џ Inserte la batería recargable (10) suministrada con 
su  dispositivo,  o  comprada  por  separado,  total-
mente  a lo largo del carril de guía hasta la ranura del 
cargador APS (disponible por separado) (11) (véase 
Fig. 3). 
џ Conecte el segundo conector del cable microUSB a 
la toma (12) del cargador de red (11).
џ Conecte un cable USB (15) al conector microUSB (8) 
del dispositivo.
џ Instale la batería (10) en su ranura en la carcasa del 
instrumento (14) alineando los iconos para formar 
un «punto» sobre la unidad y la batería.   (véase Fig. 
4).
Carga de la batería
Los generadores de imágenes térmicos AXION KEY 
se suministran con un paquete de pilas de ion de 
litio recargables APS3.
La batería debe estar cargada antes del primer 
uso.    
Opción 1 (Fig.2) :
џ Conecte el cargador de red (16) a la alimentación 
eléctrica de la red.
џ Conecte  el  otro  extremo  del  cable  USB  (15)  al 
cargador de red (16) o a una toma USB conectada a 
otras  fuentes  de  alimentación  con  una  salida 
nominal de 5 V o menos. 
Nota: La batería externa PB8I puede utilizarse como 
cargador.
Opción 2 (Fig.3) :
џ El punto A en la batería y el punto B en el cargador 
deben coincidir.
џ Se pueden cargar dos baterías al mismo tiempo, 
hay una segunda ranura para ello. 
џ Conecte el conector microUSB del cable USB (15) 
en el conector microUSB del cargador de red (16). 
Enchufe el dispositivo a una toma de corriente de 
100–240 V (17). 
џ El indicador LED (13) se encenderá. 
 USO DE LA BATERÍA RECARGABLE
   
8.  Conector microUSB
3.  Botón Menú 
6.  Anillo de enfoque de la lente
de corrección o de protección.
2.  Botón Down (Abajo) 
9.  Botón de liberación de batería
5.  Botón de encendido/Calibración ENCENDIDA   
      Dispositivo encendido / carga de batería < 10 %
Para que la observación sea más cómoda 
Indicador LED que muestra el estado actual del dispositivo:
de la visera protectora si se usan gafas 
1.  Anillo de ajuste de dioptrías de visor
          El dispositivo está encendido
4.  Botón Up/Zoom (Arriba/Zoom)   
7.  Tapa de lente
Indicador LED   Modo de funcionamiento
se recomienda apartar el borde elástico 
 COMPONENTES Y CONTROLES
FUNCIONAMIENTO  DE LOS BOTONES 
23
Mecanismo de 
control
Estado / Modo de 
funcionamiento
Una pulsación 
breve
Siguiente pulsación  
breve
Pulsación prolongada
Botón ON    El dispositivo está 
apagado
Encender el 
dispositivo
Calibración del 
dispositivo
Apagar el apagada
Pantalla apagada Encender la 
pantalla
Calibración del 
dispositivo
Apagar el dispositivo
Dispositivo encendido, 
menú rápido, menú 
principal
Calibración del dispositivo Pantalla apagada / 
dispositivo apagado
Botón
Up/Zoom 
El dispositivo está 
encendido
Cambiar el aumento (zoom) PiP (imagen 
superpuesta) 
encendida/apagada
Menú rápido Aumentar parámetro Aumentar parámetro
Menú principal Navegación hacia arriba, derecha Navegación hacia 
arriba, derecha
Botón
Menu 
El dispositivo está 
encendido 
Abrir el menú rápido Abrir el menú principal
Menú rápido Navegar hacia arriba Salir del menú rápido
Menú principal Confirmar valor, entrar en las opciones 
de menú
Salir de las opciones 
de menú, salir del 
menú principal
Botón
Down
El dispositivo está 
encendido
Regímenes de funcionamiento Gamas de colores
Menú rápido Reducir parámetro Reducir parámetro
Menú principal Navegación hacia abajo, izquierda Navegación hacia 
abajo, izquierda