PiP-FUNKTION
PiP (Picture in Picture – Bild-in-Bild) ermöglicht es Ihnen, ein vergrößertes 
digitales  Zoombild  in  einem  getrennten  „Fenster“  gleichzeitig  mit  dem 
Hauptbild anzuzeigen. Aktivieren/deaktivieren der PiP-Funktion:
џ Wählen Sie die Option „PiP-Modus“  
џ Kurzes Drücken auf die Taste Menu (3) schaltet den Modus ein/aus. 
џ Drücken  und  halten  Sie  die  Taste  Menu  (3),  um  das  Hauptmenü 
aufzurufen.
џ Drücken und halten Sie die Taste Menu (3), um das Hauptmenü zu verlassen.
џ Das  vergrößerte  Bild  erscheint  in  einem  separaten  Fenster,  wobei  der  vollständige  optische  Zoomwert 
verwendet wird.
џ Das verbleibende Bild wird mit dem optischen Zoomwert angezeigt, der dem Wert des x1,0-Koeffizienten 
entspricht.
џ Wenn PiP eingeschaltet ist, können Sie den diskreten und stufenlosen Zoom steuern. In diesem Fall erscheint 
der volle optische Vergrößerungswert nur in dem separaten Fenster.
џ Um das Zoomverhältnis im PiP-Fenster zu verändern, drücken Sie kurz die Taste UP (4).
џ Wenn PiP  ausgeschaltet ist,  wird das  Bild mit  dem  für den  PiP-Modus festgelegten optischen  Zoomwert 
angezeigt.
PIP
6.9x
3.1x
TECHNISCHE INSPEKTION
џ Den  Zustand  des  Objektivs  und  des  Okulars  (Es  sollten  keine  Risse,  Fettflecken,  Schmutz  oder  andere 
Rückstände vorhanden sein).
џ Vor dem Gebrauch des Geräts wird eine Inspektion empfohlen. Prüfen Sie:
џ Das äußere Erscheinungsbild des Geräts (es sollten keine Risse im Gehäuse vorhanden sein).
џ Den Zustand des wiederaufladbaren Akkus (dieser sollte geladen sein) und die elektrischen Kontakte (es 
sollten keine Salze oder Oxidation sichtbar sein).
џ Die Bedienelemente sollten funktionstüchtig sein.
WARTUNG
џ Die  Wartung  sollte  mindestens  zwei  Mal  pro  Jahr  durchgeführt  werden  und  besteht  aus  den  folgenden 
Aktionen.
џ Wischen  Sie  die  Außenflächen  von  Metall-  und  Kunststoffteilen  mit  einem  Baumwolltuch  staub-  und 
schmutzfrei. Dafür kann Silikonfett verwendet werden.
џ Reinigen Sie die elektrischen Kontakte des Akkus und des Akkufachs im Gerät mit einem fettfreien organischen 
Lösungsmittel.
џ Prüfen Sie die Glasoberflächen des Okulars und des Objektivs. Entfernen Sie bei Bedarf Staub und Sand von 
den Linsen (vorzugsweise durch Verwendung einer berührungsfreien Methode). Das Reinigen der Außenflächen 
der Optiken sollte mit Substanzen erfolgen, die speziell für diesen Zweck entwickelt wurden.
џ Wenn die Taste ON (5) gehalten wird, zeigt das Display „Display aus.“ und einen 
Diese Funktion deaktiviert die Übertragung von Bildern zum Display und reduziert dadurch die Intensität der 
Beleuchtung  auf  ein  Minimum.  Dies  verhindert  eine  unbeabsichtigte  Enttarnung.  Das  Gerät  funktioniert 
weiterhin.
џ Bei  der  Verwendung dieser  Funktion wird  das  Gerät  in  den  Standby-Modus versetzt,  der  bei  Bedarf  ein 
schnelles Ausschalten ermöglicht. 
џ Um das Display einzuschalten, drücken Sie kurz die Taste ON (5).
џ Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Taste ON (5) gedrückt. Das Display verschwindet und die 
Meldung „Display ausgeschaltet“ erscheint. 
Countdown an. Dann wird das Gerät ausgeschaltet. 
FUNKTION „DISPLAY OFF“ (ANZEIGE AUS)
џ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste ON (5) drücken (der Computer 
erkennt das Gerät nicht, wenn es ausgeschaltet ist). 
џ Wenn der USB im Stromversorgungs-Modus vom Gerät getrennt wird, funktioniert das Gerät weiterhin mit 
Akkuspannung, wenn diese vorhanden und ausreichend geladen ist.
џ Das Gerät wird vom Computer automatisch erkannt und es ist keine Installation von Treibern erforderlich.
џ Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem microUSB-Anschluss (8) des 
Geräts und das andere Ende mit dem Anschluss Ihres Computers. 
џ Wenn diese Option ausgewählt ist, wird der Computer vom Gerät als externe Stromversorgung verwendet. In 
der Statusleiste erscheint ein Symbol  . Das Gerät funktioniert weiterhin und alle Funktionen sind verfügbar.
џ Der im Gerät eingesetzte Akku wird nicht geladen.
Verbinden des Geräts mit einem Computer, der als externe Stromversorgung 
dient.
USB-VERBINDUNG 
џ Ein Entfernungswert wird auf- oder abgerundet, bevor sie auf dem Display erscheint, fünf Meter für größere 
Entfernungsmessungen und ein Meter für kleinere Entfernungsmessungen.
џ Wenn die Entfernung nicht innerhalb von 10 Sekunden festgelegt wird, verschwinden die Informationen aus 
dem Display.  
џ Gehen Sie zu dem relevanten Eintrag im Menü, um eine Maßeinheit auszuwählen (Meter oder Yards).
џ Um der  Entfernungsmessermodus zu  verlassen, drücken Sie  kurz  die  Taste Menu  (3)  oder  warten Sie  10 
Sekunden auf das automatische Verlassen.
Hot White (Weiß heiß). Eine Schwarzweiß-Palette (kalte Temperatur entspricht schwarz und warme Temperatur 
entspricht weiß).
Hot Red (Rot heiß).
 Der Hauptanzeigemodus für ein beobachtetes Bild ist „Hot White“ (Weiß heiß).
џ  Um die unten beschriebenen alternativen Paletten zu aktivieren und zwischen ihnen umzuschalten, drücken 
Sie lang auf die Taste DOWN (2).
Farbtonpaletten:
Ultramarine (Ultramarinblau)
Hot Black (Schwarz heiß). Eine Schwarzweiß-Palette (kalte Temperatur entspricht weiß und warme Temperatur 
entspricht schwarz). 
Rainbow (Regenbogenfarben)
Sepia (Sepiabraun)
FARBTONPALETTENAUSWAHL
FEHLERBEHEBUNG
In  dieser  Tabelle finden  Sie  alle Probleme, die  beim  Betrieb  des  Geräts auftreten können.  Führen Sie  die 
empfohlenen Prüfungen und Reparaturen in der Reihenfolge durch, wie sie in der Tabelle aufgeführt sind. Sollte 
ein Defekt auftreten, der nicht in der Tabelle vorhanden ist oder wenn Sie den Defekt nicht selbst beheben 
können, sollte das Gerät zur Reparatur zurückgesendet werden.
USB connection
Use as power
20