Praktica PLC3 - img030

Messen mit Arbeitsblende - bei Blendenzahlvorwahl
fUr Objektive ohne elektrische Blendenwertubertragung: Umschalter
fUr
die Belichtungsautomatik (16) steht auf Symbol ~. Blendenzahl
am Blendeneinstellring (15) entsprechend einstellen. Abgleichen, wie
auf Seite 26 beschrieben. Feinkorrektur durch Blenden ve rstellung.
Fur
Objektive ohne Blendenautomatik (Vorwahlblende, einfache
Blende u. a.) wird vor der Belichtungsmessung die Scharfe bei
kleinster Blendenzahl eingestellt.
Metering with taking aperture and preset diaphragm number
is suitable for lenses without electric diaphragm value transmission:
The selector for automatic exposure control (16) has been set to
symbol ~. Adjust the diaphragm number at diaphragm setting
ring (15) accordingly. Balance as detailed on page 26; make the
fine adjustments by altering the diaphragm number. Lenses without
any automatic diaphragm setting (preset diaphragm, plain dia-
phragm, etc.) require focusing at the largest aperture before the
light is metered.
Mesure a diaphragme de travail et preselection du nombre
d'ouverture pour des objectifs sans transfert electrique du nombre
d'ouverture: Commutateur de fonctionnement du diaphragme (16)
sur
symbole ~. Regier Ie nombre d'ouverture 6 la bague des dia-
phragmes (15). Quant 6 I'equilibrage, iI s'eFfectue com me nous
I'avons
decrit sur page. La correction precise se fait 6 I'aide de la
bague des diaphragmes.
Dans Ie cas de I'utilisation d'objectifs sans dispositif de commande
automatique du diaphragme (diaphragme 6 preselection ou dia -
phragme simple,t et autres)' c'est avant de proceder 6 la mesure du
temps de pose qu'on regie la nettete avec Ie plus petit nombre de
diaphragmes.
Lichtmeting met gesloten diafragma en vooraf gekozen
diafragmawaarde
Schakelaar voor belichtingsmeter (16) op symbool ~ zetten.
Gewenste diafragmawaarde op de diafragmaring (15) instellen.
Handel verder zoals op biz. 26 beschreven is.
Het is wei aan te bevelen bij objectieven met een kiesstopdiafragma
bij de grootste diafragma-opening scherp te stellen.
30