27/42
- Der Geräteinstallateur ist für die Festlegung und die Reihenfolge der Funktions-
prüfungen des installierten Gerätes vor der Inbetriebnahme der Maschine und wäh-
rend der Wartungsintervalle zuständig.
- Die Reihenfolge der Funktionsprüfungen ist je nach Komplexität von Maschine und
Schaltung variabel, daher ist die nachfolgend beschriebene Abfolge als Mindestan-
forderung und nicht als umfassend zu verstehen.
- Vor der Inbetriebnahme der Maschine und mindestens einmal jährlich (oder nach
längeren Stillständen) die folgende Prüfsequenz durchführen:
1) Schutzeinrichtung zuhalten und Maschine starten. Die Schutzeinrichtung darf
sich bei Ziehen des Betätigers mit Zuhaltekraft FZh nicht öffnen lassen.
2) Bei geöffneter Schutzeinrichtung versuchen, die Maschine zu starten. Die Ma-
schine darf nicht starten.
3) Die korrekte Ausrichtung von Betätiger und Gerät prüfen. Wenn die Einführöff-
nung für den Betätiger abgenutzt ist, das komplette Gerät mit Betätiger erset-
zen.
4) Fluchtentsperrungstaster drücken (sofern vorhanden): Die Schutzeinrichtung
muss sich problemlos öffnen und die Maschine darf nicht starten. Bei jeder
Betätigung des Fluchtentsperrungstasters muss die Maschine sofort zum Still-
stand kommen und die Schutzeinrichtung muss sich sofort öffnen. Der Flucht-
entsperrungstaster muss frei gleiten und fest angeschraubt sein. Die Beschil-
derung im Inneren der Maschine zur Funktionsanzeige des Fluchtentsperrungs-
tasters (sofern vorhanden) muss unversehrt, sauber und deutlich lesbar sein.
5) Die Schutzeinrichtung muss sich bei betätigter Hilfsentsperrung (sofern vorhan-
den) problemlos öffnen und die Maschine darf nicht starten (bei Geräten mit
Modus 3 ist das geplante Verhalten der Maschine zu überprüfen).
6) Bei geschlossener, aber nicht verriegelter Schutzeinrichtung darf die Maschine
nicht starten (gilt nicht für den Modus 2, bei Geräten mit Modus 3 ist das ge-
plante Verhalten der Maschine zu überprüfen).
7) Die gesamten äußeren Bauteile dürfen nicht beschädigt sein.
8) Ersetzen Sie beschädigte Geräte komplett.
9) Der Betätiger muss fest an der Schutztür verankert sein. Prüfen Sie, dass der
Betätiger nicht mit normalem, im Besitz des Bedienpersonals befindlichem
Werkzeug von der Tür getrennt werden kann.
10) Das Gerät ist für den Einsatz in Gefahrenbereichen konzipiert und hat daher
eine einschränkte Gebrauchsdauer. Das Gerät muss 20 Jahre nach seinem Ferti-
gungsdatum komplett ausgewechselt werden, selbst wenn es noch einwandfrei
funktioniert. Das Fertigungsdatum befindet sich neben der Artikelnummer (vgl.
Abschnitt BESCHRIFTUNGEN).
6.5 Verdrahtung
Achtung: Prüfen Sie vor Zuschaltung des Gerätes, dass die richtige Versor-
gungsspannung anliegt.
- Die Belastung muss innerhalb der Richtwerte für die jeweiligen elektrischen Ein-
satzkategorien liegen.
- Beim Herstellen und Trennen von Geräteanschlüssen muss das Gerät immer span-
nungsfrei sein.
- Das Gerät darf niemals geöffnet werden.
- Leiten Sie elektrostatische Aufladungen vor dem Handhaben des Geräts ab, indem
Sie es mit einem metallischen Massepunkt in Berührung bringen, der an ein Er-
dungssystem angeschlossen ist. Starke elektrostatische Entladungen können das
Gerät beschädigen.
- Speisen Sie das Sicherheits-Gerät und andere angeschlossene Bauteile aus einer
einzigen SELV/PELV-Spannungsquelle und in Übereinstimmung mit den einschlägi-
gen Normen.
- Jedem Stromversorgungseingang der Geräte muss immer eine Schutzsicherung
(oder gleichwertige Vorrichtung) vorgeschaltet sein.
- Während und nach der Montage nicht an den mit dem Gerät verbundenen Kabeln
ziehen.
- Bei Geräten mit integriertem Kabel muss das freie Kabelende, sofern nicht mit
einem Steckverbinder versehen, in einem Schutzgehäuse verdrahtet werden. Das
Anschlusskabel muss fachgerecht gegen Schnitte, Stöße, Abrieb usw. geschützt
werden.
