Pfeiffer Vacuum PASCAL Series - Page 42

N – 22
Remplacement des pièces du bloc fonctionnel non flasqué
Pumping module (with no flanged stator) spare parts
Pumpenblock (mit Stator und Flanschen) Unterhaltung Teile
Modèle
Model
Modele
Bloc fonctionnel / Pumping module / Pumpenblock
non flasqué / no flanged
mit Stator und Flanschen
flasqué / flange
mit Stator-Monoblock
non flasqué / no flanged
mit Stator und Flanschen
flasqué / flanged
mit Stator-Monoblock
Pièce à remplacer
Part to be replaced
Zu ersetzender Teil
Référence
P/N
Bestell. Nr
Référence
P/N
Bestell. Nr
2005 C1 Capot de soupape HP
6 103521 34
A006042S
+6 A332166
6 34 29 17 26 19
6 34 17 26
2010 C1 / C2 Valve cover HP
2015 C1 / C2 Ventilgehäusedeckel HD
2021 C1 / C2
2005 I / SD
A005996S
2010 I / SD
2015 I / SD
2021 I / SD
2005 SDI* A006496S
2005 I / SD / SDI Capot de soupape BP
17
-
26
A006001S
+17
-
2005 C1 Valve cover LP A006037S
2010 I / SD Ventilgehäusedeckel ND
103523
A006000S
A332176
2010 C1 / C2 A006038S
2015 I / SD
103525
A005999S
A332266
2015 C1 / C2 A006039S
2021 I / SD
103394
A005997S
A332175
2021 C1 / C2 A006040S
Rep.
6 Capot de soupape HP / Valve cover HP / Ventilgehäusedeckel HD
34 Stator HP / HP stator / Hochdruckstator
29 Flasque médian / Central plate / Zwischenflansche
17 Capot de soupape BP / Valve cover LP / Ventilgehäusedeckel ND
26 Stator BP / LP stator / Niederdruckstator
19 Flasque avant / Front plate / Einrichtet vorderer Flansche
A remplacer par / to be replaced by / zu ersetzender Teil
A remplacer par / to be replaced by / zu ersetzender Teil
Etage HP
HP stage
HD
Etage BP
LP stage
ND
Etage HP
HP stage
HD
Etage BP
LP stage
ND
Modèles 2 étages / 2 stage models / Zweistufige Modelle
* Dans ce cas, changer également le rotor HP (31) (voir nomenclature du bloc fonctionnel
avec stator flasqué (C) (page N-13)) et utiliser le lot de maintenance SDI (voir page 47).
* In this case, replace also HP rotor (31) (refer to pumping module with flanged stator (C)
(page N-13)) and use a SDI Overhaul kit (see page 47).
* In diesem Fall ebenfalls den Hochdruckrotor (31) auswechseln (siehe Nomenklatur des
Funktionsblocks mit geflanschtem Stator (siehe Seite N - 13)) und SDI-Revision kit
verwenden (siehe Seite 47).