Heure
џ Appuyez sur le bouton Menu (3) pour passer au réglage de l'heure.
џ Sélectionnez le format de l'heure (sur 24 heures ou AM/PM) à l'aide des boutons flèche vers 
le haut (4) / flèche vers le bas (2). 
џ Pour sauvegarder  l'heure  choisie  et  pour  quitter  le  sous-menu,  appuyez  et  maintenez 
enfoncé le bouton Menu (3).
џ Lancez le sous-menu    "Heure" en appuyant rapidement sur le bouton Мenu (3).
џ Réglez les minutes en appuyant sur les boutons flèche vers le haut (4) / flèche vers le bas (2).
џ Réglez l'heure en appuyant sur les boutons flèche vers le haut (4) / flèche vers le bas (2).
Réglage de l'heure
џ Appuyez sur le bouton Menu (3) pour passer au réglage des minutes. 
Unités 
de mesure
M
Y
Sélection d'une unité de mesure
џ Lancez le sous-menu "M/Y"    en appuyant rapidement sur le bouton Мenu (3). 
џ Réglez l'unité de mesure (mètres ou yards) en appuyant sur les boutons flèche vers le haut 
(4) / flèche vers le bas (2) ; puis appuyez sur le bouton Мenu (3) . 
џ Le retour au sous-menu s'effectue automatiquement.
M
Y
Paramètres 
par défaut
џ Lancez le sous-menu "Default Settings" (paramètres par défaut)   en appuyant rapidement 
sur le bouton Мenu (3). 
Rétablissement des paramètres usine
џ Sélectionnez l'option "YES" pour rétablir les paramètres usine ou sur "NO" pour les annuler 
à l'aide des boutons flèche vers le haut (4) / flèche vers le bas (2).
џ Confirmez votre sélection en appuyant rapidement sur le bouton  Menu(3).
Les paramètres suivants seront rétablis sur leur valeur fixée en usine avant d'être initialisés 
par l'utilisateur : 
Grossissement – valeur d'origine
Mode – forêt
Palette de couleurs – chaud blanc 
џ Si l'option NO a été sélectionnée, le formatage sera annulé et le sous-menu s'affichera à 
nouveau.
Langue – Anglais
Note : Lors du rétablissement des paramètres usine, les réglages de date/heure et la carte des 
pixels de l'utilisateur sont sauvegardés. 
Mode calibration – automatique
џ Si l'option YES a été sélectionnée, le message "Do you want to return to default settings?" 
(voulez-vous revenir aux paramètres par défaut ?) apparaîtra avec les options YES et NO. 
Sélectionnez YES pour formater la carte mémoire.
Unité de mesure – mètres
Réglage de la date
џ Pour sauvegarder la date  choisie  et pour  quitter  le sous-menu,  appuyez et  maintenez 
enfoncé le bouton Menu (3).
џ Lancez le sous-menu   "Date" en appuyant rapidement sur le bouton Мenu (3). La date 
apparaît sous le format jj/mm/aaaa.
џ Réglez l'année, le mois et le jour souhaités à l'aide des boutons flèche vers le haut (4) / 
flèche vers le bas (2). Appuyez sur le bouton Menu (3) pour parcourir les chiffres.
Suppression 
des pixels 
défectueux  
џ Un marqueur   apparaîtra à gauche de l'écran. 
џ Sélectionnez l'icône   en appuyant rapidement sur le bouton Мenu (3). 
џ Lancez le sous-menu en appuyant sur le bouton Menu (3).
Lors de l'utilisation de l'appareil, les pixels défectueux (cassés) peuvent apparaître sur le 
capteur par des points brillants ou sombres de luminosité constante qui sont visibles sur 
l'image. Les imageurs thermiques AXION KEY permettent de supprimer les pixels défectueux 
sur le capteur par programme et permettent aussi d'annuler une suppression. 
џ Lancez le sous-menu en appuyant sur le bouton Menu (3).
џ Sélectionnez "YES" si vous voulez rétablir la carte de pixels créée en usine et sur "NO" si 
vous ne voulez pas.
џ Lorsqu'un pixel a été supprimé avec succès, le mot "OK" s'affiche brièvement sur l'écran.  
џ Utilisez les boutons flèche vers le haut (4) / flèche vers le bas (2) pour déplacer le marqueur 
afin d'aligner son centre avec le pixel défectueux. 
џ A l'aide des boutons flèche vers le haut (4) / flèche vers le bas (2), alignez le pixel défectueux 
avec la croix fixe dans le cadre – le pixel doit disparaître. 
Attention ! Un ou deux pixels sur l'écran de l'imageur, sous la forme de points noirs, brillants 
blancs ou colorés (bleu ou rouge) peuvent apparaître. Ce ne sont pas des défauts.
џ Une loupe apparaîtra à droite de l'écran – une image agrandie avec une croix fixe   – qui est 
nécessaire pour faciliter une recherche des pixels défectueux et pour aligner le marqueur 
avec. Il y a des flèches de direction horizontale et verticale pour déplacer le marqueur   avec 
les coordonnées le long des axes X et Y.
џ Un appui court du bouton Menu (3) commute la direction du marqueur de l'horizontale à la 
verticale et vice-versa.    
џ Supprimez le pixel défectueux en appuyant rapidement sur le bouton ON On/Calibration.  
џ Ensuite, en déplaçant le marqueur sur l'écran, vous pouvez supprimer le prochain pixel 
défectueux. 
џ Pour quitter la fonction "Suppression des pixels défectueux", appuyez et maintenez enfoncé 
le bouton Menu (3).
Ramenez tous les pixels défectueux précédemment supprimés par l'utilisateur à leur état 
d'origine :
џ Sélectionnez l'icône   et appuyez sur le bouton Мenu (3).
џ Confirmez votre sélection en appuyant rapidement sur le bouton Menu(3).
Rétablissement 
de la "carte de 
pixels" créée 
en usine 
BARRE D'ÉTAT
џ Grossissement maximum actuel
џ Niveau de décharge de la batterie (lorsque la lunette est alimentée par le bloc batterie rechargeable)
La barre d'état se trouve en bas de l'écran et elle affiche des informations concernant l'état opératoire de la 
lunette, incluant :
џ Mode d'observation 
џ Heure actuelle
џ Mode  calibration  (en  mode  calibration  automatique,  3  secondes  avant  la  calibration  automatique,  un 
temporisateur à rebours apparaîtra à la place de l'icône calibration).
џ Palette de couleurs (affichée uniquement lorsque la palette Hot Black ("chaud noir") est installée).
џ Connexion USB (si la lunette est connectée)
Note : Lorsque la calibration est en cours, l'image sur l'écran se fige pendant la durée de la calibration
џ Témoin d'alimentation extérieure (lorsque la lunette est alimentée par une alimentation extérieure)
SA
11.0x 08:13PM
TÉLÉMÈTRE STADIAMÉTRIQUE
Les imageurs thermiques sont équipés d'un télémètre stadiamétrique permettant de déterminer la distance à 
un objet lorsque sa taille est connue. 
Il y a trois valeurs prédéterminées pour les objets :
џ La fonction du télémètre stadiamétrique est accessible en appuyant rapidement sur le bouton Menu (3) et en 
sélectionnant l'icône   . 
џ Des barres s'afficheront sur l'écran pour déterminer la distance, les icônes des trois objets et les chiffres de la 
distance estimée de ces trois objets. 
Date
12