Phonocar vm 032 - Page 31

31
FR/D
MUSIK-WIEDERGABE
Die Wiedergabe startet, sobald das gewünschte
Stück gewählt ist.
/ Ein anderes Stück wählen.
/ Wiederholt drücken, um schnell Vor-
wärts/Rückwärts zu gehen.
Stück / Ordner / Kapitel wiederholen.
/ Wiedergabe starten/unterbrechen.
Audio-Einstellung.
Equalizer
REPRODUCTION VIDÉO
Toucher l’écran pour faire apparaître le menu lors-
que le film est en reproduction.
Pour retourner au menu principal.
Pour passer au second menu.
Pour mettre l’audio à zéro.
Pour trace / chapitre précédente ou suivant.
Pour lancer ou interrompre la reproduction.
Pour changer la langue audio.
REPRODUCTION DVD-CD-USB-CARTE SD • DVD-CD-USB-SD-WIEDERGABE
REPRODUCTION DES IMAGES
Sélectionner le fichier désiré pour visualiser
l’image. Pour faire apparaître le menu, appuyer
la partie inférieure de l’écran.
Pour agrandir l’image (Zoom)
Pour bouger l’image, utiliser les flèches qui
apparaîtront sur l’écran (
).
Pour tourner l’image.
Pour sélectionner la durée de la pause
entre une image et l’autre.
User
1/2
DVD T:1/20 C:3/51 00:00:30
SD 6/22
VIDEO-WIEDERGABE
Bildschirm antasten, wenn man, während der
Film-Wiedergabe, das Menü einblenden will.
Zurück zum Haupt-Menü
Das 2. Menü besichtigen
Das Audio ganz abzuschalten
Stück/Kapitel davor/danach
Wiedergabe starten / stoppen
Audio-Sprache ändern
REPRODUCTION MUSIQUE
Sélectionner la trace désirée pour commencer la
reproduction.
/ Pour changer la trace.
/ Appuyer consécutivement pour la repro-
duction rapide avance / revient.
Pour la répétition de trace / dossier chapitre.
/ Pour lancer ou interrompre la reproduction.
Pour mettre l’audio à zéro.
Egaliseur.
BILD-WIEDERGABE
Bild erscheint, nachdem die gewünschte Datei
gewählt wurde.
Den unteren Bildschirm-Rand antasten, um das
Menü erscheinen zu lassen.
Bild-Vergrößerung (Zoom)
Um das Bild zu verschieben, die Pfeil-Tasten auf
dem Bildschirm verwenden (
).
Bild drehen
Wahl der Pausezeit zwischen jedem
einzelnen Bild.