Praktica PLC3 - Setting Exposure Parameters

Filmempfindlichkeit einstellen
Fur die Belichtungsautomatik muf3 der Empfindlichkeitswert des
Films
eingestellt werden . Riindelring des Belichtungszeiten-Einstell-
knopfes (4) anheben und drehen, bis die DIN- oder ASA-Zahl auf
der Skale (11) der weif3en Marke (10) gegenubersteht. Beim Los-
lassen rastet
der Riindelring ein.
Setting the film speed
The automatic exposure control requires setting of the film speed
value. Lift the knurled ring of the shutter-speed dial (4) and rotate
it till the DIN or ASA number marked on scale (11) stands opposite
the white mark (10). Release the knurled ring to make it engage .
Reglage sur la sensibilite du film
L'exposition automatique necessite Ie reglage de I'appareil en fonc-
tion de la sensibilite du film employe. Soulever et tourner la bague
moletee du barillet des temps de pose (4) de la maniiHe que Ie
chiffre DIN ou ASA correspondant de I'echelle (11) se trouve place
en face du repere blanc (10). La bague s'engrene aussitot qu'elle
est relachee.
Het instellen van de filmgevoeligheid
De filmgevoeligheid van de ingelegde film wordt op de sluitertij-
denknop (4) ingesteld .
De buitenste gekartelde ring van deze knop dient omhoog get r ok-
ken en gedraaid te worden tot de gewenste DIN-ASA waarde op
de schaal (11) zichtbaar wordt. Als u deze gekartelde ring 1051aat,
wordt hij automatisch vergrendeld.
17