6.6 Zusätzliche Spezifikationen für Sicherheits-Anwendungen mit Personen-
schutzfunktion
Wenn alle vorgenannten Voraussetzungen erfüllt sind und die montierten Geräte ei-
nen Personenschutz gewährleisten sollen, müssen die folgenden zusätzlichen Vor-
schriften beachtet werden:
- Der Betrieb des Geräts setzt die Kenntnis und Beachtung folgender Normen vor-
aus: EN 60947-5-3, EN ISO 13849-1, EN IEC 62061, EN 60204-1, EN ISO 14119,
EN ISO 12100.
6.7 Einsatzgrenzen
Achtung: Das Gerät kann in Sicherheits-Anwendungen eingesetzt werden, bei
denen das Abschalten der Sicherheits-Ausgänge (OS1, OS2) gleichbedeutend
mit der Aufhebung der Gefahr ist.
Anwendungen, bei denen die Gefahr bestehen bleibt, auch wenn das Gerät sei-
ne Sicherheits-Ausgänge abgeschaltet hat oder wenn es nicht mit Strom versorgt
wird, fallen nicht unter die von diesem Gerät ausgeführten Funktionen und die
damit verbundenen Risiken müssen vom Maschinenhersteller bewertet werden.
- Werden die beiden Elektromagnet-Aktivierungseingänge IE1 und IE2 über zwei
verschiedene Kanäle an zwei sichere OSSD-Ausgänge einer Sicherheits-SPS oder
eines Sicherheits-Moduls angeschlossen, ist das Gerät für den Einsatz als Bauteil
mit Zuhaltungsfunktion in einem Sicherheits-System der Kategorie 4 PL e nach
EN ISO 13849-1:2023 und einem Sicherheits-Integritäts-Level „Maximum SIL 3“
gemäß EN IEC 62061:2021 geeignet.
- Werden die beiden Elektromagnet-Aktivierungseingänge IE1 und IE2 an denselben
Kanal angeschlossen, ist das Gerät für den Einsatz als Bauteil mit Zuhaltungsfunkti-
on in einem Sicherheits-System der Kategorie 2 PL d nach EN ISO 13849-1:2023 und
einem Sicherheits-Integritäts-Level „Maximum SIL 2“ gemäß EN IEC 62061:2021
geeignet. Ein möglicher Fehler an der einzigen Aktivierungsleitung für den Elekt-
romagneten kann zur Entriegelung des Betätigers und damit dem Abschalten der
Sicherheits-Ausgänge führen.
- Verwenden Sie das Gerät gemäß der Betriebsanleitungen und halten Sie die Grenz-
werte für den Betrieb sowie die gültigen Sicherheits-Vorschriften ein.
- Die Geräte haben präzise Anwendungsbeschränkungen (Mindest- und Maximalum-
gebungstemperatur, mechanische Lebensdauer, IP-Schutzart, usw.) Jede einzelne
dieser Beschränkungen muss vom Gerät erfüllt werden.
- Der Hersteller haftet nicht in folgenden Fällen:
1) Einsatz nicht konform mit bestimmungsgemäßem Gebrauch;
2) Nichteinhaltung der vorliegenden Anweisungen oder geltenden Vorschriften;
3) Die Montage wurde durch unbefugtes und ungeschultes Personal durchgeführt;
4) Die Funktionsprüfungen wurden nicht durchgeführt.
- In den nachstehend gelisteten Fällen wenden Sie sich bitte vor der Installation an
den technischen Kundendienst (vgl. Abschnitt KUNDENDIENST):
a) Einsatz in Atomkraftwerken, Zügen, Flugzeugen, Autos, Verbrennungsanlagen,
medizinischen Geräten oder Anwendungen, in denen die Sicherheit von zwei
oder mehr Personen von der einwandfreien Funktion des Geräts abhängt;
b) Fälle, die in der vorliegenden Anleitung nicht aufgeführt sind.
- Eine permanente Anwendung der max. Zuhaltekraft F
zh
ist nicht zulässig.
- Der Maschinenhersteller muss bei Maschinen mit Nachlauf die Stillsetzungszeit be-
rücksichtigen.
7 BESCHRIFTUNGEN
Das Gerät hat eine extern sichtbar angebrachte Beschriftung. Die Beschriftung ent-
hält:
- Logo des Herstellers
- Artikelnummer
- Losnummer und Fertigungsdatum. Beispiel: A23 NS1-123456. Der erste Buchsta-
be des Produktionsloses weist den Fertigungsmonat aus (A= Januar, B= Februar,
usw.). Die zweite und dritte Ziffer geben das Fertigungsjahr (23 = 2023, 24 = 2024,
usw.) an.
