poclain hydraulics MS02 - Page 42

POCLAIN HYDRAULICS
42 DOC-REPAIR-MS02-MS18-FR-EN 677777845L
• Monter la bague extérieure du
roulement (074) dans le corps du
support palier, en la mettant en bu-
tée (voir chapitre « Récapitulatif
outillage »).
• Install the bearing outer race
(074) into the bearing support hous-
ing up to the stop. (see chapter
“Tooling inventory”).
• Retourner le support palier et
monter la bague extérieure du rou-
lement (073) en la mettant en butée.
• Turn the bearing support and
install the bearing outer race (073)
up to stop.
• Positionner la partie (78.2) du
joint glace sur l’outil. (voir chapitre
« Récapitulatif outillage »).
• Place the mechanical seal part
(78.2) on the tool. (see chapter
“Tooling inventory”).
• Monter le joint glace sur le pa-
lier.
• Vérifier que le joint soit bien po-
sitionné visuellement en quatre
points.
• Install the mechanical seal on
the bearing support.
• Check visually at four points the
seal’s positioning.
• Poser l’arbre sur un support
pour éviter tout effort sur les gou-
jons
!
S’assurer qu’il n’y est au-
cune impureté sur les
deux parties du joint
glace.
• Place the shaft on a support to
avoid any force on the studs
!
Make sure there are no
impurities on the two parts
of the mechanical seals.
7
838
7
839
7
8
40
7
836
7
837
073
0
78.2