poclain hydraulics MS02 - Page 44

POCLAIN HYDRAULICS
44 DOC-REPAIR-MS02-MS18-FR-EN 677777845L
Remontage du palier sur le moteur
Avant le remontage, il est impératif de
s'assurer de la propreté de la gorge.
!
Toute trace de rouille,
boue, eau doit être sup-
primée.
Reassembling of the bearing
support on the motor
Before reassembling it is necessary
to ensure that the groove is clean
!
All traces of rust, mud,
water must be removed.
• Monter un joint torique neuf
(027) enduit de graisse anti-
oxydante (voir chapitre « Récapi-
tulatif outillage ») dans la gorge du
support palier (071).
• Install a new O-ring (027) coated
with anti-oxidizing grease (see
chapter “Tooling inventory”) in the
groove of the bearing support (071).
• Monter un joint torique neuf
(027) enduit de graisse anti-
oxydante (voir chapitre « Récapi-
tulatif outillage ») dans la gorge du
couvercle (041).
• Install a new O-ring (027)
coated with anti-oxidizing grease
(see chapter “Tooling inventory”) in
the groove of the valving cover
(041).
• Monter la came (026) sur le cou-
vercle, suivant les repères établis
au démontage.
!
Gros chanfreins orientés
côté palier.
• Centrer la came à l'aide de deux
vis (042) diamétralement opposées.
• Install the cam (026) on the valv-
ing cover, in line with the marks
made during disassembly.
!
The big chamfers ori-
ented towards bearing
support.
• Center the cam using two
screws (042) diametrically opposite.
0
27
071
0
26
6526
0
41
6525
6523