poclain hydraulics MS02 - Page 36

POCLAIN HYDRAULICS
36 DOC-REPAIR-MS02-MS18-FR-EN 677777845L
MONTAGE TYPE 1 :
• Monter la bague (078) à l’aide
d’une plaque de téflon de diamètre
supérieur et d’un maillet jusqu’au
contact de la plaque sur le support
palier et finir le montage à la main.
TYPE 1 ASSEMBLY:
• Install the seal (078) using a tef-
lon plate with upper diameter and a
mallet up to the contact of the plate
with the bearing support, then finish
the assembly manually.
• Enduire de graisse (LG EP2) les
lèvres de la bague type 1. (078)
• Coat with grease (LG EP2) the
lips of the type 1 seal.(078)
• Monter le déflecteur (079) sur
l’arbre (090).
• Install the deflector (079) on the
shaft (090)
MONTAGE TYPE 1 :
• Enduire de graisse (LG EP2) les
lèvres (1) de la bague type 2 (078).
TYPE 1 ASSEMBLY :
• Coat with grease (LG EP2) the
lips (1) of the type 2 seal (078).
(1 )
7872
• Monter manuellement la bague
type 2 (078) dans le support palier
et mettre en butée sur le roulement
(074).
!
Attention au sens de mon-
t
age de la bague type 2
(078).
!
Les lèvres ne doivent pas
se retourner vers l’inté-
rieur.
• Install manually the type 2 seal
(078) into the bearing support up to
the stop on the bearing (074)
!
Be careful about the type 2
seal (078) mounting direc-
tion.
!
The lips should not turn
inside.
3159
078
7
927
7
875
7
877
0
78
090
079
(1)
3159