poclain hydraulics PM10 - Page 24

POCLAIN HYDRAULICS
24 DOC-REPAIR-PM10-FR-EN A39469B
x Installer l’arbre dans le roulement
jusqu’en butée en utilisant une
massette souple.
x Install the shaft in the bearing
until the stop using a mallet.
x Retourner le carter puis installer
le deuxième anneau d’arrêt en
utilisant une pince à circlips.
x Turn over the housing then install
the second snap ring using a
snap ring pliers.
x Installer les trois aiguilles dans le
barillet puis installer la rotule.
x Install the three pins in the barrel
then install the sphere.
x Installer les pistons sur la grille
de rappel puis installer
l’ensemble grille de rappel / pis-
tons sur le barillet.
!
Respecter le sens de mon-
tage des pistons sur la
grille de rappel. La sphère
de la grille de rappel côté
barillet.
x Install the pistons on the retainer
plate then install the subassem-
bly retainer plate / pistons on the
barrel.
!
Comply the direction of
installation of the pis-
tons on the retainer
plate. The sphere of the
retainer plate must be
side of the barrel.
x Orienter le carter équipé vers le
bas puis installer le barillet équi-
pé.
x Orient the housing subassembly
to the bottom then install the bar-
rel subassembly.