34
FR/D
COMMANDES AU VOLANT • LENKRAD-STEUERUNGEN
RÉGLAGES COMMANDES AU VOLANT
Le VM036 permet d’utiliser les commandes au
volant sur les voitures ayant le protocole résistif
et donne la possibilité de mémoriser jusqu’à 14
commandes:
• 7 à travers le câble du canal KEY A
• 7 à travers le câble du canal KEY B
Choisir les commandes à mémoriser.
EINSTELLUNGEN
DER LENKRAD-STEUERUNGEN
Mit dem Gerät VM036 lassen sich Wagenmodel-
le, die mit Resistiv-Protokoll ausgestattet sind,
auf Lenkrad-Steuerungen nachrüsten, mit bis zu
14 speicherbaren Funktionen:
• 7 Funktionen auf dem Kabel des Kanals KEY A
• 7 Funktionen auf dem Kabel des Kanals KEY B.
Die gewünschten Funktionen wählen und ein-
speichern.
MÉMORISATION
COMMANDES AU VOLANT
En sélectionnant TOUCHE1 (A) apparaît la fenêtre
où c’est possible choisir la fonction en parcourant
grâce au flèches, et valider en y cliquant. Cette
opération devra être effectuée pour toutes les fonc-
tions disponibles sur le volant. Appuyer
et sur
l’écran apparaîtront en séquence les commandes
à mémorisées. Pour compléter la programmation,
appuyer pendant au moins 1 seconde sur le volant
les touches correspondantes.
EINSPEICHERUNG DER GEWÜNSCHTEN
LENKRAD-STEUERUNGEN
Drückt man auf die TASTE1 (A), erscheint ein Kasten
mit den verschiedenen zur Wahl stehenden Funktio-
nen. Innerhalb des Kastens, Bewegungspfeile ver-
wenden und die gewünschte Funktion jeweils durch
Tastendruck bestätigen. Dieser Vorgang muss für
jede einzelne Lenkrad-Steuerungsfunktion wiederholt
werden. Taste
drücken, so dass die Auflistung aller
einzuspeichernden Funktionen auf dem Bildschirm
erscheint. Programmierung beenden, indem man min-
destens 1 Sekunde lang jede einzelne Funktions-Taste
auf dem Lenkrad drückt.
NOTE: le système accepte les valeurs résistives
supérieures à 300 ohm se différenciant entre
elles d’au moins 20-30%.
BEMERKUNG: das System akzeptiert Resistiv-
Werte von mehr als 300 Ohm, die sich,
untereinander, um mindestens 20-30%
differenzieren.
To Next Page
Loading...
