poclain hydraulics MS02 - Page 37

POCLAIN HYDRAULICS
677777845L DOC-REPAIR-MS02-MS18-FR-EN 37
DANS TOUT LES CAS :
• Sous une presse, poser l’arbre
sur un support pour éviter tout effort
sur les goujons.
ALL CASES :
• Under press, place the shaft on
a support to avoid any force on the
studs.
• Positionner le support palier sur
l’arbre
!
Attention au passage des
cannelures sur la bague
d’étanchéité (072).
• Install the bearing support on
the shaft
!
Take care when passing
the splines through the lip
seal (072).
• Positionner le roulement (074)
dans sa bague extérieure.
• Install the bearing (074) in its
outer race
• Appliquer l’effort F (voir tableau
page 75) sur le roulement (074) à
l’aide du mandrin correspondant
(voir chapitre « récapitulatif outil-
lage »).
• Using the right mandrel (see
chapter “Tooling inventory”) press
with F force (see table page 75) on
the bearing (074)
• Relâcher l’effort F (voir tableau
page 75) jusqu'à obtenir
20 000 N.[4500 lbf].et s’assurer de
la mise en place des roulements par
la rotation du palier (5 tours mini à
droite et à gauche)
• Appliquer à nouveau l’effort F
(voir tableau page 75) sur le roule-
ment (074) à l’aide d’un mandrin.
• Release the F force (see table
page 75) up to 20 000 N [4500 Ibf]
and check the bearings position by
turning the bearing support (mini-
mum 5 rev. to the right and left)
• Using a mandrel press again
with F force (see table page 75) on
the bearing (074)
7
844
0
74
7
845
7
840
7
843
7
846
090