Praktica PLC3 - Advanced Shooting Procedures; Shutter Release and Camera Cocking

Auslosen und Spannen
Vor dem Auslosen beachten:
1. Bei sichtbarem Signal links im Sucher ist die Kamera nicht auf-
nahmebereit. Spannhebel (5) bis Anschlag schwenken.
2. Sind
Belichtungszeiten von 1/15 s und longer erforderlich, Stativ
und Drahtausloser verwenden . Ausloser (7) uber den leicht-
gongigen Bereich hinaus gleichmoBig - nicht ruckartig - ein-
drucken. Nach der Belichtung Aufnahmebereitschaft durch Span-
nen wieder herstellen .
Releasing
and cocking the shutter
Please
note before releasing:
1. The camera is not ready when the signal is visible on the left in
the viewfinder. Swivel the cocking lever (5) to its stop.
2. For shutter speeds of 1/15 sec. and longer, use a tripod and
cable release. Press the shutter release (7) steadily and without
any jerks beyond the smooth-running section of its travel. Cock
the
shutter again after exposure.
39