8 TECHNISCHE DATEN
8.1 Gehäuse
Gehäuse aus glasfaserverstärktem, selbstverlöschendem und stoßfestem Technopo-
lymer
Schutzart: IP67 gemäß EN 60529, IP69K gemäß ISO 20653 (Die Kabel vor direktem
Wasserstrahl mit hoher Temperatur und Druck schützen)
Schutzart für den Schalter mit integrierten Befehlsgeräten: IP65 gemäß EN 60529
8.2 Allgemeine Daten
Verriegelung mit Zuhaltung, kontaktlos, kodiert:
Typ 4 gemäß EN ISO 14119
Kodierungsstufe gemäß EN ISO 14119: niedrig mit Betätiger F40
hoch mit Betätiger F41
Sicherheits-Parameter SIL* PL* Kat.*
DC
PFH
D
MTTF
d
Funktion zur Überwachung des verriegelten Betätigers - Modus 1 3 e 4 High 1,23E-09 2657
Funktion zur Überwachung der Präsenz des Betätigers - Modus 2 3 e 4 High 1,22E-09 1840
Funktion zur Überwachung des verriegelten Betätigers - Modus 3 2 d 2 High 1,50E-09 2627
Funktion zur Überwachung der Präsenz des Betätigers - Modus 3 2 d 2 High 1,49E-09 3987
Zweikanalige Steuerung der Funktion zur Verriegelung des Betätigers 3 e 4 High 2,04E-10 2254
Einkanalige Steuerung der Funktion zur Verriegelung des Betätigers 2 d 2 High 2,04E-10 2254
(*) Werte, die vom Gerät erreicht werden können. Die endgültigen Werte der Sicherheits-Anwendung
an der Maschine hängen immer auch von externen Geräten, dem Schaltkreis und der Verkabelung ab.
Mission time: 20 Jahre
Umgebungstemperatur: -20°C … +50°C
Lagertemperatur: -40°C … +75°C
Maximale Einsatzhöhe: 2000 m
Zeit zum Starten des Schaltbetriebs: 2 s
Timeout-Zeit t
TO
: 20 s (für Ausführungen NS •7••••••)
Maximale Betätigungsfrequenz mit Ver- und
Entriegelung des Betätigers: 600 Schaltspiele/Stunde
Mech. Lebensdauer: 1 Million Schaltspiele
Max. Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5 m/s
Min. Betätigungsgeschwindigkeit: 1 mm/s
Einbaulage: beliebig
Max. Kraft vor Zerstörung F
1max
: 2100 N gemäß EN ISO 14119
Max. Zuhaltekraft F
Zh
: 1615 N gemäß EN ISO 14119
Spiel des verriegelten Betätigers: 4 mm
Auszugskraft für den entriegelten Betätiger: ~ 20 N
8.3 Elektrische Daten
8.3.1 Elektrische Daten der Stromversorgung
Betriebsnennspannung U
e
: 24 Vdc ±10% SELV/PELV
Betriebsstrom bei Spannung U
e
:
- minimal: 40 mA
- bei aktiviertem Elektromagnet: max. 0,4 A
- bei aktiviertem Elektromagnet und allen
Ausgängen mit maximaler Leistung: 1,2 A
Bemessungsisolationsspannung U
i
: 32 Vdc
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U
imp
: 1,5 kV
Externe Absicherung: 2 A Typ gG oder gleichwertige Absicherung
Überspannungskategorie: III
Elektr. Lebensdauer: 1 Million Schaltspiele
Einschaltdauer Elektromagnet: 100% ED
Max. Leistungsaufnahme Elektromagnet: 9 W
Verschmutzungsgrad: 3 gemäß EN 60947-1
8.3.2 Elektrische Daten der Eingänge IS1/IS2/I3/IE1/IE2/I5/EDM
Betriebsnennspannung U
e1
: 24 Vdc
Nenn-Stromaufnahme I
e1
: 5 mA
8.3.3 Elektrische Daten der Sicherheits-Ausgänge OS1/OS2
Betriebsnennspannung U
e2
: 24 Vdc
Art des Ausgangs: OSSD, PNP
Maximaler Strom für Ausgang I
e2
: 0,25 A
Minimalstrom für Ausgang I
m2
: 0,5 mA
Therm. Nennstrom I
th2
: 0,25 A
Gebrauchskategorie: DC-13; U
e2
=24 Vdc, I
e2
=0,25 A
Kurzschluss-Erkennung: Ja
Überstromschutz: Ja
Interne Sicherung mit automatischer Rücksetzung:
1,1 A
To Next Page
Loading...