poclain hydraulics PM10 - Page 23

POCLAIN HYDRAULIC
S
A39469B DOC-REPAIR-PM10-FR-EN 23
x Installer l’anneau d’arrêt en utili-
sant une pince à circlips.
x Install the snap ring using a snap
ring pliers.
x Installer un joint torique neuf sur
le carter de pompe, coté plaque
de fermeture du servo piston.
x Install a new o-ring on the hous-
ing, servo piston’s cover side.
x Installer le couvercle de servo
piston, face rectifiée coté carter.
x Install the cover of the servo pis-
ton, flat milling to the housing.
x Dévisser la vis centrale de ré-
glage de neutre ou pousser avec
les mains le couvercle puis instal-
ler les quatre vis de fixation.
x Serrer au couple : 10 ± 1 Nm
[7.38 ± 0.74 Ibf.ft]
x Unscrew the center screw of
neutral adjustment or push the
cover with the hands then install
and tighten the four mounting
screws.
x Torque: 10 ± 1 Nm [7.38 ± 0.74
Ibf.ft]
x Installer l’anneau d’arrêt sur
l’arbre, côté barillet en utilisant
une pince à circlips.
x Install the snap ring on the shaft,
barrel side using a snap ring pli-
ers.
Flat milling
Housing