Presionando la
palanca 1 hacia arriba, el dispositivo recortador
se desconecta.
Cambio de la cuchilla
Desconecte el motor y el
dispositivo recortador!
Afloje los tornillos 2 y cambie la cuchilla. La
nueva cuchilla deberá quedar, en el punto
muerto inferior, a 1mm aprox. por debajo de la
contracuchilla (v.Círculo).
Dispositivo cortador -731/01
Dispositivo cortador -731/01 Tecla 1 para baixo:
dispositivo ligado Para cima: desligado
Troca de facas
Desligue o motor e o dispositivo
cortador!
Solte os parafusos 2 e troque a faca;
A faca deverá ficar a uma distância de
aproximadamente 1mm abaixo da contrafaca
no ponto de inversão inferior (veja Círculo).
Dispositivo tagliamargini
-731/01
Premendo in basso il tasto 1, si inserisce il
dispositivo. Facendolo tornare in alto, lo si
disinserisce.
Cambio del coltello
Disinserire il motore ed il
dispositivo tagliamargini!
Allentare le viti 2 e cambiare il coltello. Quando
il nuovo coltello si trova nel punto morto
inferiore, dovrà restare ca. 1mm sotto il
controcoltello (vedi circolo).

Pfaff 953 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	953
Category	Sewing Machine
Language	English